資治通鑒全譯 (此書少見，不收藏可惜！）

周紀一威烈王二十三年（戊寅、前403）

周紀二顯王元年（癸丑、前368）

周紀三慎靚王元年（辛丑、前320）

周紀四赧王中十八年（甲子、前297）

周紀五赧王下四十三年（己丑、前272）

秦紀一昭襄王五十二年（丙午、前255）

秦紀二始皇帝下二十年（甲戌、前227）

秦紀三二世皇帝下二年（癸已、前208）

漢紀—太祖高皇帝上之元年（乙未、前206）

漢紀二太祖高皇帝上之下三年（丁酉、前204）

漢紀三太祖高皇帝中五年（己亥、前202）

漢紀四太祖高皇帝下八年（壬寅、前199）

漢紀五高皇后元年（甲寅、前187）

漢紀六太宗孝文皇帝中前三年（甲子、前177）

漢紀七太宗孝文皇帝下前十一年（壬申、前169）

漢紀八孝景皇帝下前三年（丁亥、前154）

漢紀九世宗孝武皇帝上之上建元無年（辛丑、前140）

漢紀十世宗孝武皇帝上之下元光二年（戊申、前133）

漢紀十一世宗孝武皇帝中之上元朔五年（丁巳、前124）

漢紀十二世宗孝武皇帝中之下元狩五年（癸亥、前118）

漢紀十三世宗孝武皇帝下之上元封二年（壬申、前109）

漢紀十四世宗孝武皇帝下之下天漢三年(癸未、前98)

漢紀十五孝昭皇帝上始元元年（乙未、前86）

漢紀十六孝昭皇帝下元平元年（丁未、前74）

漢紀十七中宗孝宣帝上之下地節三年（甲寅、前67）

漢紀十八中宗孝宣皇帝中神爵元年（庚申、前61）

漢紀十九中宗孝宣皇帝下神爵四年（癸亥、前58）

漢紀二十　起昭陽作噩，盡屠維單閼，凡七年。

漢紀二十一孝元皇帝下永光三年（庚辰、前41）

漢紀二十二孝成皇帝上之上建始元年（己丑、前32）

漢紀二十三孝成皇帝上之下陽朔三年（己亥、前22）

漢紀二十四孝成皇帝中永始四年（戊申、前13）

漢紀二十五孝成皇帝下綏和二年（甲寅、前7）

漢紀二十六孝哀皇帝中建平二年（丙辰、前5）

漢紀二十七孝哀皇帝下元壽元年（己未、前2）

漢紀二十八孝平皇帝下元始三年（癸亥、3）

漢紀二十九王莽中始建國元年（己巳、9）

漢紀三十王莽下天鳳二年（乙亥、15）

漢紀三十一淮陽王更始元年（癸未、23）

漢紀三十二世祖光武皇帝上之上建武元年（乙酉、25）

漢紀三十三世祖光武皇帝上之下建武三年（丁亥、27）

漢紀三十四世祖光武皇帝中之上建武六年（庚寅、30）

漢紀三十五世祖光武皇帝中之下建武十二年（丙申、36）

漢紀三十六世祖光武皇帝下建武二十三年（丁未、47）

漢紀三十顯宗孝明皇帝下永平四年（辛酉、61）

漢紀三十八肅宗孝章皇帝上建初元年（丙子、76）

漢紀三十九肅宗孝章皇帝下元和二年（乙酉、85）

漢紀四十孝和皇帝下永元四年（壬辰、92）

漢紀四十一孝殤皇帝延平元年（丙午、106）

漢紀四十二孝安皇帝中元初三（丙辰、116）

漢紀四十三孝安皇帝下延光四年（乙丑、125）

漢紀四十四孝順皇帝下陽嘉三年（甲戌、134）

漢紀四十五孝質皇帝本初元年（丙戌、146）

漢紀四十六孝桓皇帝上之下永壽三年（丁酉、157）

漢紀四十七孝桓皇帝中延熹七年（甲辰、164）

漢紀四十八孝桓皇帝下永康元年(丁未、167)

漢紀四十九孝靈皇帝上之下熹平元年（壬子、172）

漢紀五十孝靈皇帝中光和四年（辛酉、181）

漢紀五十一孝靈皇帝下中平五年（戊辰、188）

漢紀五十二孝獻皇帝乙初平二年（辛未、191）

漢紀五十三孝獻皇帝丙興平元年（甲戌、194）

漢紀五十四孝獻皇帝丁建安元年（丙子、196）

漢紀五十五孝獻皇帝戊建安四年（己卯、199）

漢紀五十六孝獻皇帝已建安六年（辛巳、201）

漢紀五十七孝獻皇帝庚建安十一年（丙戌、206）

漢紀五十八孝獻皇帝辛建安十四年（已丑、209）

漢紀五十九孝獻皇帝壬建安十九年（甲午、214）

漢紀六十孝獻皇帝癸建安二十二年（丁酉、217）

魏紀一世祖文皇帝上黃初元年（庚子、220）

魏紀二世祖文皇帝下黃初四年（癸卯、223）

魏紀三烈祖明皇帝上之下太和二年（戊申、228）

魏紀四烈祖明皇帝中之上太和五年（辛亥、231）

魏紀五烈祖明皇帝中之下青龍三年（乙卯、235）

魏紀六烈祖明皇帝下景初二年（戊午、238）

魏紀七邵陵厲公中正始七年（丙寅、246）

魏紀八邵陵厲公下嘉平五年（癸酉、253）

魏紀九高貴鄉公下甘露元年（丙子、256）

魏紀十元皇帝下景元三年（壬午、262）

晉紀一世祖武皇帝上之上泰始元年（乙酉、265）

晉紀二世祖武皇帝上之下泰始九年（癸巳、273）

晉紀三世祖武皇帝中太康元年（庚子、280）

晉紀四世祖武皇帝下太康十年（己酉、289）

晉紀五孝惠皇帝上之下元康九年（己未、299）

晉紀六孝惠皇帝中之上永寧元年（辛酉、 301）

晉紀七孝惠皇帝中之下太安二年

晉紀八孝惠皇帝下永興二年（乙丑、305）

晉紀九孝懷皇帝中永嘉三年（己巳、309）

晉紀十孝懷皇帝下永嘉六年（壬申、312）

晉紀十一孝愍皇帝下建興二年（甲戌、314）

晉紀十二中宗元皇帝上建武元年（丁丑、317）

晉紀十三中宗元皇帝中太興二年（己卯、319）

晉紀十四中宗元皇帝下永昌元年（壬午、322）

晉紀十五肅宗明皇帝下太寧二年（甲申、324）

晉紀十六顯宗成皇帝上之下咸和三年（戊子、328）

晉紀十七顯宗成皇帝中之上咸和七年（壬辰、332）

晉紀十八顯宗成皇帝中之下咸康四年（戊戌、338）

晉紀十九顯宗成皇帝下咸康八年（壬寅、342）

晉紀二十孝宗穆皇帝上之下永和四年（戊申、348）

晉紀二十一孝宗穆皇帝中之上永和七年（辛亥、351）

晉紀二十二孝宗穆皇帝中之下永和十一年（乙卯、355）

晉紀二十三孝宗穆皇帝下昇平四年（庚甲、360）

晉紀二十四海西公下太和四年（己巳、369）

晉紀二十五太宗簡文皇帝咸安元年（辛未、371）

晉紀二十六烈宗孝武皇帝上之中太元元年（丙子、376）

晉紀二十七烈宗孝武皇帝上之下太元八年（癸未、383）

晉紀二十八烈宗孝武皇帝中之上太元十年（乙酉、385）

晉紀二十九烈宗孝武皇帝中之下太元十二年（丁亥、387）

晉紀三十烈宗孝武皇帝下太元十七年（壬辰、392）

晉紀三十一安皇帝甲隆安元年（丁酉、397）

晉紀三十二安皇帝乙隆安二年（戊戌、398）

晉紀三十三安皇帝丙隆安三年（己亥、399）

晉紀三十四安皇帝丁隆安五年（辛丑、401）

晉紀三十五　起昭陽單閼，盡閼逢執徐，凡二年。

晉紀三十六安皇帝己義熙元年（乙巳、405）

晉紀三十七安皇帝庚義熙五年（己酉、409）

晉紀三十八安皇帝辛義熙七年（辛亥、411）

晉紀三十九安皇帝壬義熙十一年（乙卯、415）

晉紀四十安皇帝癸義熙十三年（丁巳、417）

宋紀一高祖武皇帝永初元年（庚申、420）

宋紀二太祖文皇帝上之上元嘉元年（甲子、424）

宋紀三太祖文皇帝上之中元嘉五年（戊辰、428）

宋紀四太祖文皇帝上之下元嘉八年（辛未、431）

宋紀五太祖文皇帝中之上元嘉十三年（丙子、436）

宋紀六太祖文皇帝中之中元嘉十九年（壬午、442）

宋紀七太祖文皇帝中之下元嘉二十四年（丁亥、447）

宋紀八太祖文皇帝下之上元嘉二十八年（辛卯、451）

宋紀九太祖文皇帝下之下元嘉三十年（癸巳、453）

宋紀十世祖孝武皇帝上孝建元年（甲午、454）

宋紀十一世祖孝武皇帝下大明三年（己亥、459）

宋紀十二太宗明皇帝上之上泰始元年（乙巳、465）

宋紀十三太宗明皇帝上之下泰始二年（丙午、466）

宋紀十四太宗明皇帝中泰始三年（丁未、467）

宋紀十五太宗明皇帝下泰始七年（辛亥、471）

宋紀十六蒼梧王下元徽四年（丙辰、476）

齊紀一太祖高皇帝建元元年（己未、479）

齊紀二世祖武皇帝上之下永明二年（甲子、484）

齊紀三世祖武皇帝中永明八年（庚午、490）

齊紀四世祖武皇帝下永明十一年（癸酉、493）

齊紀五高宗明皇帝上建武元年（甲戌、494）

齊紀六高宗明皇帝中建武二年（乙亥、495）

齊紀七高宗明皇帝下建武四年（丁丑、497）

齊紀八東昏侯上永元元年（己卯、499）

齊紀九東昏侯下永元二年（庚辰、500）

齊紀十和皇帝中興元年（辛巳、501）

梁紀一高祖武皇帝天監元年（壬午、502）

梁紀二高祖武皇帝二天監四年（乙酉、505）

梁紀三高祖武皇帝三天監七年（戊子、508）

梁紀四高祖武皇帝四天監十四年（乙未、515）

梁紀五高祖武皇帝五天監十八年（己亥、519）

梁紀六高祖武皇帝六普通五年（甲辰、524）

梁紀七高祖武皇帝七普通七年（丙午、526）梁紀七梁武帝普通七年（丙午，公元526）

梁紀八高祖武皇帝八大通二年（戊申、528）梁紀八梁武帝大通二年（戊申，公元528年）

梁紀九高祖武皇帝九中大通元年（己酉、529）梁紀九梁武帝中大通元年（己酉，公元529年）

梁紀十高祖武皇帝十中大通二年（庚戌、530）

梁紀十一高祖武皇帝十一中大通三年（辛亥、531）

梁紀十二高祖武皇帝十二中大通五年（癸丑、533）

梁紀十三高祖武皇帝十三大同元年（乙卯、535）

梁紀十四高祖武皇帝十四大同四年（戊午、538）

梁紀十五高祖武皇帝十五大同十一年（乙丑、545）

梁紀十六高祖武皇帝十六太清元年（丁卯、547）

梁紀十七高祖武皇帝十七太清二年（戊辰、548）

梁紀十八高祖武皇帝十八太清三年（己已、549）

梁紀十九太宗簡文皇帝上大寶元年（庚午、550）

梁紀二十太宗簡文皇帝下大寶二年（辛未、551）

梁紀二十一世祖孝元皇帝下承聖二年（癸酉、553）

梁紀二十二敬皇帝紹泰元年（乙亥、555）

陳紀一高祖武皇帝永定元年（丁丑、557）

陳紀二世祖文皇帝上天嘉元年（庚辰、560）

陳紀三世祖文皇帝下天嘉四年（癸未、563）

陳紀四臨海王光大元年（丁亥、567）

陳紀五高宗宣皇帝上之下太建四年（壬辰、572）

陳紀六高宗宣皇帝中之上太建七年（乙未、575）

陳紀七高宗宣皇帝中之下太建九年（乙酉、577）

陳紀八高宗宣皇帝下之上太建十二年（庚子、580）

陳紀九高宗宣皇帝下之下太建十三年（辛丑、581）

陳紀十長城公下至德二年（甲辰、584）

隋紀一高祖文皇帝上之上開皇九年（己酉、589）

隋紀二高祖文皇帝上之下開皇十二年（壬子、592）

隋紀三高祖文皇帝中開皇二十年（庚申、600）

隋紀四高祖文皇帝下仁壽四年（甲子、604）

隋紀五煬皇帝上之下大業四年（戊辰、608）

隋紀六煬皇帝中大業九年（癸酉、613）

隋紀七煬皇帝下大業十二年（丙子、616）

隋紀八恭皇帝下義寧元年（丁丑、617）

唐紀一高祖神堯大聖光孝皇帝上之上武德元年（戊寅、618）

唐紀二高祖神堯大聖光孝皇帝上之中武德元年（戊寅、618）

唐紀三高祖神堯大聖光孝皇帝上之下武德二年（己卯、619）

唐紀四高祖神堯大聖光孝皇帝中之上武德二年（己卯、619）

唐紀六高祖神堯大聖光孝皇帝中之下武德五年（壬午、622）

唐紀七高祖神堯大聖光孝皇帝下之上武德七年（甲申、624）

唐紀八高祖神堯大聖光孝皇帝下之下武德九年（丙戌、626）

唐紀九太宗文武大聖大廣孝皇帝上之中貞觀二年（戊子、628）

唐紀十太宗文武大聖大廣孝皇帝上之下貞觀六年（壬辰、632）

唐紀十一太宗文武大聖大廣孝皇帝中之上貞觀十一年（丁酉、637）

唐紀十二太宗文武大聖大廣孝皇帝中之中貞觀十五年（辛丑、641）

唐紀十三太宗文武大聖大廣孝皇帝中之下貞觀十七年（癸卯、643)

唐紀十四太宗文武大聖大廣孝皇帝下之上貞觀十九年（乙巳、645)

唐紀十五太宗文武大聖大廣孝皇帝下之下貞觀二十二年（戊申、648）

唐紀十六　起旃蒙單瘀十月，盡玄勣閹茂七月，凡六年有奇

唐紀十七高宗天皇大聖大弘孝皇帝中之上龍朔二年（壬戌、662）

唐紀十八高宗天皇大聖大弘孝皇帝中之下咸亨二年（辛未、671）

唐紀十九高宗天皇大聖大弘孝皇帝下永淳元年（壬午、682）

唐紀二十則天順聖皇后上之下垂拱三年（丁亥、687）

唐紀二十一則天順聖皇后中之上長壽元年（壬辰、692）

唐紀二十二則天順聖皇后中之下神功元年（丁酉、697）

唐紀二十三則天順聖皇后下久視元年（庚子、700）

唐紀二十四中宗大和大聖大昭孝皇帝中神龍元年（乙巳、705）

唐紀二十五中宗大和大聖大昭孝皇帝下景龍二年（戊申、708）

唐紀二十六睿宗玄真大聖大興孝皇帝下景雲元年（庚戌、710）

唐紀二十七玄宗至道大聖大明孝皇帝上之中開元二年（甲寅、714）

唐紀二十八玄宗至道大聖大明孝皇帝上之下開元六年（戊午，718）

唐紀二十九玄宗至道大聖大明孝皇帝中之上開元十四年（丙寅、726）

唐紀三十五肅宗文明武德大聖大宣孝皇帝中之上至德元載（丙申、756）

唐紀三十六肅宗文明武德大聖大宣孝皇帝中之下至德二載（丁酉、757）

唐紀三十七肅宗文明武德大聖大宣孝皇帝下之上乾元二年（己亥、759）

唐紀三十八肅宗文明武德大聖大宣孝皇帝下之下上元二年（辛丑、761）

唐紀四十代宗睿文孝武皇帝中之上永泰元年（乙巳、765）

唐紀四十一代宗睿文孝武皇帝中之下大曆九年（甲寅、774）

唐紀四十二代宗睿文孝武皇帝下大曆十四年（己未、779）

唐紀四十三德宗神武聖文皇帝二建中二年（辛酉、781）

唐紀四十四德宗神武聖文皇帝三建中四年（癸亥、783）

唐紀四十五德宗神武聖文皇帝四建中四年（癸亥、783）

唐紀四十六德宗神武聖文皇帝五興元元年（甲子、784）

唐紀四十七德宗神武聖文皇帝六興元元年（甲子、784）

唐紀四十八德宗神武聖文皇帝七貞元元年（乙丑、785）

唐紀四十九德宗神武聖文皇帝八貞元三年（丁卯、787）

唐紀五十德宗神武聖文皇帝九貞元八年（壬申、792）

唐紀五十一德宗神武聖文皇帝十貞元十年（甲戌、794）

唐紀五十二德宗神武聖文皇帝十一貞元十七年（辛巳、801）

唐紀五十三憲宗昭文章武大聖至神孝皇帝上之上元和元年（丙戌、806）

唐紀五十四憲宗昭文章武大聖至神孝皇帝上之下元和四年（己丑、809）

唐紀五十五憲宗昭文章武大聖至神孝皇帝中之上元和七年（壬辰、812）

唐紀五十六憲宗昭文章武大聖至神孝皇帝中之下元和十二年（丁酉、817）

唐紀五十七憲宗昭文章武大聖至神孝皇帝下元和十四年（己亥、819）

唐紀五十八穆宗睿聖文惠孝皇帝中長慶元年（辛丑、821）

唐紀五十九穆宗睿聖文惠孝皇帝長慶三年（癸卯、823）

唐紀六十文宗元聖昭獻孝皇帝上之下太和三年（己酉、829）

唐紀六十一文宗元聖昭獻孝皇帝中太和八年（甲寅、834）

唐紀六十二文宗元聖昭獻孝皇帝下開成三年（戊午、838）

唐紀六十三武宗至道昭肅孝皇帝中會昌三年（癸亥、843）

唐紀六十四武宗至道昭肅孝皇帝下會昌四年（甲子、844）

唐紀六十五宣宗元聖至明成武獻文睿智章仁神聰懿道大孝皇帝下大中四年（庚午、850）

唐紀六十六懿宗昭聖惠孝皇帝上咸通元年（庚辰、860）

唐紀六十七懿宗昭聖恭惠孝皇帝中咸通九年（戊子、868）

唐紀六十八懿宗昭聖恭惠孝皇帝下咸通十一年（庚寅、870）

唐紀六十九僖宗惠聖恭定孝皇帝上之下乾符四年（丁酉、877）

唐紀七十僖宗惠聖恭定孝皇帝中之上廣明元年（庚子、880）

唐紀七十一僖宗惠聖恭定孝皇帝中之下中和二年（壬寅、882）

唐紀七十二僖宗惠聖恭定孝皇帝下之上中和四年（甲辰、884）

唐紀七十三僖宗惠聖恭定孝皇帝下之下光啟三年（丁未、887）

唐紀七十四昭宗聖穆景文孝皇帝上之上龍紀元年（己酉、889）

唐紀七十五昭宗聖穆景文孝皇帝上之中景福元年（壬子、892）

唐紀七十六昭宗聖穆景文孝皇帝上之下乾寧二年（乙卯、895）

唐紀七十七昭宗聖穆景文孝皇帝中之上乾寧四年（丁巳、897）

唐紀七十八昭宗聖穆景文孝皇帝中之中光化三年（庚申、900）

唐紀七十九昭宗聖穆景文孝皇帝中之下天復二年（壬戌、902）

唐紀八十昭宗聖穆景文孝皇帝下之上天復三年（癸亥、903）

唐紀八十一昭宗聖穆景文孝皇帝下之下天元年（子、904）

後梁紀一太祖神武元聖孝皇帝上開平元年（丁卯、907）

後梁紀二太祖神武元聖孝皇帝中開平二年（戊辰、908）

後梁紀三太祖神武元聖孝皇帝下乾化元年（辛未、911）

後梁紀四均王上乾化三年（癸酉、913）

後梁紀五均王中貞明三年（丁丑、917）

後梁紀六均王下貞明五年（己卯、919）

後唐紀一庄宗光聖神閔孝皇帝上同光元年（癸未、923）

後唐紀二庄宗光聖神閔孝皇帝中同光二年（甲申、924）

後唐紀三庄宗光聖神閔孝皇帝下同光三年（乙酉、925）

後唐紀四明宗聖德和武欽孝皇帝上之下天成元年（丙戌、926）

後唐紀五明宗聖德和武欽孝皇帝中之上天成二年（丁亥，927）

後唐紀六明宗聖德和武欽孝皇帝中之下長興元年（庚寅、930）

後唐紀七明宗聖德和武欽孝皇帝下長興三年（壬辰、932）

後唐紀八潞王下清泰元年（甲午、934）

後晉紀一高祖聖文章武明德孝皇帝上之上天福元年（丙申、936）

後晉紀二高祖聖文章武明德孝皇帝上之下天福二年（丁酉、937）

後晉紀三高祖聖文章武明德孝皇帝中天福四年（己亥、939）

後晉紀四高祖聖文章武明德孝皇帝下天福七年（壬寅、942）

後晉紀五齊王中開運元年（甲辰、944）

後晉紀六齊王下開運二年（乙巳、945）

後漢紀一高祖睿文聖武昭肅孝皇帝上天福十二年（丁未、947）

後漢紀二高祖睿文聖武昭肅孝皇帝中天福十二年（丁未、947）

後漢紀三高祖睿文聖武昭肅孝皇帝下乾元年（戊申、948）

後漢紀四隱皇帝下乾三年（庚戌、950）

後周紀一太祖聖神恭肅文孝皇帝上廣順元年（辛亥、951）

後周紀二太祖聖神恭肅文武孝皇帝中廣順二年（壬子、952）

後周紀三太祖聖神恭肅文武孝皇帝下顯德元年（甲寅、954）

後周紀四世宗睿武孝文皇帝中顯德三年（丙辰、956）

後周紀五世宗睿武孝文皇帝下顯德五年（戊午、958）

推薦閱讀：