學術造假!觸碰法律底線!你的留美生活不能承受之重

學術造假!觸碰法律底線!你的留美生活不能承受之重

(圖片來源於網路,版權歸原作者所有)

從人人艷羨的學霸夫妻到終因貪慾而事業與前途盡毀,這對華人夫妻的案例再次為我們敲響了警鐘:

  • 在美國做事情的界限(boundaries)究竟在哪裡?
  • 哪些事情堅決不能做?

受過頂尖學院高學歷教育的成年人尚且會觸犯法律,更何況隻身從中國來到美國的未成年人和大學生呢?身在異國他鄉的國際學生大多缺少父母親的陪伴,獨自一人面對陌生的語言與文化環境,承受來自學業的壓力,同時還要面對多元文化下的種種誘惑。而易受外界影響,缺乏判斷力,不知曉美國的學術與社會規則,不明確美國法律的界限又恰恰是這一個年輕群體普遍存在的問題。

在過去的3年中,Harmony Plus持續不斷的和留美高中與大學生進行交流,不僅服務於他們的申請夢想,更關注每一個個體身心健康的成長,與每一個家庭的和睦共融。我們根植於美國加州矽谷,深諳這個多元國度的學術與社會規則。通過這篇分享,我們想把Harmony Plus多年經驗與對美國社會文化的了解進行整合,幫留學生們梳理一下在美國做事情的界限,有哪些事情是我們要堅決遠離的。

1. 不能抄襲 No Plagiarism

(圖片來源於網路,版權歸原作者所有)

很多同學可能認為 「Plagiarism」 就是 「copy」 別人的作品,或者把別人文章的idea 「borrow」 過來用一用。可是無論是copy還是borrow, 它們都沒有真正準確反映出Plagiarism的嚴重性。Plagiarism其實是一種Fraud(欺騙)的行為,同時包括Steal(偷竊)他人的作品,以及事後Lying about (隱瞞) 偷竊了他人作品的這件事情。

有的同學可能會問,words和ideas真的可以被偷竊嗎?答案是肯定的。根據美國的法律規定,原作者表達的新觀點,就像科學家新的發明一樣,被認定為一種intellectual property (知識產權),是受到美國的Copyright Law (版權法)保護的。

具體來說,以下行為(不限於,適具體情況而定)都會被認定為Plagiarism:

  • 把他人的作品當做自己的作品來提交
  • 在沒有註明(without giving credit)的前提下,複製他人的文字或想法
  • 沒有把引用(quotation)放在引號里
  • 錯誤的提供了引用文段的出處
  • 在沒有註明出處前提下,改變單詞但複製了他人句子的結構

很多剛來美國的留學生會在抄襲上缺乏相應的認識, 認為很多論文只要從多個文章複製黏貼,就可以「瞞天過海」,或者這抄抄那抄抄就能得到一篇自己的文章。先不說美國大學都用反抄襲軟體將文章上傳到文獻庫里進行匹配相似百分比審查來防止學術剽竊,甚至有的教授很熟悉很多理論和文獻,一眼就能看出文章抄襲的痕迹,就像來自星星的你里的都教授一樣,一眼就看出了女主的抄襲。另一大留學生容易踩得抄襲雷區就是借作業。被教授發現了相似作業,不管是借出方還是借入方(對,沒錯,即使別人抄你的而你沒有抄別人的)都會面臨同樣大的抄襲處罰。這也是為什麼剛入學時,很多教授會強調要保管好自己的作業,防止被他人利用而陷自己於抄襲的境況。

2. 不能作弊 No Cheating

(圖片來源於網路,版權歸原作者所有)

作弊被定義為通過任何不誠實或欺騙性的手段獲得、或試圖獲得、或幫助他人獲得工作成績,或提高對真實表現水準的評估。

作弊包括但不限於:

  • 撒謊
  • 考試中的抄襲
  • 在沒有教師特別授權的情況下,在任何時候討論考試內容,或考試的答案或問題
  • 在沒有得到教師許可的情況下複製或接收考卷的副本
  • 在不符合測試的規定條件下,使用筆記,「備忘單」或其他信息設備
  • 找人替考

Source:https://academicprograms.calpoly.edu/content/academicpolicies/Cheating

作弊行為的產生通常源於同學們因為眼前的緊迫的考試、作業、論文壓力而忽略了長遠的後果。根據作弊行為的輕重,它帶來的後果包括但不限於:

  • Class Failure,掛科
  • Suspension and expulsion, 停學和開除
  • Legal consequences,法律後果
  • Academic reputation,學術信譽受損

Source: http://education.seattlepi.com/effects-students-caught-cheating-college-1219.html

作弊在美國的校園裡容忍度基本為「0」。因為學校認為作弊的人沒有原則,會為了個人目的而不擇手段,甚至踐踏他人的成果和摧毀公平的制度。早前就有很多個中國留學生作弊被開除遣返案例,比如雅思替考,花錢僱傭他人寫論文和完成作業,或者考完試後利用同門考試不同時段的空子互通答案等。 

隨著中國留學生的增多,越來越多的代寫機構活躍在網路上。根據人民網的報道,西倫敦大學的尼克·布瑞斯比教授心血來潮地在谷歌上搜索自己的名字,意外發現他的作業題目出現在網上。「多家論文寫作公司的業務包括,替學生完成我的作業,讓我大開眼界。」他告訴英國《每日電訊》報,「我們將這種找人捉刀的行為視為作弊,毫無商量餘地。如果學生被捉到這麼做,將會接受嚴厲的學術處分。」

Source:http://education.seattlepi.com/effects-students-caught-cheating-college-1219.html

留學深造的目的本來就是為了在美國出色的教育體系下學到更多,成長更多,然後變為一個更加出色的人才。抄襲作弊不但不會學到任何知識,反而因此留下不好的記錄而影響未來的發展。

3. 21歲以下不能購買酒精飲料 No alcohol purchase under 21

(圖片來源於網路,版權歸原作者所有)

在美國所有的州,必須年滿21歲才能購買酒精飲料。同時在美國所有的50個州,為了購買酒類而做出虛假陳述(包括偽造身份證件等)也屬於刑事犯罪行為。對於酒精飲料的擁有量和消費量,每個州在針對具體情況的規定不盡相同。例如,在某些州,人們也會英文「內部擁有(internal procession)」酒精,即身體內擁有酒精,而被指控。血液、尿液或者呼吸測試被檢測出來酒精都有可能導致受到這項指控。甚至在有些州,即使被檢測者沒有被檢測出酒精,且沒有被看見飲用酒精,僅僅是「出現中毒的跡象(showing signs of intoxication)」也被受到指控。

(圖片來源於網路,版權歸原作者所有)

各個州不同的規定,大家可以點擊以下鏈接,來查詢所在州的具體規定:

Drinking Age Laws for All 50 States - National Youth Rights Association?

www.youthrights.org

未成年人(21歲)喝酒違反美國法律。在中國,18歲就可以喝酒了,所以來到美國總覺得不到21歲喝酒這不是個大問題,就自己未滿21飲酒或帶其他未成年人喝酒,而一旦被發現就會被開除和遣返。有甚者,還會購買或仿造假證件來買酒,這樣就會「罪上加罪」。其實未成年飲酒問題在美國本土學生中也有存在,就像之前美國兄弟會全部成員被學校開除,因其帶未滿21歲成員在他們的兄弟會裡飲酒。美國對於未成年飲酒這個法律規定相當重視,所以,在未滿21歲時,不要試圖挑戰法律,請遠離飲酒。

4. No drug at any age

相對於毒品管控嚴格的國內,美國校園裡Drug Abuse(藥物濫用)現象比較常見。很多在國內駭人聽聞的毒品,比如大麻,冰毒,可卡因等,到了國外可能相對較容易得到,特別是在歐美大學的Party文化下,很多毒品在派對中時常出現。而在這些眾多Drug中,大麻(Marijuana/Weed)是美國校園裡最常見的Drug。

(圖片來源於網路,版權歸原作者所有)

因為大麻在美國的一些州是合法的,比如科羅拉多州,華盛頓州,阿拉斯加州,吸食大麻就更普遍,甚至還有很多大麻產品,如大麻巧克力,大麻糖等普遍發售。那很多留學生會認為,既然合法,而且很多美國同學都在嘗試,自己也去嘗試。但是和所有毒品一樣,吸食大麻會危害大腦神經以及損害短期記憶力,而且危害遠遠超過吸食本身。作為入門級毒品(Gateway Drug), 大麻會引領吸食者轉入毒性更大和更上癮的毒品,從而徹底淪陷為癮君子。就更不用提其他那些危害更大的毒品了,像迷幻蘑菇(Magic Mushroom), 致幻劑,笑氣(Nitrous Oxide)或吹氣球,一旦接觸就「萬劫不復」。前一段時間北美留學圈就爆出數名中國留學生因「吹氣球」而癱瘓甚至有人丟掉生命。所以一定要對毒品說No, 即使身邊可能會有各種誘惑,但是千萬不要因為獵奇心理去嘗試或因為巨大的學業壓力而選擇通過Drug麻痹自己,因為這會是一條自我毀滅的路。作為留學生的我們,有著更遠大的抱負和夢想,所以一定要對自己的人生和夢想負責任,對任何的Drug, 請說NO!

(圖片來源於網路,版權歸原作者所有)

5. No gun

我們都知道美國是一個可以合法持槍的國家,那麼持有F-1留學簽證的留學生也可以持槍么?根據美國聯邦槍支管理局(ATF)規定,非移民簽證的人在美國是不可以持槍、買槍、用槍,除非持有合法的狩獵執照還必須保持執照的有效。不同州也可能有一些不同的規定,比如伊利諾伊州有著明確的規定,想要擁有槍就必須有伊州持槍證,而持槍證也只有綠卡或者公民可以申請。

(圖片來源於網路,版權歸原作者所有)

在美國留學圈裡經常會有留學生非法持槍新聞,比如之前8名就讀於亞利桑那大學的中國留學生因購買所謂的「居民狩獵執照」並申購槍支而被聯邦與亞洲執法幹員以「造價購買狩獵執照」的二級輕罪提控。近日,美國弗吉尼亞理工大學一名19歲的中國留學生趙雲松(音譯,Yunsong Zhao)因非法持有攻擊性槍支被警方逮捕,弗吉尼亞法律禁止持有學生簽證的外國人購買或持有此類槍葯,而趙雲松被控非法持槍罪名,為六級重罪,若罪名成立,將面臨最高五年刑期。也是前一段時間,就讀於美國佛羅里達中部大學(UCF)的孫文良因為曠課過多被取消學生簽證後非法持槍而被遣返,10年內不得入境。就目前比較引起大眾關注的台灣藝人狄鶯獨子孫安佐被搜出擁有1600發子彈以及一把自製9mm手槍而被關押的案件,目前案件還在進行中。

(圖片來源於網路,版權歸原作者所有)

留學生擁槍的法律問題,是近些年來美國社會出現的一個新問題,也是在美中國留學生容易產生的誤區之一。專家指出,美國憲法第二修正案給民眾以擁槍的權利,但同時,美國各州對於槍支管理的法規不同、差異很大。如果不弄清這些,很容易觸犯法律。強烈建議留學生遠離槍支。

6. 禁止暴力犯罪

(圖片來源於網路,版權歸原作者所有)

幾年前一個很轟動的新聞,三名在加州留學的中國留學生涉嫌欺凌同學,被美國法院判處6-13年的監禁,服刑滿後將被遣返中國,幾乎終身不得入境美國。嫌夥同其他中國留學生,對兩名分別16及18歲的中國女同學施以暴力,包括強迫脫衣服、掌摑、剃頭髮等。在美國,施暴是很嚴重的,不管打架鬥毆還是親近人之前小打小鬧都有可能被目擊證人舉報而被監禁。在國內,對校園暴力的處罰較輕,而且很多留學生都缺少對美國法律的了解,他們認為打群架或者其他形式的校園暴力被發現後應該就是被訓斥一頓或是記過,連開除學籍都輪不到,更談不上警方逮捕,還要坐牢,甚至是終身監禁。

7.避免恐怖言論

2010年新澤西州斯蒂文斯理工學院的留美博士翟田田,在與校警的爭吵中,揚言要「燒毀大樓」,之後以「恐怖威脅罪」被逮捕。一個留美博士一夜之間就變成了「恐怖分子」。

倪瀚祥曾在社交媒體上發布的持槍照(圖片來源於網路,版權歸原作者所有)

還有另一起事件,2016年2月,愛荷華大學中國留學生倪瀚祥在Instagram上發布了一張持槍照,並配以文字:「這學期我這麼認真學習,如果學校還是讓我掛了我就讓教授們體會下當年盧剛的恐懼」(盧剛是美國歷史上第一起學生攻擊教授案件)。之後,倪瀚祥被學校開除並被遣返回國。很多人可能會問,美國不是言論自由么?為什麼會因為「言」而被定罪和處罰呢?如果這麼問就是還沒有了解言論自由。美國憲法第一修正案中有著明確的記載,任何公民都有「言論自由」。但是,這裡所說的「言論自由」卻是有條件的,條件就是不得侵犯他人的 「自由」,因此「恐怖威脅」或「犯罪威脅」言論是美國法律所命令禁止的。公民可以抨擊總統、醜化官員,也可以集會、遊行來表達觀點,因為這些都是憲法所保障的自由。但是如果揚言要殺總統,涉及侵犯他人及公共安全的犯罪威脅,是要受到追查和制裁的。所以,一定不要逞一時口頭之快而發表恐怖威脅言論,在美國,這可能會斷送了前途。

Source: http://www.theshare.cn/article/detailp/3694

8. 不要下載或上傳盜版資源及軟體

在國內,我們可以用迅雷等軟體下載免費影視資源,但是在美國,這樣屬於不合法合規的下載視頻,輕則會被學校警告,重則面臨開除和起訴。之前有一個留學生,因上傳盜版的微軟軟體而被遣返回國。周圍也有很多剛從國內過來的同學因為下載免費電影或利用軟體下載Youtube上視頻而被學校警告和處罰。在美國,版權非常重要,讓我們也來支持正版,從而鼓勵更多原創和創新。

(圖片來源於網路,版權歸原作者所有)

9.拒絕非法營業和偷稅漏稅

(圖片來源於網路,版權歸原作者所有)

近幾年來,中國留學生越來越多,留學圈也越來越大,很多中國留學生開始在微信上做外賣生意,出售自己做的食物給其他留學生們。這種經營屬於無相關牌照經營,不但違反食品安全條例,而且涉及身份簽證以及報稅問題,是違法行為。這經常會有經營微信外賣的留學生被舉報而遭到遣返,本來是來美國獲取學位更好的深造自己,但是卻因為沒有足夠的法律意識而被迫放棄求學夢想,可謂非常可惜。所以建議留學生遠離非法經營,如果真的想從事相關商業活動,一定要按照法律步驟來,比如註冊相關公司,並以公司名義合法從事商業活動。

小結

出國留學,貌似離開了家長的管制和監督,獲得了更多自由。然而並不是這樣,不是我們獲得了更多的自由本身,而是我們掌握了更多的權利去做決定,做正確的決定。留學在外,最先要遵守的就是留學國家的法律和制度,只有在遵守以及尊重這些制度前提下,才可以去完成自己的留學夢,去實現更大的抱負和夢想。願Harmony-Plus可以成為每一個小留學生成長路上的助力,幫你實現你的留學夢想。

公司簡介:@Harmony Plus Harmony Plus國際教育由趙威博士等在美國創立,是UC Berkeley等世界頂級大學的官方合作夥伴,是HAAS商學院「暑期少年商學院」項目的獨家定製夥伴。斯坦福等名校的資深招生官、前招生官、就業指導中心負責人、高管、教授,作為coach;知名企業高管、五百強企業HRD等作為顧問,以Future Planning作為主線,通過配套學習、矽谷實習、美國義工、美國就業培訓、就業安排等方式,幫助志願來美國學習、工作的青少年,使他們達到美國名校標準、達到美國企業要求,讓美國名校、名企,成為他們騰飛的平台,使他們更有活力、學習力、發展力和競爭力。

推薦閱讀:

若您是暨南大學2012屆廣告系同學,您該如何回應社會的批評?
外包家庭,不可思議?你正在做呢!
科技重塑教育,讓教育的未來更普惠
身為班主任,你得懂一點法律
美國的「女童子軍」是一個什麼樣的組織?

TAG:留美 | 留學 | 教育 |