NO.25《出塞》--他是唐朝七絕聖手，他和李白情投意合，卻因為才華遭人殺害!

06-06

NO.25《出塞》

來自天才少兒讀物

06:53

每一首唐詩，都是鮮活的遊歷圖；

每一位詩人，都是資深的旅行家；

跟著唐詩去旅行，在詩中尋覓美麗的風景。

出塞

唐--王昌齡

秦時明月漢時關，萬里長徵人未還。

但使龍城飛將在，不教胡馬渡陰山。

●作者簡介

王昌齡（698— 757），字少伯，盛唐著名邊塞詩人，後人譽為「七絕聖手」。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有「詩家夫子王江寧」之譽。代表作有《從軍行七首》《出塞》《閨怨》等。

●重點字詞解釋

１、但使：只要。

２、龍城：匈奴祭天集會的地方。

３、飛將：指漢朝名將李廣，匈奴畏懼他的神勇，特稱他為「飛將軍」。

4、不教：不讓。

5、胡馬：外族入侵的騎兵。

6、度：越過。

7、陰山：昆崙山的北支，起自河套西北，橫貫綏遠、察哈爾及熱河北部，是我國北方的屏障。

●譯文

明月照耀著邊關，

自秦漢時開始就一直如此，

但這些跋涉萬里去征戰的無數將士們，

卻還不得返家。

倘若當年鎮守龍城的飛將軍李廣還活著，

胡人的騎兵絕對無法這麼輕易地越過陰山。

●誦讀分析

出塞

唐--王昌齡

秦時/明月/漢時/關，

詩從寫景入手。首句「秦時明月漢時關」七個字，即展現出一幅壯闊的圖畫：一輪明月，照耀著邊疆關塞。詩人只用大筆勾勒，不作細緻描繪，卻恰好顯示了邊疆的寥廓和景物的蕭條，渲染出孤寂、蒼涼的氣氛。尤為奇妙的是，詩人在「月」和「關」的前面，用「秦漢時」三字加以修飾，使這幅月臨關塞圖，變成了時間中的圖畫，給萬裡邊關賦予了悠久的歷史感。

萬里/長征/人/未還。

「萬里長徵人未還」，又從空間角度點明邊塞的遙遠。這裡的「人」，既是指已經戰死的士卒，也指還在戍守不能回歸的士卒。「人未還」，一是說明邊防不鞏固，二是對士卒表示同情。

但使/龍城/飛將/在，

不教/胡馬/渡/陰山。

最後這兩句融抒情與議論為一體，直接桿發戍邊戰士鞏固邊防的願望和保衛國家的壯志，洋溢著愛國激情和民族自豪感。寫得氣勢豪邁，鏗鏘有力。同時，這兩句又語帶諷刺，表現了詩人對朝廷用人不當和將帥腐敗無能的不滿。有弦外之音，使人尋味無窮。

●陰山美景