有一種愛，叫《摔跤吧，爸爸》

-Thursday-

對話框回復「早安」或者「morning"，獲取清晨元氣滿滿的英文金句

最近一部印度電影火遍了各大影院。據說觀看這部電影的時候，印度的觀眾都會自發全體起立，掌聲經久不絕；印度的四個邦都為該電影票房免稅。

這部電影就是：《摔跤吧，爸爸》

目前，《摔跤吧，爸爸》在豆瓣上的評分達到了9.3分。這部電影改編自真人真事，講述了印度前摔跤冠軍馬哈維亞·辛格·珀尕（阿米爾·汗飾演，曾飾演《三傻大鬧寶萊塢》男主）迫於生存壓力放棄了自己的熱愛的摔跤運動。

但是，代表國家在國際賽事上贏得一枚金牌的這個夢想，他卻一直銘記在心。於是，他將這個夢想寄托在自己的兒子身上，希望他的孩子能實現自己的這個夢想。

不知是命運弄人，還是接下來的故事才是冥冥之中註定的。

滿懷期待的辛格得到了一個女兒。

於是，全村人都開始給他們夫妻倆出各種「得子偏方」。各種辦法都試了，可是，他的第二個、第三個、第四個孩子，都是女兒。

命運的戲弄、村民的質疑和取笑，讓辛格逐漸開始放棄了自己的夢想。

「你不能永遠活在過去」，妻子對他說。

終於，他親手取下了牆上的那枚金牌，也慢慢成了一個普通的男人，養家糊口。

直到那一天，他對生活的激情又重新燃起。

那天辛格從集市回來，村裡的一對夫婦跑來他家裡告狀。原來是他的大女兒和二女兒把人家的兩個小夥子打得鼻青臉腫。

鄰居走後，兩個女兒本以為她們要被父親狠狠揍一頓，沒想到，辛格卻說了句：你們倆是怎麼打的他們？兩個女兒就開始拿她們的堂哥作實驗，給父親還原了當時的完整情節。

就在那一刻，辛格發現了兩個女兒身上有著成為摔跤冠軍的潛質。

當天晚上，他告訴妻子：我要把吉塔（大女兒）和巴比塔（二女兒）培養成世界冠軍。

從那一天起，她們就在父親的逼迫下開始了魔鬼訓練，而她們的童年也就結束了，沒有了零食、裙子、聚會……甚至連印度女孩及其看中的長頭髮也被父親狠心減成了板寸。

她們也曾有過抱怨和反抗，直到有一天一個即將出嫁的朋友對她們說：「我多羨慕你們有這樣的父親。他會讓你們成為自己命運的主宰者，而不是像其他印度女孩一樣，小小年紀就要嫁給一個從未謀面的男人，然後做一輩子的家務活。」

「他為你們遮風擋雨，就是為了讓你們能有自己的未來，自己的人生...... 他在和全世界對抗，承受著所有人對他的嘲諷，為什麼？為了你們有個好的未來。」

那一刻，她們才明白了父親的苦心。

雖然父親是因為自己未完成的夢才訓練她們，但同時他也是在幫她們改變命運。為了讓她們擺脫印度傳統女人的命運，成為別人的榜樣，父親不顧全村人的質疑和嘲笑、不惜得罪政府官員，甚至被自己的孩子埋怨。

於是，姐妹倆開始主動訓練，成為冠軍也成了她們的夢想。

當然，在奪取世界冠軍的這條路上，她們經歷了無數的艱辛、痛苦、迷茫、掙扎……她們與父親也產生過嚴重的隔閡與誤會，大女兒吉塔為了證明自己的「新技術」甚至與已經年邁的父親來了場實戰。

不過，再大的困難也擋不住愛的力量，子女再不懂事、倔強，父母也不會真心撇下孩子不管。

最後，吉塔在父親的指導下經歷了幾場激動人心的鏖戰，並摘得了2010年英聯邦運動會女子摔跤55公斤級比賽冠軍，成為印度史上第一位獲得摔跤運動世界冠軍的女運動員。

電影背後的故事

除了劇情，幾位主演在熒幕背後的努力簡直就是另一部活生生的勵志片。

在這部電影中，男主需要飾演印度摔跤冠軍馬哈維亞·辛格·珀尕19歲、29歲和55歲時的狀態，需要先增肥25公斤再在五個月之內減掉。

當然，這個過程是常人難以想像的。

導演曾建議他用特效和化妝，但是他說：只有真生成為一個胖子，我才能體會到胖子的感受。

當記者問他問什麼不先拍瘦的時候呢？

他說：如果先拍瘦後拍胖，那麼電影拍完了，我還是個胖子的狀態，就沒有動力瘦回去了。

兩個女兒的扮演者也是特別拼，電影中的每個摔跤鏡頭都是親自完成的。

兩位女演員跟著印度國家摔跤隊教練每天訓練兩到三小時，訓練了一年半，都是按照專業運動員的標準來訓練的。

口碑爆棚

Some netizens don"t agree with the father"s education way, even he helped his daughters achieve great success at last. They called him"a dictator", and thought he was abusing his children.

有的網友對電影中這位父親的教育方式完全不能認同，即使，他的孩子們最後獲得了成功。他們認為辛格是個「獨裁者」、「虐待」自己的孩子。

However, other netizens opposed that criticism.

不過，也有網友提出了反駁。

「A clearly underage girl, their friend, gets married. She makes them see their future as unpaid domestic labour and reproductive machines. Wrestling, suddenly, becomes a way of escaping that future. They choose to escape.」

她們的一個還沒成年的朋友嫁人了。這位朋友讓她們看見了自己的未來：做一輩子沒有酬勞的家、淪為生產機器。突然間，摔跤成了她們逃脫這種命運的方法。她們自己選擇了逃走。

「All four actresses playingGeeta and Babita are strikingly good, and Khan stands out as the deeply flawed Mahavir. While he』s clearly the film』s hero, director Nitesh Tiwari and his co-writers don』t shy away from the fact that Mahavir-like many parents of world-class athletes-is a harsh taskmaster whose ambitions for his children are rooted in his own disappointments.」

扮演吉塔和巴比塔的四位女演員都表演得非常棒，阿米爾·汗飾演的父親更是深入人心。雖然很明顯他是這部電影的英雄，但是導演和製作人都毫不避諱地刻畫了馬哈維亞的嚴父形象。像許多世界級運動員的父母一樣，他對子女寄予厚望，而這一切都根源於他對自己的失望。

「This could be Aamir』s best performance till date. Yes, even better thanLagaan. Aman is making his daughters chase his dream. He cries, frowns, gets angry, looks old and tired, but is definitely one of us.

這可能是阿米爾迄今為止最好的作品，是的，甚至超過了《印度往事》。他在影片中扮演的父親迫使自己的女兒去實現他的夢想。他時而痛哭，時而煩惱、時而憤怒，他看起來又老又疲憊，可是，他就是我們當中的一個（他很真實）。

When he shakes his head helplessly, you see a father in him. When he gets into a brawl, he is the brother you always depended on. When he wants to see you win, you know you have to perform. It』s not just his pride, it』s yours as well.」

當他無助地搖頭時，你看到了他作為父親的一面；當他開始決鬥時，他是你可以依靠的兄長；當他希望看見你成功時，你便知道，你要拼盡全力。這不僅僅是他的榮耀，更是你自己的榮耀。

推薦閱讀：