疑是銀河落九天（詩詞賞鑒·大好河山）

鍾振振

《 人民日報海外版 》（ 2016年05月12日 第07 版）

　　日照香爐生紫煙，

　　遙看瀑布掛前川，

　　飛流直下三千尺，

　　疑是銀河落九天！

　　在祖國960萬平方公里的廣袤大地上，星羅棋布著各種神奇美麗的景觀。千百年來，無數詩人用熱情的詩筆描繪她們，謳歌她們，給我們留下了一大批吟詠祖國名山勝水的文學瑰寶。我們熱愛祖國的深情，有相當一部分是被這些精彩的詩篇喚起和強化了的。

　　唐代偉大的浪漫主義詩人李白的七絕名作《望廬山瀑布》，就是這樣一首千古絕唱。

　　李白「一生好入名山游」，中年在廬山隱居過一段時間。這首詩，寫的便是廬山的香爐峰瀑布。

　　起句用漸引法，未寫瀑布，先寫瀑布所處的環境。香爐峰，因山峰尖圓，形似古代的博山香爐而得名。太陽照耀著香爐峰，白色的山嵐被染成了紫色。由於句格的限制，無法照實直說「日照香爐峰」，只能略去「峰」字。但一字之省，卻獲得了奇特的藝術效果：在陽光的作用下，一尊碩大無朋的「香爐」竟冉冉升騰起縷縷紫色的煙氣！紫煙、紫氣，在古人心目中，是仙氣，是瑞氣，何等壯麗，何等祥和！落筆不凡，先聲奪人。而這紫煙、紫氣，多半是由瀑布的水汽所構成。因此，雖未直接寫瀑布，而瀑布已隱於其中。

　　次句步入正題。「遙看」繳出題中那個「望」字。「掛前川」，有人直譯為「掛在前方的河面上」，但按常理，應該說瀑布「掛在前方的峰面上」才對。於是又有人演繹為「掛在前方的山川間」。但原詩只說「前川」，並未提到「前山」！因此，這兩種理解都不合適。筆者以為，此句不能用散文句法讀，它是典型的詩的語言，應解讀為前方的瀑布是「掛」著的「川」。北魏酈道元《水經注·清水》篇曰「瀑布乘岩，懸河注壑」，稱「瀑布」為「懸河」，「懸」者「掛」也，「河」者「川」也，可見李白詩實有所本。一「掛」字煉得極好，再沒有第二個字能比它更形象，更生動，更貼切！

　　第三句，進一步寫出瀑布的速度、力量與氣勢，真神來之筆！「三千尺」是文學誇張，極言其高其長。就物理世界而言，任何一條瀑布都不可能有這樣大的落差；但在文學世界，非如此不足以蔚為壯觀，震撼讀者。這便是文學的魅力所在。

　　末句馳騁想像，將瀑布比作從天而降的銀河。「銀河」不是河，是無數星辰因密集排列而形成的一條光帶。但古人既擬之以「河」，正不妨沿著這一思路繼續作形象思維：是河便有水，那便是瀑布的源頭了。「九天」，古代傳說，天有九層，故稱。當我們還沉醉在那壯美的詩境里流連忘返，詩人已為他的傑作畫上了圓滿的句號。

　　在李白之前，對於瀑布的文學描寫，還從來沒有過這樣夢幻般的藝術構思！身在人間，想落天外。其詩每每能憑藉天才的創造力，溝通天人兩界，李太白真不愧為「詩仙」！

推薦閱讀：