涉外贈禮禁忌(禮儀漫談）

06-06

饋贈和接受禮品，對雙方來說，都是件令人愉快的事。可是，由於地域不同、文化差異以及宗教等因素的影響，涉外贈禮活動常常會觸及到一些敏感的禮節問題，弄不好就可能違犯禁忌，就會把好事辦壞。那麼，如何才能把好事辦好？一是禮品選擇要適當，二是要顧及到受禮人愛好以及當地的習俗、忌諱。

宗教忌諱

穆斯林禁酒、禁食豬肉及製品，甚至禁止談論同豬有關的話題，因而就不能把上述物品送給他們。在印度、尼泊爾等國信仰印度教的人士，視牛為神聖，與牛有關的食品、製品，包括牛皮包、牛皮帶、牛皮鞋等，都在禁食、禁用之列。有鑒於此，向這些國家人士贈送禮品，一定要注意不能違犯有關禁忌。

歐洲習慣

在歐洲，禮物過重會被認為有賄賂的嫌疑，受禮方往往會很警惕。在歐洲一些國家，人們習慣禮品數字為單數，如在捷克、波蘭、義大利、德國、俄羅斯等，向朋友，特別是向女士送鮮花，其花朵一般為單數（雙數用於送墓地逝者；另外，12朵花有「買一打便宜」之嫌），但信奉天主教的人士忌諱數字「13」，特別是13號又逢星期五，認為這是個倒霉的日子。在中國，人們送禮，一向喜好成雙成對。另外，歐洲人對送人的鮮花顏色、品種也很講究，如在波蘭、德國、瑞士等國，認為紅玫瑰只適用於送給戀人和情人，不適合送給其他女士。歐洲人注意禮品包裝精美，而禮品及包裝紙的圖案也很講究。接受禮品時，他們喜歡當面打開，而我們東方人卻不好意思當著客人的面這樣做。

俄羅斯

俄羅斯人忌諱把禮物送到辦公室或會議室里。如把金錢做禮物送人，被認為是對受禮人的施捨、侮辱。俄羅斯人喜愛西方名牌貨。過生日時一般送鮮花、巧克力、糖果、書籍、小飾品，如胸針、手飾盒等。婚禮和結婚紀念日送禮較重，如成套的茶具、酒具等。

美國

美國喜歡節日期間互相送禮。送禮注重實際，不會太重。初次做客，一張賀卡、一束鮮花、一瓶紅酒、一盒點心即可。相交不深，禮品昂貴，會使人感到壓力。收到禮品，不注重回禮，但一定會感謝。接到禮物時，一定會與送禮人一起欣賞。講究禮品精美包裝，不太貴重的巧克力，有時也會包裝得里三層外三層。

英國

英國人講究外表，一般所送的禮品花費不多，如巧克力，名酒、鮮花等。合適的送禮時機，一般是晚餐後或看完戲之後。對有公司標記的禮品，英國人普遍不欣賞。我國民間工藝美術品，如風箏、二胡、剪紙、笛子、筷子、圖章、臉譜、書畫、茶葉等，他們會很欣賞。

日本

在日本，訪親問友、參加宴請都會帶禮物。接、送禮物時要用雙手，但不能當面打開禮物。再次見到送禮人時，要提及禮物的事，並表示感謝。

日本海關檢疫十分嚴格，為擔心植物病蟲害進入該國，像我國荔枝這樣鮮美的果品，即使是作為送給該國領導人的禮品，也不準直接進入日本。

阿拉伯

在阿拉伯國家，初次相見忌送禮，疑有行賄之嫌。送給阿拉伯人的禮品，價值要高些。那裡的居民多為穆斯林，伊斯蘭教戒律，禁止崇拜偶像，在沙烏地阿拉伯等國的商店裡看不到模特兒、洋娃娃等，因此在送給他們的禮品上，不能帶有仕女等人物形象。不能直接把禮品送給阿拉伯人的妻子，要經過她們的丈夫或父親，但直接給孩子們送禮是受到歡迎的。在阿拉伯人家中做客，不要送食品禮物，這會讓對方認為，你在批評或諷刺他們的待客之道。

拉美

巴西、秘魯忌諱刀劍之類的禮品，有斷絕來往之嫌，與中國的「一刀兩斷」意義差不多。巴西人還忌諱手絹禮品，認為它會引起吵嘴、不愉快；偶然收到禮品手絹時，受禮者會當面把錢付上，以示這手帕是買的。而我國歷史劇中有男女青年以手絹定情的習慣。阿根廷人忌諱以貼身物品作為禮物送人。哥倫比亞人喜愛紅、藍、黃色，忌淺色。委內瑞拉人以「紅、綠、茶、黑、白」五種顏色代表五大政黨，在日常生活中不把這五色裝飾在包裝紙上。委內瑞拉人視孔雀為不祥之鳥。

（作者：外交部禮賓司原參贊）