糯康：我事後才知道 同夥：就是他指使的

湄公河中國船員遇害案一審開庭——糯康：我事後才知道 同夥：就是他指使的本報記者 辛明 《 中國青年報 》（ 2012年09月21日 03 版）

9月20日，昆明市中級人民法院庭審現場。新華社記者王申攝今天上午9時30分，湄公河「10·5」中國船員遇害案在雲南省昆明市中級人民法院公開審理。昆明市人民檢察院對糯康、桑康、依萊、扎西卡、扎波、扎拖波6名被告人分別以涉嫌故意殺人罪、運輸毒品罪、綁架罪、劫持船隻罪提起公訴。本案將審理3天。在受審時，糯康當庭翻供，但其同夥桑康、依萊等5名被告的供認指證了他的犯罪事實。公安部「10·5」專案組證據組組長聶濤旁聽了今天的庭審。他表示：「糯康的翻供不影響他是糯康集團的首要分子以及他犯下的罪行。公安機關在前期進行了大量的調查取證工作，有足夠證據證明糯康是糯康犯罪集團的首要分子及他所犯下的罪行，以及他在犯罪集團中的地位和作用。隨著庭審的繼續，公訴人和公訴機關將在法庭上出示大量證據證實糯康所犯下的罪行。」公訴機關指控糯康集團長期作案公訴機關指控：一、2011年9月底至10月初，長期盤踞在湄公河流域「散布島」一帶的糯康犯罪集團，為報復中國船隻被緬甸軍隊徵用清剿該組織，同時為獲取泰國不法軍人的支持，被告人糯康先後與被告人桑康·乍薩、依萊及涉嫌參與本案的翁蔑、弄羅（兩人均另案處理）策劃劫持中國船隻、殺害中國船員，並在船上放置毒品栽贓陷害船員。按照糯康的安排，依萊在湄公河沿岸布置眼線、選定停船殺人地點，並和弄羅與泰國不法軍人具體策劃栽贓、查船等事宜。在糯康的指揮下，翁蔑帶領溫那、碗香、岩湍、岩梭等人（均另案處理）於2011年10月5日，持槍劫持了中國船隻「玉興8號」、「華平號」，捆綁控制了船員，並將事先準備好的毒品放置在船上。被告人扎西卡、扎波、扎拖波接到翁蔑通知後亦參與武裝劫船，並將船隻劫至泰國清萊府清盛縣央區清盛一湄賽路1組湄公河岸邊一雞舍果樹處停靠。翁蔑、扎西卡、扎波等人在船上向中國船員開槍後駕乘快艇逃離。後泰國不法軍人向兩艘中國船隻開槍射擊，爾後登船繼續射擊，並將中國船員屍體拋入湄公河。經現場勘查，在兩艘船隻上查獲91.96萬粒共計84516.01克甲基苯丙胺。被害的13名中國船員屍體經鑒定，均系槍彈傷致死。二、糯康犯罪集團長期在湄公河流域非法攔截、檢查往來船隻、強取財物。2011年4月2日，被告人桑康·乍薩與涉嫌參與本案的翁蔑（另案處理）及被告人扎西卡、扎波等人，將中國貨船「渝西3號」船長冉某某及寮國客船「金木棉3號」船長羅某某劫持為人質。2011年4月3日，糯康犯罪集團成員又劫持中國貨船「正鑫1號」、「中油1號」、「渝西3號」，將15名中國船員扣押為人質。後「正鑫1號」貨船出資人被迫交付贖金2500萬泰銖，羅某某、冉某某、「正鑫1號」船長獲釋，3艘中國貨船及船員被緬甸政府解救。糯康否認指揮、策劃、參與案件稱「案件是泰國人乾的」今天的庭審中，主犯糯康首先受審。糯康承認自己是集團首領，但矢口否認在2011年10月5日劫持中國船隻、殺害中國船員和在中國船上放置毒品。他說：「我沒有跟他們去，是由他們自己做主去的。」在公訴方詢問「你有沒有指揮、策劃、參與案件」時，糯康表示「沒有」，並稱「案件是泰國人乾的，我事後才知道情況。」隨後出庭的桑康則指認糯康組織策劃殺害中國13名船員。他說：「中國船隻在湄公河上不交保護費，還拉緬甸軍人來圍剿我們，使組織受到了巨大損失，糯康就想報復中國船員，在案發前，糯康指令我們捆殺中國船員。」依萊也承認是糯康指使他們殺害中國船員：「我們所有事情都必須得到糯康的同意才能做。」桑康、依萊均表示：「希望中國法律能夠能對我的罪行從輕處理。」專案組證據組組長：翻供證實了糯康的狡詐今天的庭審結束後，公訴人李凌在接受中國青年報記者採訪時表示：「在今天整個詢問過程中，除了糯康以外，其他5名被告人對自己實施的罪行，基本都是承認的。供認得非常清楚，包括當中的一些細節。除了供認自己的罪行以外，對集團的其他成員也做了相應的指證。今天，大家比較關注糯康翻供，在今天后續的詢問當中，第二被告桑康，第三被告依萊，兩人屬於糯康集團中的領導層，都不同程度地指證了糯康參與了犯罪，其後3名被告的當庭供述也非常詳盡，指證了糯康不但知情，而且10月5日當天他就在『散布島』上，還給參與行動者發放了毒品和金錢。除了糯康以外，庭審的供述向大家呈現了整個犯罪的過程。」聶濤也注意到了糯康在今天的法庭上翻供。他認為：「首先，這進一步證實了糯康作為犯罪集團首要分子的狡詐；第二，他當庭翻供也表現了糯康不敢面對莊嚴的法庭，以及受到法律的嚴厲懲罰。糯康的翻供不影響他作為糯康集團的首要分子以及他犯下的罪行。」本案6名被告人均非中國公民，不通曉漢語，為保證其能順利行使各項訴訟權利，昆明市中院受理此案後，專門安排了翻譯，送達給被告人的法律文書都有其通曉語種的譯本。在開庭期間，為了保證所有訴訟參與人能及時聽懂庭審內容，進行有效溝通，使庭審有序、高效地進行，昆明市中院共安排了6名傣語翻譯和3名拉祜語翻譯，並首次採用了同聲傳譯與現場翻譯相結合的形式，其中兩名傣語翻譯和1名拉祜語翻譯在法庭進行現場翻譯，其餘人員在後台進行同聲傳譯。據了解，9月21日的庭審中，將有來自泰國和寮國的13名證人出庭作證。本報昆明9月20日電
推薦閱讀：