高頻文言實詞整理（四）

06-05

高頻文言實詞整理（四）

31-46 徒惡微相謝行修要遺貽造致質族左坐

31.徒

①步行，徒步班白者多以徒行（步行）《韓非子》

譯文：頭髮花白的老者大多步行

舍車而徒。《周易》

譯文：丟掉車步行

②步兵

帥徒以往。《左傳-昭公二十五年》

譯文：率領步兵趕過去

③同一類人

郯子之徒，其賢不及孔子（同夥，一類人）《師說》

譯文：郯子這一類人，他們的品德才能當然趕不上孔子。

④門人、弟子

仲尼之徒無道桓文之事者，是以後世無傳焉（門人、弟子）《齊桓晉文之事》

譯文：孔子的弟子中沒有談論齊桓公、晉文公的事情的，因此後世失傳了。

⑤指服勞役的犯人

高祖以亭長為縣送徒酈山（指服勞役的犯人）

譯文：高祖以泗水亭長的身份為官府送服勞役的犯人去酈山

⑥空

布衣之怒，亦免冠徒跣(腳) ，以頭搶地爾。《唐雎不辱使命》

譯文：普通平民發怒，也不過是摘掉帽子赤著腳，用頭撞地罷了

⑦徒然，白白地

秦城恐不可得，徒見欺（徒然，白白地）《廉頗藺相如列傳》

譯文：恐怕秦國的那些城池得不到手，白白地受欺騙

⑧只，僅僅

而藺相如徒以口舌之勞而位居我上。《廉頗藺相如列傳》

譯文：可是藺相如只憑著言詞立下功勞，如今職位卻比我高。

徒以吾兩人在也（只，僅僅）《廉頗藺相如列傳》

譯文：只是因為有我們兩人在。

⑨複合詞

徒屬：所屬的人

召令徒屬曰：「公等遇雨，皆已失期」（徒屬：所屬的人）《陳涉世家》

譯文：召集並號令所屬的人說：「你們碰到了大雨，都已經誤了朝廷規定的期限

32.惡

讀音一：e

①罪惡，不良行為，與「善」相對

不幸呂師孟構惡於前。《〈指南錄〉後序》

譯文：不幸的是先有叛將呂師孟與我結仇

②壞人，惡人

元惡（首惡分子）不待教而誅。《荀子》

譯文：無凶首惡，不需教育而馬上殺掉

③丑，與「美」相對

狀貌甚惡。《史記》

④壞，不好的廉君宣惡言（壞，不好的）《廉頗藺相如列傳》

譯文：

⑤險惡，兇狠

境界危惡，層見錯出，非人世所堪。《〈指南錄〉後序》

譯文：可是處境是那樣險惡，而且層出不窮，（實在）不是人所能忍受得了的。

讀音二：wù

①厭惡，不喜歡

所惡有甚於死也。《魚我所欲也》

譯文：厭惡的東西還有比死亡更厲害的

②嫉妒

表惡其能而不能用也（嫉妒）《赤壁之戰》

譯文：劉表妒忌他的才能而不能重用（他）

③中傷

蘇秦相燕，人惡之燕王。《獄中上樑王書》

譯文：蘇秦做燕相時，有人向燕王說他壞話

④恥

羞惡之心人皆有之。《孟子》

譯文：羞恥心，人人都有

讀音三 wū

①疑問代詞，哪裡，怎麼

以小易大，彼惡知之（怎麼，哪）《齊桓晉文之事》

譯文：以小換大，他們怎麼知道其中的意思呢？

惡乎：從哪裡，在哪裡

學惡乎始，惡乎終？《勸學》

譯文：學習從哪裡開始？到哪裡終結？

②嘆詞

惡，是何言？《孟子》

譯文：唉！這是什麼話

33.微

①精妙，深奧微言大義

其文約，其辭微，其志潔，其行廉。《屈原列傳》

譯文：他的文章簡約，語言精妙，他的志趣高潔，行為正直。

②輕微，微小

曹操比於袁紹，則名微而眾寡（輕微，微小）《隆中對》

譯文：曹操與袁紹相比，名聲小，兵力少

動刀甚微，騞然已解，如土委地。（輕微，輕）《庖丁解牛》

譯文：動起刀來非常輕，豁啦一聲，（牛的骨和肉一下子）解開了，就象泥土散落在地上

一樣。

③如果沒有，如果不是

微斯人，吾誰與歸？《岳陽樓記》

譯文：如果沒有這種人，我同誰一道呢？

微太子言，臣願得謁之。《荊軻刺秦王》

譯文：太子不說，我也要請求行動。

④舊指地位卑微，低下

是故，狂夫之言，聖人擇之，芻蕘之微，先民詢之。《問說》

⑤衰敗，衰微

自秦孝公以來，周室卑微，諸侯相兼。《史記》

譯文：自從秦孝公以來，東周王室衰落了。諸侯各國互相兼并

⑥隱蔽，藏匿（白公奔山而縊，）其徒微之。《左傳》

譯文：（勝逃到了山上弔死了，）他的部下把屍體藏了起來

⑦表程度，稍微，微微，略微

東坡現右足，魯直現左足，各微側（稍微，略微）《核舟記》

譯文：蘇東坡露出右腳，黃魯直露出左腳，各自略微側著身子

⑧暗暗的，隱約的

侯生下見其客朱亥，睥睨故久立與其客語，微察公子（偷偷地，悄悄地）《信陵君竊符救趙》

譯文：侯生從車上下來，會見他的朋友朱亥，一副目中無人的樣子，故意長時間站著跟他的朋友談話。暗中觀察公子。

⑨複合詞，

微行：變換服裝出行。

從數騎出，微行入古寺。《左忠毅公逸事》

譯文：（他）帶著幾個騎馬的衛士，打扮成平民出去訪察，進入一座古廟。

微茫：景象模糊不清，渺茫

煙濤微茫信難求。《夢遊天姥吟留別》

譯文：大海波濤渺茫確實不易尋求

34.相

讀音一：xiàng

①名詞，容貌

兒已薄祿相，幸復得此婦（容貌，貌相）《孔雀東南飛》

譯文：我已經沒有做高官、享厚祿的命相，幸虧還能娶到這個（賢慧能幹）的妻子

②名詞，泛指物體的外貌

月相/金相

③名詞，官名，指宰相，丞相

操雖託名漢相，其實漢賊也（宰相，丞相，相國）《赤壁之戰》

譯文：曹操雖然在名義上是漢朝丞相，其實是漢朝的奸賊

④名詞，古代主持禮儀的官

宗廟之事，如會同，端章甫，願為小相焉（古代主持禮儀的官）《論語

子路曾皙冉有公西華侍坐》

譯文：祭祀的事，或者和外國盟會，我願穿著禮服，戴著禮帽，做個小司儀

⑤動詞，觀察，審察

大丈夫相時而動。《紅樓夢》

⑥動詞，輔助至於幽暗昏惑而無物以相之（幫助，輔助）《游褒禪山記》

譯文：到了那幽深昏暗、令人迷亂的地方卻沒有必要的物件來幫助

讀音二：xiāng

①副詞，表示彼此，互相

煢煢孑立，形影相弔。《陳情表》

譯文：孤孤單單地自己生活，每天只有自己的身體和影子相互安慰

卒相與歡，為刎頸之交（互相）《廉頗藺相如列傳》

譯文：兩人終於和好，成為誓同生死的朋友

②代詞，偏指一方，有指稱接受動作一方的作用

便可白公姥，及時相（我）遣歸。《孔雀東南飛》

譯文：（你）現在就可以去稟告婆婆，趁早把我遺送回娘家。

吾已失恩義，會不相（你）從許。《孔雀東南飛》

譯文：對她已經沒有什麼恩情了，當然不能答應你的（要求）。

勤心養公姥，好自相（他）扶將。《孔雀東南飛》

譯文：希望你努力盡心奉養母親，好好服侍她老人家

雜然相許（表示動作偏指一方，代詞）《愚公移山》

譯文：大家紛紛表示贊同（他）

③複合詞

相與：一起

於是舍人相與諫曰（相與：一起）《廉頗藺相如列傳》

譯文：於是他的門客一起勸諫相如說

相得：相投合

某亦守法，與公甚相得（相得：相投合）《王忠肅公翱事》

譯文：這個人也很守法，與王翱相處很好。

相應：合適

便利在此月，六合正相應（相應、合適）《孔雀東南飛》

譯文：婚期定在這個月內就很吉利，年、月、日的干支都相適合

35. 謝 ①道歉，謝罪

秦王恐其破璧，乃辭謝（道歉，認錯）《廉頗藺相如列傳》譯文：秦王怕他撞壞寶玉，就向他道歉旦日不可不蚤自來謝項王。《鴻門宴》

譯文：明天你不能不早些來親自向項王謝罪。 ②推辭，謝絕阿母謝媒人（推辭，謝絕）《孔雀東南飛》譯文：劉母謝絕媒人齊威王欲將孫臏，臏辭謝。

《孫臏》譯文：齊威王想任命孫臏為將，孫臏婉言推辭 ③辭去，辭別乃令張良留謝（辭別）《鴻門宴》譯文：就叫張良留下（向項羽）辭別

往昔初陽歲，謝家來貴門（辭別）《孔雀東南飛》譯文：記得那一年冬末，我辭別娘家嫁到你府上 ④感謝噲拜謝，起，立而飲之（感謝）《鴻門宴》

譯文：樊噲拜謝，立起，站著（一口氣）把酒渴了 ⑤告訴，勸告多謝後世人，戒之慎勿忘（告

訴）《孔雀東南飛》譯文：多多勸告後世的人，把這件事作為教訓，千萬不要忘記啊 ⑥請問使君謝羅敷：「寧可共載否」（請問）《陌上桑》

譯文：太守問羅敷，「願意一起坐車嗎？」

⑦凋謝，衰亡及花之既謝，亦可告無罪於主人矣。（凋落）《芙蕖》

36.行

讀音一：xíng

①動詞，步（慢走），趨（快走）

循澗西行，即靈峰也。《夢溪筆談》

途中兩狼，綴行甚遠。《狼》

譯文：路上兩隻狼，緊跟著走了很遠。

孔子曰：三人行，則必有我師（行走）

譯文：孔子說：三個人一起走路，那麼其中必定有一個人可以做我的老師。

②動詞，運行

日月之行，若出其中。《觀滄海》

譯文：日月的運行，好象是從這浩淼的海洋中出發的。

③動詞，經，歷

行年七十，而猶有嬰兒之色。《莊子》

譯文：活了七十歲還有嬰兒一樣的面容

④動詞，去，離開；前往

趙王畏秦，欲毋行（去，離開；前往）《廉頗藺相如列傳》

譯文：趙王害怕秦國，想不去。

權即遣肅行。《赤壁之戰》

譯文：孫權即刻派魯肅前往。

⑤動詞，實行，施行

余嘉其能行古道，作《師說》以貽之。《師說》

譯文：我讚許他能實行古人從師學習的道理，特別寫了這篇《師說》來贈給他。

此數者用兵之患也，而操皆冒行之（實行；做）《赤壁之戰》

譯文：這幾項都是用兵的禁忌，而曹操卻都貿然實行。

⑥動詞，行酒，給客人斟酒

客至未嘗不置酒，或三行五行，多不過七行。《訓儉示康》

譯文：客人來了未嘗不擺設酒席，有時斟酒三次，有時斟五次，最多不超過七次就不斟了。 ⑦名詞，行為，品行

君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣（行為，品行）《勸學》

譯文：君子廣泛地學習，而且每天檢查反省自己，那麼他就會聰明多智，而行為就不會

有過錯了

⑧名詞，古詩的一種體裁例白居易的《琵琶行》

⑨名詞，動作視為止，行為遲。《庖丁解牛》

譯文：視力集中到一點，動作緩慢下來

⑩副詞，將，將要

行將為人所並，豈足托乎（將，將要）

譯文：將要被別人所吞併，怎麼值得託身呢？

讀音二：háng

①名詞，道路遵彼微行。《詩經》

譯文：沿著那條小路

②名詞，行列，隊伍

必能使行陣和睦，優劣得所（行列，隊伍）《出師表》

譯文：一定能使隊伍團結協作，將士才幹高的差的、隊伍強的，都能夠得到合理的安排

③名詞，古代兵制。二十五人為一行。

④名詞，職業

石秀笑道：「還未改本行。」《水滸》

⑤名詞，買賣交易的處所。商行/貨行

⑥名詞，輩分

漢天子，吾丈人行也。《漢書》

譯文：漢朝的皇帝，是我的老丈人一輩的。

⑦量詞，行

出門登車去，涕落百餘行。《孔雀東南飛》

譯文：（蘭芝說完）出門登上車子離去了，眼淚不停地簌簌落下。

⑧複合詞

行伍：古代軍隊編製，五人為「伍」，二十五人為「行」，故以「行伍」泛指軍隊。

躡足行伍之間，而崛起於阡陌之中。《過秦論》

譯文：他出身於軍隊之中，卻在田野里突然起義

37.修

①動詞，修建，建造

乃重修岳陽樓，增其舊制（修建，修造）《岳陽樓記》

譯文：於是重新修建岳陽樓，擴大它原來的規模

②動詞，治理，整治

內立法度，務耕織，修守戰之具（修理，整治）《過秦論》

譯文：在國內建立法律制度，致力於耕種紡織，修造防守進攻的武器

外結好孫權，內修政理。《隆中對》

譯文：對外跟孫權結成聯盟，對內治理國家政治

③動詞，修養

臣修身潔行數十年（修養）修身：修養身心《信陵君竊符救趙》

譯文：我幾十年來修養品德，純潔操守

④動詞，修訂，修改

議法度而修之於朝廷（修訂，修改）

譯文：討論制定法令制度並在朝廷上加以修改

⑤動詞，編纂，編寫

孫臏臏腳，兵法修列。《報任安書》

譯文：孫臏被截去膝蓋骨，《兵法》才撰寫出來

⑥動詞，學習，研究

是以聖人不期修古，不法常可（學習，研究）《五蠹》

譯文：因此聖人不要求學習古代，不取法所謂永久適用的制度

⑦動詞，整飭

何者，嚴大國之威以修敬也。《廉頗藺相如列傳》

譯文：為什麼這樣呢？為的尊重（你們）大國的威嚴以表示敬意啊

⑧形容詞，長，高

鄒忌修八尺有餘（長，高）《鄒忌諷齊王納諫》

譯文：鄒忌身高八尺多

⑨美好

恐修名之不立（美好）《離騷》

譯文：我覺得自己的老境將要漸漸到來，只擔心美好的名聲來不及樹立

38.要

讀音一：yào

①形容詞，重要

令汝接應街亭，當陽平關衝要道路。《失街亭》

增減要語，奉行者莫辨也（重要，簡要）《獄中雜記》

譯文：增加或刪節那些重要的語句，奉命執行的人沒有誰能分辨真假。

②形容詞，險要

築石寨土堡於要隘（險要）

譯文：村民們在險要的地方築起石牆、土堡壘等防禦工事

北收要害之郡。《過秦論》

譯文：向北收取了險要的城池和地區。

③形容詞，簡要，切要

可謂要言不煩也。《三國志》

譯文：可以說是（說話行文）簡明扼要。

④動詞，希望

若要人不知，除非已莫為（希望）

⑤動詞，符合，適合

凡先王之法，有要於時也（符合，適合）《察今》

譯文：凡是先王的法令制度，是適應當時的需要的。

⑥動詞，總結，概括

要之，治平之久，天地不能不生人（總括、概括）《治平篇》

譯文：總之，社會長治久安，天地不能不增加人口

⑦名詞，要點、關鍵

要在安國家，利人民（要點、關鍵）《鹽鐵論》

譯文：關鍵在於安定國家，利於人民

讀音二：yāo

①名詞，腰

昔者先君靈王好小要，楚士約實。《戰國策齊人有馮諼》

譯文：從前，楚靈王喜歡細腰女子，楚國的人便少吃飯

②動詞，同「邀」，邀請

張良出，要項伯（同「邀」，邀請）《鴻門宴》

譯文：張良出去，邀請項伯。

便要還家。《桃花源記》

譯文：他就邀請漁人到自己家裡去

③相約

雖與府吏要，渠會永無緣（相約，誓約）《孔雀東南飛》

譯文：雖然我與府吏立下誓約，但與他永遠沒有機會見面了。

④締結

以要晉國之成（和）。《國語晉語三》

譯文：來締結晉國的和好（和晉國講和）

⑤求，取

知者，不危眾以舉事；仁者，不違義以要功。《後漢書?竇融列傳》

譯文：有知識的人不會危害眾人以成就自己的事，具有仁愛胸懷的人不會違背道義以求取功名。

⑥要挾

惟大辟無可要，然猶質其首（要挾）《獄中雜記》

譯文：只有對那些砍頭的，沒有什麼好要挾的，但是還要留下他的腦袋做抵押品。

⑦約束、控制

然地亦窮險，唯京師要其道（約束、控制）《史記-貨殖列傳》

譯文：可是這裡地勢險要，只有京城長安控制其通道

39.遺

讀音一：yí

①遺失，丟失

秦無亡矢遺鏃之費，而天下諸侯已困矣。（遺失，丟失）《過秦論》

譯文：秦國沒有耗費一支箭，一個箭頭，可是天下的各諸侯國已經十分困窘了。

②遺失之物

高祖取楚如拾遺。《漢書》

譯文：高祖取得楚國像是撿起遺失的東西

③遺漏，忽略

小學而大遺，吾未見其明也（遺漏，忽略）《師說》

譯文：小的方面學習，大的方面忽略，我看不出他們有什麼明智的呢。

④遺留，剩下，特指死去的人留下的

誠宜開張聖聽，以光先帝遺德（遺留，剩下，特指死去的人留下的）《出師表》

譯文：確實應該廣泛地聽取群臣的意見，發揚光大先帝留下的美德

⑤排泄（大小便）

然與臣坐，頃之三遺矢（屎）矣[排泄（大小便）] 《廉頗藺相如列傳》

譯文：不過和我坐在那裡，一會兒就拉了三次屎。

⑥剩餘的

地有遺利，民有餘力（剩餘的）《論貴粟疏》

譯文：是因為土地還有利用的潛力，老百姓中還有未被開發出來的勞動力

讀音二：wei

贈與，致送

是時曹操遺權書。《赤壁之戰》

譯文：曹操送給孫權一封信說是以先帝簡拔以遺陛下。《出師表》

譯文：因此先帝把他們選拔出來留給陛下。

公子聞之，往請，欲厚遺之（送給，給予）《信陵君竊符救趙》

譯文：公子聽說有這麼一個人，叫人去問候他，想要送他一份厚禮

40.貽

①贈送

嘗貽予核舟一，蓋大蘇泛赤壁雲（贈送）《核舟記》

譯文：（王叔遠）曾經贈送給我一個用桃核雕刻成的小船，原來刻的是蘇東坡坐船遊覽赤壁。

②遺留

我之懷矣。自貽伊戚（遺留）《左傳》

③造成

老父之罪，不能鑒聽，坐貽聾瞽，使閨窗孺弱，遠罹構害（造成）《柳毅傳》

譯文：這是我做父親的過錯，我看不明，聽不清，因而同聾子瞎子一樣，使閨中弱女在遠方受陷害也不知道。

④給、被

貽人口實、貽笑大方（給、被）

41.造

①製造

公輸盤為楚造雲梯之械。《公輸》

譯文：公輸盤替楚國造了雲梯一類的器械 ②建造

因造玉清宮，伐山取材（製作，建造）《雁盪山》

譯文：因為要建造玉清宮，開山砍伐木材

③制定

懷王使屈原造為憲令（制定）《屈原列傳》

譯文：楚懷王派屈原制定國家的法令

④往，到……去

徑造廬訪成，視成所蓄（到……去）《促織》

譯文：少年直接上門來找成名，看到成名所養的蟋蟀登峰造極（到達某一境界）

⑤培養，造就

小子有造（培養，造就）

譯文：弟子孩童可造就《詩經思齊》

⑥複合詞

造化：指天地、大自然

造化鍾神秀，陰陽割昏曉（造化：指天地、大自然）《望岳》

譯文：天地間的神奇峻秀啊，都在這一山凝結聚繞，那山北山南一邊暗一邊明，判若黃

昏和晨曉。

42.致

①名詞，意態，情趣

是我於花之未開，先享無窮逸致矣（意態、情趣）《芙蕖》

譯文：是我首先享受那種無窮的飄逸超群的情趣了

②動詞，送達

寧南南下，皖帥欲結歡寧南，致敬亭於幕府（送達）《柳敬亭傳》

譯文：寧南侯左良玉渡江南下時，安徽提督社宏域想結交左良玉，介紹柳敬亭到（左良玉的）府署。

③動詞，表達

其存君興國而欲反覆之，一篇之中三致志焉（表達，表示）《屈原列傳》

譯文：他關心君王振興國家，想把楚國從衰弱的局勢中挽救過來，在（《離騷》）一篇作品里再三表達這種意願。

④動詞，招來

此人可就見，不可屈致也（招致，招引，引來）《隆中對》

譯文：這個人只能到他那裡去拜訪，不能委屈他，召他上門來

以致天下之士，合從締交，相與為一（招納，招引）《過秦論》

譯文：來招納天下的志士能人，採用合縱的策略締結盟約，互相援助結為一個整體。

致食客三千人。《信陵君竊符救趙》

譯文：招來賓客三千多人。

⑤動詞，取得，得到

家貧，無從致書以觀（得到，取得）《送東陽馬生序》

譯文：家裡貧窮，沒有辦法買書來讀 ⑥動詞，達到

假輿馬者，非利足也，而致千里（達到）《勸學》

譯文：藉助車馬的人，並不是腳走得快，卻可以達到千里之遠

⑦動詞，致使，使，導致

女行無偏斜，何意致不厚（致使，使）《孔雀東南飛》

譯文：這個女子的行為並沒有什麼不正當，哪裡料到會使母親不滿意呢？

⑧動詞，弄來，捉來少有連，必多方鉤致。《獄中雜記》

譯文：稍微有點牽連的，就一定用盡方法捉來

43.質

①動詞，典當，抵押

為長安君約車百乘，質於齊。《觸龍說趙太后》

譯文：於是為長安君準備了上百輛車子，到齊國作人質。

②也指用以作為抵押

惟大辟無可要，然猶質其首《獄中雜記》

譯文：只有對那些砍頭的，沒有什麼好要挾的，但是還要留下他的腦袋做抵押品。

③名詞，抵押品，製作為保證的人或物

有復言令長安君為質者（人質或抵押）《觸龍說趙太后》

譯文：有哪個再來說要長安君為人質的

④名詞，通「贄」，信物

乃令張儀佯去秦，厚幣委質事楚（通「贄」，信物）《屈原列傳》

譯文：便派張儀假裝離開秦國，拿著豐厚的禮物送給楚國作為信物

⑤名詞，也指初次見面執以為禮的物品

出疆必載質。《孟子》

⑥名詞，本質、實質

形者神之質（本質、實質）《神滅論》

⑦名詞，底子；質地

永州之野產異蛇，黑質而白章（底子；質地）《捕蛇者說》

⑧名詞，通「鑕」，刑具，殺人時作墊用的砧板

君不如肉袒伏斧質請罪，則幸得脫矣（通「鑕」，刑具，殺人時作墊用的砧板）《廉頗藺相如列傳》

譯文：您不如解衣露體伏在刑具上請求大王處罰，或許僥倖能得到赦免。

⑨形容詞，質樸

質勝文則野。《論語》

譯文：質樸多於文彩就會顯得粗野

⑩副詞，正，剛剛

質明，避哨竹林中。《〈指南錄〉後序》

譯文：天剛剛亮時，在竹林里躲避哨兵

44.族

①名詞，家族，指同姓的親屬

宮之奇以其族行。《宮之奇諫假道》

譯文：宮之奇帶領他的家族出走

②名詞，種族，民族

我黃帝子孫，聚族而居。《少年中國說》

③名詞，姓

丈人度之，絕江，問其名族，則不肯告。《呂氏春秋》

譯文：老人把他送過江去。伍員問老人的姓名，老人卻不肯告訴他

④名詞，家族，同姓的親屬，引申為「類」

士大夫之族（家族，同姓的親屬，引申為「類」）《師說》

譯文：士大夫這類人中

⑤名詞，叢聚、集結之處

雖然，每至於族，吾見其難為（叢聚、集結之處）《庖丁解牛》

譯文：雖然是這樣，每當碰到（筋骨）交錯聚結的地方，我看到那裡很難下刀

⑥動詞，滅族

族秦者秦也，非天下也。《阿房宮賦》

譯文：滅秦國的是秦王自己，不是天下的人民。

⑦動詞，聚集雲氣不待族而雨。《莊子》

譯文：天上的雲氣不等到聚集就下起雨來

⑧形容詞，眾，一般的族庖月更刀，折也（眾，一般的）《庖丁解牛》

譯文：一般的廚師每月（就得）更換一把刀，（是用刀）砍斷骨頭

45.左

①方位名詞，與「右」相對

然視其左右，來而記之者已少（左邊）《游褒禪山記》

譯文：然而看看左右的石壁，來此而題記的人已經很少了

②東面，古代地理上以東為左

干到江左，必要成功（東面）《群英會蔣干中計》

③較低的地位，古代以右為尊，左為較低的地位。

諸士在已之左，愈貧賤，尤益敬與鈞（較低的地位）《史記》

譯文：凡地位在他以下的人士，愈是貧賤，愈加看重他們。

④車上的尊位，古代車上以左為尊。

人莫能左畫方右畫圓也（左手）

坐定，公子從車騎，虛左，自迎夷門侯生（車上的尊位）《信陵君竊符救趙》

譯文：坐定以後，公子帶著車馬，空著車上左邊的座位，親自去迎接夷門的侯生。

⑤不正，邪僻

王商忠義，張匡謂之左道。《三國志》

複合詞

左右： ①在旁侍候的臣子

左右欲刃相如。《廉頗藺相如列傳》

譯文：（秦王）左右的人要殺相如

②旁邊，周圍東西植松柏，左右種梧桐。《孔雀東南飛》

③幫助高祖為亭長，常左右之。《史記》

譯文：劉邦當了亭長，蕭何常常幫助他

④書信中對對方的尊稱，表示不敢直接稱對方，使稱呼對方左右的執事者

然亦不能為粗陳於左右。《與元九書》

左遷：貶官，降職

元和十年，予左遷九江郡司馬。《琵琶行》

譯文：元和十年，我被貶到九江當司馬

46.坐

①通「座」，座位

因擊沛公於坐（通「座」，座位）《鴻門宴》

譯文：趁機把劉邦擊倒在座位上

②兩膝著席，臀部壓在腳後跟上，叫「坐」

項王，項伯東向坐（坐著，坐下）《鴻門宴》

譯文：項羽、項伯面向東坐

③坐守

與其坐而待亡，孰若起而拯之（坐守）《馮婉貞》

譯文：與其坐著等死，哪如奮起抗敵拯救我們的謝庄呢

④坐落，指位置所在。

坐北朝南（坐落）

⑤犯（某種）罪

王曰：「何坐？」曰：「坐盜。」《晏子使楚》

譯文：大王（再）問：「犯了什麼罪？」（我）回答說：「（他）犯了偷竊罪。」

⑥因為，由於停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。（因為，由於）《山行》