蘇軾《觀棋（並引）》

06-06

予素不解棋，嘗獨游廬山白鶴觀，觀中人皆闔戶晝寢，獨聞棋聲於古松流水之間，意欣然喜之，自爾欲學，然終不解也。兒子過乃粗能者，儋守張中日從之戲，予亦隅坐，竟日不以為厭也。

五老峰前，白鶴遺址。

長松蔭庭，風日清美。

我時獨游，不逢一士。

誰歟棋者，戶外屨二。

不聞人聲，時聞落子。

紋枰坐對，誰究此味。

空鉤意釣，豈在魴鯉。

小兒近道，剝啄信指。

勝固欣然，敗亦可喜。

優哉游哉，聊復爾耳。

蘇軾曾承認自己下棋不如人，但歷代棋詩中，蘇軾的這首卻是上上之作。蘇軾在儋州時，儋守張中對蘇軾父子很照顧，讓他們住在官衙，派軍士給他們修房，後來張中竟因此被罷職他調。蘇軾送別張中的詩里寫到：「海國此奇士，官居我東鄰。卯酒無虛日，夜棋有達晨。」張中經常和蘇軾父子下棋喝酒。蘇軾有一次在旁邊觀看蘇過和張中下棋，寫下了這首四言佳作。

蘇軾晚年因心境變化，於是遍和陶淵明的詩。清人王文誥認為蘇軾的這首詩「駕陶而上之」，超過了陶詩，因為「陶無此脫凈之文」。蘇詩寧靜淡遠，清謐幽美，超脫於得失之外的理趣是陶詩所不具備的。「勝固欣然，敗亦可喜」更是成為後人耳熟能詳的話語。

晚清的林紓說：

「東坡之居惠、居儋耳，皆萬無不死之地，而東坡仍有山水之樂。讀東坡之《居儋錄》，詩皆沖淡，擬陶雖不似陶，鄙見以陶潛之頹放疏懶，與東坡易地以居，則東坡不死，而陶潛必死。蓋陶潛雖有夷曠之思，而詩中多戀生惡死之意。東坡氣壯，能忍貧而吃苦，所以罝之煙瘴之地，而猶雍容。」（《古文辭類纂選本》卷九）

林紓認為，把陶淵明和蘇軾換一下，讓陶淵明流放到當時蠻煙瘴雨的南荒，陶淵明必死無疑，因為他沒有蘇軾的超然氣度。

蘇軾的這首詩影響深遠。趙朴初《圍棋贈陳（毅）將軍》，調寄《清平樂》，上闋寫到：「紋秤相對，誰解棋中味？勝固欣然敗可喜，落子古松流水。」完全從蘇詩中化來。