讀李白《宣州謝眺樓餞別較書叔雲》韻譯

06-06

曾經拋棄我的昨天就讓它悄然離去，時時擾亂我心的今天讓我百般憂煩。放眼望去萬里長風助秋雁展翅高飛，而我卻只能酣醉高樓有翅難展。蓬萊文章建安風骨已經漸去漸遠，可喜的是謝朓豪情的承繼令人讚歎。想到以往讓我壯懷激烈思緒翻飛，明天我就要衝上青天把明月抱攬。想拔刀斷水那隻不過是一相情願，舉杯消愁更是無能無助一片枉然。人生在世如果真的不能稱心如意，明天我將披髮駕船雲遊天地之間。2014-1-27 14:23
推薦閱讀：

※李白和杜甫互贈的詩有哪些（希望能得到按時間的詳細的整理）？
※崔顥的《黃鶴樓》為啥讓李白一度擱筆
※李白這個男人，真的對杜甫那麼渣？
※李白劍法到底是什麼水準？
※如果李白在天有靈，得知其部分詩作現在被語文老師拿來分析手法、思想感情並要求學生背誦等情況，會說些什麼？

TAG:李白 |