留學必備：全球十大學霸必去勝地(雙語)
【導語】對於學生來說，在什麼地方學習最逞心如意？在考核各個城市在生活成本、滿意度、學術水平和就業前景這四項標準上表現之後，QS的專家們評出了全球十大學習勝地。小編希望這個排名能給各位熱愛學習的小夥伴們一點點指導。
10. Seoul, South Korea
韓國，首爾
Those who haven』t heard of Seoul will at least know of the wealthy Gangnamdistrict that it houses. The K-pop hit 「Gangnam Style」 was the first YouTubevideo to rack up a billion views. Seoul makes it into the top 10 because of itsrange of strong universities and high 「employer activity」 score, but studentsmay also be interested to know that McDonald』s in Seoul runs a 24-hour deliveryservice。
即使你不知道首爾，也肯定知道它的富人區：江南區。鳥叔的《江南Style》在YouTube上衝到了榜首，點擊量達十億。同時，首爾眾多高質量的大學和高「僱主活躍」度也為其添磚加瓦。此外，令所有小夥伴興奮的是，首爾的麥當勞外賣是24小時隨叫隨到的。
9. Toronto, Canada
加拿大，多倫多
Canadians hold more degrees than anyone else, and Toronto is where they aregoing to get them; it』s home to the University of Toronto, York University andRyerson University .Toronto rises four places on last year』s ranking toenter the top 10, largely due to a high score for 「desirability」 and itsdiverse mix of students。
加拿大是全球學位最多的國家，而多倫多又是加拿大的教育中心。多倫多大學、紐約克大學和瑞爾森大學均坐落在多倫多。跟去年的排名相比，今年多倫多的排名上升了4位，這主要歸功於它的高「滿意度」和學生的多樣性。
8. Montreal, Canada
蒙特利爾，加拿大
Montreal is sometimes said to be two cities in one, due to the 19 miles ofunderground tunnels beneath it. They house all kinds of student fare, such ascinemas, bars and shopping malls. Montreal has the second highest score forstudent mix and moves up from 9th position last year。
蒙特利爾某種程度上可以被劃分成兩個城市，一個在地面，另一個在地下：長達19英里的地下隧道。在地下隧道里，各種學生配套設施，例如電影院、酒吧和商店，一應俱全。在學生多樣性上，蒙特利爾排在第2位。與去年相比，蒙特利爾的排名上升了一位。
7. Tokyo, Japan
日本，東京
Tokyo is the most populous area in the world, with over 13 million inhabitants.Despite a very low score for student mix, its 「desirability」 and 「employeractivity」 see Tokyo surge up from 17th in last year』s table。
擁有一千三百萬人口的東京是世界上最火的居住地。儘管在學生多樣性上的得分很低，但「高滿意」和「僱主活躍度」使東京從去年的第17位一躍至第7位。
6. Boston, US
美國，波士頓
Boston gets the full 100 points for 「employer activity」 and benefits fromproximity to top universities such as Harvard and the MassachusettsInstitute of Technology。
波士頓在「僱主活躍度」上得到了滿分，同時，它也毗陵世界頂級學校，例如哈佛和麻省理工。
5. Hong Kong，China
中國，香港
Hong Kong is home to more skyscrapers than any other city, boasts 24 countryparks and even has its own Disneyland. No wonder it scores so well for studentdesirability. Hong Kong also gets the highest score for affordability of any ofthe top 10 cities, and QS has consistently rankedHong Kong University in the top three higher education institutions in Asia。
香港是全世界摩天樓最多的城市，同時號稱擁有24個國家公園，它甚至有自己的迪士尼樂園。所以香港在「滿意度」上得分很高不足為奇。此外，香港也是10大城市中生活成本最低的。根據QS世界大學排名，在所有的亞洲大學中，香港大學[微博]一直排名前三。
4. Sydney, Australia
澳大利亞，悉尼
「If Paris is the city of lights, Sydney is the city of fireworks,」 said BazLuhrmann. That probably isn』t true – you can』t buy fireworks in Sydney withouta license. But you can still trust him on the sunscreen. Sydney doesn』t fair well on affordability, but its strong showing on the 「desirability」 and 「employer activity」 metrics propel it to fourth in the list。
Baz Luhrmann 曾說過，「如果巴黎是光影之城，那悉尼就是煙火之城」。然而，這顯然是句謊言，因為沒有許可證，你在悉尼是買不到煙火的。然而，悉尼毫無疑問是一位出色的光線處理師。悉尼在「負擔能力」上的得分並不高，但是在「滿意度」和「僱主活躍度」上的優異表現使其位居第4.
3. London, England
英國，倫敦
「When a man is tired of London, he is tired of life,」 said Samuel Johnson.When a student is tired of London, they might finally get started on theirdissertation. London scores very well for its mix of students, 「employeractivity」 and range of strong universities, but falls from last year』s numbertwo position because of its high cost of living。
塞繆爾·約翰遜曾說過：「如果你厭倦了倫敦，那你一定已經厭倦了生活」。如果一個學生討厭倫敦是，他很可能正糾結於他的論文。在學生多樣性、「僱主活躍度」和頂級大學數量上，倫敦都表現優異，但高額的生活成本使它沒有擠進前兩名。
2. Melbourne, Australia
澳大利亞，墨爾本
Up from fifth in last year』s table, Melbourne is perhaps an unlikely runner-up.Its success is down to scoring full marks for its mix of students and a strongshowing across the range of metrics – giving Australia two of the top fivecities in the list. Melbourne prides itself on inclusivity, and claims to havestarted the first gay and lesbian radio station in the world。
墨爾本也許是今年最大的黑馬，去年它只排在第5位。墨爾本的飛升得益於其學生的多樣性和在各項指標中的強勁表現。墨爾本對於自己的包容性一直引以為榮，甚至聲稱要建立世界上第一個同性戀廣播站。
10.Paris, France
法國，巴黎
「To study in Paris is to be born in Paris。」 Victor Hugo,Les Misérables. Paris retains the top spot this year because of its strongchoice of universities and a good showing across the metrics. Vivela différence!
《悲慘世界》的作者維克多·雨果曾說：「在巴黎求學，便算生在巴黎。」在所有指標中，巴黎都名列前茅，因而巴黎再次當選最受歡迎城市。差異萬歲！
(來源：新浪教育-英國《鏡報》；編譯：盧頔)
推薦閱讀：
※中國女裝十大品牌排行榜
※十大防輻射食物，教你構建人體保護牆
※炒股常備十大網址（珍藏版）
※十大常見襯衫領型介紹[圖解]
※腫瘤防治十大誤區之肝癌