唐詩｜送別篇（四）

導言:中國古詩詞，文化蘊涵豐富，體類眾多，將其梳理之後，多角度分類呈現，更能加深認識和理解。這對於了解古人生存狀態，理解古人思想和行為，汲取古人文化精髓，將會有所裨益。當然，這也是提升自身文化修養，以智養性的絕佳途徑。

唐詩是中華民族最珍貴的文化遺產之一，是中華文化寶庫中的一顆明珠。根據唐詩的內容和主體思想，對其進行分類賞析，旨在傳承經典，弘揚傳統文化。本篇為唐詩分類第八篇，其它篇類詳見本號主頁文章，今後會定期跟進剩餘部分，歡迎喜歡的朋友們加關注噢～。

「上期主題：送別（三）」

1、《送別》-唐·王維

下馬飲君酒，問君何所之？

君言不得意，歸卧南山陲。

但去莫復問，白雲無盡時。

譯文：請你下馬來喝一杯酒，敢問朋友你要去何方？你說因為生活不得意，回鄉隱居在終南山旁。只管去吧我何須再問，看那白雲正無邊飄蕩。

賞析：這是首送友人歸隱的詩，採用問答的方式從友人口中說出歸隱的原因。既使送者和行人雙方的思想感情得以交流，又能省略不少交代性的文字，還使得詩意空靈跳脫，語調親切。最後兩句將禪法入詩，富於禪家機鋒，意蘊非常複雜、豐富，詩的韻味很濃。這兩句有詩人對友人的同情、安慰，也有自己對現實的憤懣，有對人世榮華富貴的否定，也有對隱居山林的嚮往。似乎是曠達超脫，又帶著點無可奈何的情緒。全詩語言看似平淡無奇，但最可謂詞淺情深，蘊含著無盡意味。

2、《送朱大入秦》-唐·孟浩然

遊人五陵去，寶劍值千金。

分手脫相贈，平生一片心。

譯文：朱大你要到長安去，我有寶劍可值千金。 現在我就把這寶劍解下來送給你，以表示我今生對你的友情。

賞析：詩中「五陵」用作長安的代稱，京華之地，是遊俠雲集之處。「寶劍值千金」，這句詩本為曹植《名都篇》詩句，這裡信手拈來，不僅強調寶劍本身的價值，而且有身無長物的意味。這樣的贈品，是何等珍貴！解下千金劍贈朱大，既表達了對朱大的深情和期望，也把自己平生創建功業的壯志豪情寄託其中。

3、《送崔九》（崔九欲往南山馬上口號與別）-唐·裴迪

歸山深淺去，須盡丘壑美。

莫學武陵人，暫游桃源里。

譯文：你若要歸山，無論深淺都要去看看，山巒溝壑清凈秀美要盡情地賞玩。千萬不要學陶淵明筆下那個武陵人，只在桃花源遊了幾天就匆匆出來。

賞析：這是一首勸勉詩，勸勉崔九既要隱居，就必須堅定不移，不要三心兩意，入山復出，不甘久隱。全詩用語淺淡，近乎口語，但立意很深，在看似平淡的外表下蘊涵著濃郁的朋友情誼，含意頗為深遠。

4、《送李端》-唐·盧綸

故關衰草遍，離別自堪悲。

路出寒雲外，人歸暮雪時。

少孤為客早，多難識君遲。

掩淚空相向，風塵何處期。

譯文：

故鄉遍地都是衰敗的枯草，好友相別實在是令人傷悲。

你去的道路伸向雲天之外，我歸來時只見暮雪在紛飛。

從小喪父早年就客游外鄉，多經磨難我與你相識太遲。

回望你去的方向掩面而泣，在戰亂年月再見不知何時。

賞析：在這個蕭瑟的季節里分別，情景交融，渲染了離別之情。但是，詩人並沒有停留在送別這個場景，又將筆觸拉回到了歷史長河中，將自己的離亂之苦融入了離別悲情中，越發覺得對友人依依難捨，不禁又回過頭來，遙望遠方，掩面而泣。然而，友人畢竟是望不見了，掩面而泣也是徒然，唯一的希望是下次早日相會。但世事紛爭，風塵擾攘，相會無期。悲情從空間和時間上不斷蔓延，整首詩的感情變得厚重而深沉，真摯哀婉，感人至深。

5、《送靈澈上人》-唐·劉長卿

蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。

荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。

譯文：蒼翠的叢林掩映著竹林寺，遠遠地傳來黃昏的鐘鳴聲。身背斗笠在夕陽的映照下，獨回青山漸行漸遠。

賞析：此詩寫靈澈上人回竹林寺，詩人目送靈澈上人辭別歸去的情景，抒發了詩人對友人離別的依依不捨和深厚情誼，也表現了靈澈清寂的風度，以及詩人雖然失意卻閑適淡泊的情懷。全詩純為寫景，恍若如畫，構思精緻，語言精鍊，素樸秀美，意境閑淡。

6、《送李少府貶峽中王少府貶長沙》-唐·高適

嗟君此別意何如，駐馬銜杯問謫居。

巫峽啼猿數行淚，衡陽歸雁幾封書。

青楓江上秋天遠，白帝城邊古木疏。

聖代即今多雨露，暫時分手莫躊躇。

譯文：

此次離別不知你們心緒何如，停住馬飲酒詢問被貶的去處。

巫峽猿猴悲啼令人傷心流淚，衡陽歸雁會為我捎來幾封書。

秋日青楓江上孤帆遠遠飄去，白帝城邊黃葉飄零古木稀疏。

聖明朝代如今定會多施雨露，暫時分手希望你們不要躊躇。

賞析：由此詩題目可知，詩人同時送別兩人，且兩人均為遭貶而遷。「嗟」是嘆息之聲，置於句首，貶謫分別時的痛苦已不言而喻。猿鳴三聲淚沾裳，歸雁能回幾封書。李、王少府一去長沙，一去峽中，詩中分別對應青楓江與白帝城。詩人在最後對二少府遠貶的愁怨和惜別的憂傷，進行了語重心長的勸慰，對前景作了樂觀的展望。聖代雨露，是古代文人詩中的慣用之語，這裡用來和貶謫相連，也不乏婉曲的微諷之意。「暫時分手莫躊躇」，全詩在這裡結束，與首聯照應，而且給讀者留下無盡遐思。

推薦閱讀：