2014SIHH：積家雙翼系列寰宇旅行時間腕錶

06-06

　　汝山谷大工坊令人難以置信的發展歷程要歸功於創始人安東尼·勒考特(AntoineLeCoultre)的開創精神。自1833 年起，積家滿懷不絕的激情精心打造每一款腕錶，不懈追求技術上的精益求精。每一款傑作都傳承了180 多年來的製表工藝，包含了最為頂尖的研發成果。

積家雙翼系列寰宇旅行時間腕錶

　　Duomètre Unique Travel Time 雙翼系列寰宇旅行時間腕錶玫瑰金款詮釋了積家獨創的雙翼(Dual-Wing)機芯，代表積家在世界時區腕錶領域的先進技術成就，為鍾愛精美腕錶的旅行家們提供了前所未有的體驗。

　　此款腕錶是全球首款可將第二時區精確調節到分鐘的世界時腕錶，佩戴者可在全世界任何大陸的任何國家精確調節第二時區時間。

　　Duomètre Unique Travel Time 雙翼系列寰宇旅行時間腕錶恪守積家Duomètre 雙翼系列的技術與美學精神，從多方面彰顯汝山谷大工坊的精湛製表技術。機械精準，氣質高雅，盡現大工坊1833 年以來全部作品之精髓。過去、現在與未來在這枚作品中實現完美交融。

　　此型號機芯的雙翼系統(Dual-Wing)分為兩組機械裝置：一組顯示本地時間，另一組顯示第二時區時間。兩組機械裝置共用同一個調校機制，而又都擁有各自獨立的動力來源，從而避免因裝置間互相作用而產生的能量損耗。第二時區的運行不會影響到腕錶的整體運行，從而大大提高了計時的精確度。

　　每個機械裝置擁有50 小時的動力儲備，一枚錶冠可以同時為兩個發條盒上鏈，使用方法極為便捷。逆時針方向為正常走時上鏈，順時針方向為旅行時區時間上鏈。

　　儘管腕錶功能複雜，錶盤紋理裝飾仍細膩精緻，讀時清晰。兩個精美的副錶盤對稱分布於錶盤上，體現腕錶的整體平衡感：2 點位置視窗顯示本地的時分指標，10 點位置視窗指示旅行時區的跳時和分鐘。

　　6 點位置的地球與旅行時區顯示同步，結合晝夜顯示環和時區顯示盤，將世界地圖完美呈現。單一錶冠可在1檔調節旅行時區時間，2檔調節本地時間，0檔可為腕錶上鏈。

　　兩個時區顯示同步後，佩戴者僅需藉助8 點和10 點位置的按鈕，便可根據目的地國家調節左副錶盤的跳時顯示。而對於非常規時區，其分鐘顯示可通過位置1 的錶冠進行獨立調節。

　　腕錶的細節完美精緻，令人嘆為觀止，透過藍寶石水晶玻璃底蓋可見積家383 型機芯。值得自豪的是，夾板與齒輪系均為手工倒角，並飾以磨光線腳。傳動鏈也為手工倒角或飾有磨光線腳，均經過螺旋化或平滑處理。此種裝飾的靈感來源於品牌歷史悠久的懷錶，在積家眾多卓越的製表成就中樹立了新的標杆。表背刻有城市的名字，與24 個時區遙相呼應。

　　Duomètre Unique Travel Time 雙翼系列寰宇旅行時間腕錶玫瑰金款傳承Duomètre 雙翼系列之精華，向高級製表業的精湛技術與精準計時致敬，彰顯180 多年來的製表歷史，預言著製表業的未來。