李清照詩詞全集

李清照（1084－1155），濟南章丘（今屬山東）人，號易安居士。宋朝詩人，婉約詞派代表。早期生活優裕，與夫趙明誠共同致力於書畫金石的搜集整理。金兵入據中原，流寓南方，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閑生活，後期多悲嘆身世，情調感傷，也流露出對中原的懷念。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞「別是一家」之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。李清照有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今人有《李清照集校注》。　　李清照詩詞全集：　　《夏日絕句》作者是宋代文學家李清照。其古詩全文如下：　　生當作人傑，死亦為鬼雄。　　至今思項羽，不肯過江東。　　【譯文】　　人活在這個世界上，就應該做人中的豪傑！即使是已經死了，也應該成為鬼中的英雄！我至今還在懷念楚漢爭雄時的項羽，即便是自刎於烏江，也不逃離江東的場景。　　《如夢令》作者是宋代文學家李清照。其古詩全文如下：　　常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。　　興盡晚回舟，誤入藕花深處。　　爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。　　【翻譯】　　依舊記得經常出遊溪亭，一玩就到傍晚，但是喝醉而忘記回去的路。乘舟返回時，迷路進入藕花池的深處。怎樣才能划出去，拚命地劃著找路，卻驚起了一灘的鷗鷺。　　《武陵春》作者是宋代文學家李清照。其古詩全文如下：　　風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。　　物是人非事事休，欲語淚先流。　　聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。　　只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。　　【譯文】　　春風停息，百花落盡，花朵化作了香塵，天色已晚還懶於梳頭。風物依舊是原樣，但人已經不同，一切事情都完了，想要訴說苦衷，眼淚早已先落下。聽說雙溪春光還好，也打算坐只輕舟去觀賞。只是恐怕漂浮在雙溪上的小船，載不動許多憂愁。　　《一剪梅》作者是宋代文學家李清照。其古詩全文如下：　　紅耦香殘玉蕈秋，輕解羅裳，獨上蘭舟。　　雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。　　花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。　　此情無計可消除。才下眉頭，卻上心頭。　　【譯文】　　紅藕香殘，鮮艷的荷花凋謝了，從竹席上感到深深的涼意，輕輕提起薄紗羅裙，獨自泛一葉蘭舟。天空中燕群排成隊形飛回來（有沒有）傳回誰的家書？鴻雁飛回的時候，（轉眼間）已是夜晚，如洗的月光傾瀉在西樓，（我在這盼望著）花，自在地飄零，水，自在地飄流，一種離別的相思，你與我，牽動起兩處的閑愁。啊，無法排除的是這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。　　《聲聲慢》作者是宋代文學家李清照。其古詩全文如下：　　尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。　　三杯兩盞淡酒，怎敵他，晚來風急！雁過也，正傷心，卻是舊時相識。　　滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑！　　梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得！　　【譯文】　　苦苦地尋尋覓覓，卻只見冷冷清清，怎不讓人凄慘悲戚。乍暖還寒的時節，最難保養休息。喝三杯兩杯淡酒，怎麼能抵得住早晨的寒風急襲？一行大雁從眼前飛過，更讓人傷心，因為都是舊日的相識。　　園中菊花堆積滿地，都已經憔悴不堪，如今還有誰來採摘？冷清清地守著窗子，獨自一個人怎麼熬到天黑？梧桐葉上細雨淋漓，到黃昏時分，還是點點滴滴。這般情景，怎麼能用一個「愁」字了結。　　《醉花陰》作者是宋代文學家李清照。其古詩全文如下：　　薄霧濃雲愁永晝，瑞腦銷金獸。佳節又重陽，玉枕紗櫥，半夜涼初透。　　東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。　　【譯文】　　稀薄的霧氣濃密的雲層掠起煩愁直到白晝，雕著獸形的銅香爐里，龍腦香已漸漸燒完了。美好的重陽節又到來了，潔白的瓷枕和輕紗籠罩的床廚，才剛剛被涼氣浸透。　　在東籬飲酒直飲到黃昏以後，淡淡的黃菊清香飄滿雙袖。別說不會消損神魂，珠簾捲起是由於被受西風，閨中少婦比黃花更加消瘦。　　《憶秦娥》作者是宋代文學家李清照。其古詩全文如下：　　臨高閣，亂山平野煙光薄。煙光薄，棲鴉歸後，暮天聞角。　　斷香殘香情懷惡，西風催襯梧桐落。梧桐落，又還秋色，又還寂寞。　　【譯文】　　起伏相疊的群山，平坦廣闊的原野，籠罩著一層薄薄的煙霧，煙霧之中又滲透著落日的最後一縷餘輝。的叫聲總使人感到「凄凄慘慘」，尤其在蕭條荒涼的秋日黃昏，那叫聲會顯得更加陰森、凄苦。鴉聲消逝，遠處又隱隱傳來了軍營中的陣陣角聲。那陣陣秋風，無情地吹落了梧桐枯黃而碩大的葉子，風聲、落葉聲使人的心情更加沉重，更加憂傷了。　　《鷓鴣天》作者是宋代文學家柳永。其古詩全文如下：　　吹破殘煙入夜風。一軒明月上簾櫳。因驚路遠人還遠，縱得心同寢未同。　　情脈脈，意忡忡。碧雲歸去認無蹤。只應曾向前生里，愛把鴛鴦兩處籠。　　【譯文】　　夜幕降臨，倏忽間清風吹散了薄煙，在窗欞竹簾之外，漸漸升起了一輪明月。因畏路途杳杳更憂人心未合，即使能結同心，恐不能同處一地。　　情義綿綿，思緒翩翩。剪不斷，理還亂。雲兒啊，再回去只怕了無蹤跡（認不得歸路）。這樣的事、情思應該只有在前世里顯現，總是喜歡將兩地鴛鴦放一起。　　《玉樓春·紅梅》作者是宋代文學家李清照。其古詩全文如下：　　紅酥肯放瓊苞碎，探著南枝開遍末？　　不知醞藉幾多時，但見包藏無限意。　　道人憔悴春窗底，悶損闌干愁不倚。　　要來小看便來休，未必明朝風不起。　　【譯文】　　這是一首著名的詠梅詞。傲立霜雪，一枝獨秀的梅花是歷來文人墨客的吟誦對象，特別是宋代詠梅詞更多 ，其中能盡得梅花神韻的上乘之作卻並不多見。清照的這首《玉樓春》當屬其中的佼佼者者，不僅寫活了梅花，而且活畫出賞梅者雖愁悶卻仍禁不住要賞梅的矛盾心態。　　《漁家傲》作者是宋代文學家李清照。其古詩全文如下：　　天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。彷佛夢魂歸帝所，聞天語，殷勤問我歸何處。　　我報路長嗟日暮，學詩漫有驚人句。九萬里風鵬正舉，風休住，蓬舟吹取三山去。　　【譯文】　　滿天晨霧雲濤，水天相接，天河正在轉動，象無數的船兒在舞動著風帆。夢魂彷彿回到了天庭，天帝殷切地問我：你打算到何處去？ 　　我告訴天帝，自己的前途茫茫，人又老了，空有一肚子才學，卻毫無用處。九萬里長空大鵬鳥正展翅高飛。風啊！千萬別停息，快快將這一葉輕舟直接送往蓬萊三島去。　　《鷓鴣天·寒日蕭蕭上瑣窗》作者為唐朝文學家李清照。其古詩全文如下：　　寒日蕭蕭上瑣窗，梧桐應恨夜來霜。酒闌更喜團茶苦，夢斷偏宜瑞腦香。　　秋已盡，日猶長，仲宣懷遠更凄涼。不如隨分尊前醉，莫負東籬菊蕊黃。　　【譯文】　　深秋慘淡的陽光漸漸地照到鏤刻著花紋的窗子上，梧桐樹也應該怨恨夜晚來襲的寒霜。酒後更喜歡品嘗團茶的濃釅苦味，夢中醒來特別適宜嗅聞瑞腦那沁人心脾的余香。秋天快要過去了，依然覺得白晝非常漫長。比起王粲《登樓賦》所抒發的懷鄉情，我覺得更加凄涼。不如學學陶淵明，沉醉酒中以擺脫憂愁，不要辜負東籬盛開的菊花。　　《鳳凰台上憶吹簫·香冷金猊》作者為唐朝文學家李清照。其古詩全文如下：　　香冷金猊，被翻紅浪，起來慵自梳頭。任寶奩塵滿，日上簾鉤。生怕離懷別苦，多少事、欲說還休。新來瘦，非干病酒，不是悲秋。　　休休！這回去也，千萬遍陽關，也則難留。念武陵人遠，煙鎖秦樓。惟有樓前流水，應念我、終日凝眸。凝眸處，從今又添，一段新愁。　　【譯文】　　鑄有狻猊提鈕的銅爐里，熏香已經冷透，紅色的錦被亂堆床頭，如同波浪一般，我也無心去收。早晨起來，懶洋洋不想梳頭。任憑華貴的梳妝匣落滿灰塵，任憑朝陽的日光照上簾鉤。我生怕想起離別的痛苦，有多少話要向他傾訴，可剛要說又不忍開口。新近漸漸消瘦起來，不是因為喝多了酒，也不是因為秋天的影響。算了罷，算了罷，這次他必須要走，即使唱上一萬遍《陽關》離別曲，也無法將他挽留。想到心上人就要遠去，剩下我獨守空樓了，只有那樓前的流水，應顧念著我，映照著我整天注目凝眸。就在凝眸遠眺的時候，從今而後，又平添一段日日盼歸的新愁。　　《清平樂·年年雪裡》作者為唐朝文學家李清照。其古詩全文如下：　　年年雪裡，常插梅花醉。挼盡梅花無好意，贏得滿衣清淚。　　今年海角天涯，蕭蕭兩鬢生華。看取晚來風勢，故應難看梅花。　　【譯文】　　小時候每年下雪，我常常會沉醉在插梅花的興緻中。後來雖然梅枝在手，卻無好心情去賞玩，只是漫不經心地揉搓著，卻使得淚水沾滿了衣裳。　　今年梅花又開放的時候，我卻一個人住在很偏遠的地方，而我耳際短而稀的頭髮也已斑白。看著那晚來的風吹著開放的梅花，大概也難見它的絢爛了。　　《憶秦娥·臨高閣》作者為唐朝文學家李清照。其古詩全文如下：　　臨高閣，亂山平野煙光薄。煙光薄，棲鴉歸後，暮天聞角。　　斷香殘酒情懷惡，西風催襯梧桐落。梧桐落，又還秋色，又還寂寞。　　【譯文】　　起伏相疊的群山，平坦廣闊的原野，籠罩著一層薄薄的煙霧，煙霧之中又滲透著落日的最後一縷餘輝。的叫聲總使人感到「凄凄慘慘」，尤其在蕭條荒涼的秋日黃昏，那叫聲會顯得更加陰森、凄苦。鴉聲消逝，遠處又隱隱傳來了軍營中的陣陣角聲。那陣陣秋風，無情地吹落了梧桐枯黃而碩大的葉子，風聲、落葉聲使人的心情更加沉重，更加憂傷了。　　《菩薩蠻·歸鴻聲斷殘雲碧》作者為唐朝文學家李清照。其古詩全文如下：　　歸鴻聲斷殘雲碧，背窗雪落爐煙直。燭底鳳釵明，釵頭人勝輕。　　角聲催曉漏，曙色回牛斗。春意看花難，西風留舊寒。　　【譯文】　　大雁南歸，聲聲鳴叫，使人斷腸的鳴聲消失在布著絲絲殘雲的碧空中。窗外飄下了紛紛揚揚的雪花，室內垂直地升起了一縷爐煙。在微微燭光的映照下她頭上插戴著明亮的鳳釵，鳳釵上所裝飾的人勝首飾那麼輕巧。　　一夜凄凄角聲把曉色催來，看曉漏已是黎明時分，斗轉星橫，天將破曉。轉眼天光大亮，報春的花兒想是開放了吧。但是時在早春，西風還餘威陣陣，花兒仍然受到料峭春寒的威脅，那有心思出來爭春。　　《如夢令·昨夜雨疏風驟》作者為宋代詩人、文學家李清照。其古詩全文如下：　　昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。 　　試問捲簾人，卻道海棠依舊。 　　知否，知否？應是綠肥紅瘦。　　【翻譯】　　昨夜雨雖然下得稀疏，風卻颳得急猛，沉沉的酣睡卻不能把殘存的酒力全部消盡。問那正在捲簾的侍女：庭園裡海棠花現在怎麼樣了？她說海棠花依然和之前一樣。你可知道，你可知道，這個時節應該是綠葉繁茂，紅花凋零了。　　《漁家傲·雪裡已知春信至》作者為宋代詩人、文學家李清照。其古詩全文如下：　　雪裡已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。　　造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。共賞金尊沈綠蟻，莫辭醉，此花不與群花比。　　【翻譯】　　白雪皚皚，滿眼銀色世界。就在這銀色的世界裡，一樹寒梅點綴其間。那覆雪懸冰的梅枝，晶瑩剔透，別在 枝頭的梅花，豐潤姣潔。就是從這傲雪而放的梅花，人們才知道了春天就要到來的消息。梅花含苞初綻，嬌美可憐，芳氣襲人，就像庭院里剛剛出浴，換了新妝的美人。　　大自然可能也有偏愛，她憐愛這嬌艷的梅花，作為陪襯，才讓月光這樣皎潔清澈，玲瓏剔透，灑滿大地。讓我們舉杯開懷暢飲吧，值此花好月圓雪白的良宵，品酒賞梅，一醉方休。要知道，群花競艷，誰也遜色於梅花呀。　　《偶成二首其一》作者為宋朝文學家李清照。其古詩全文如下：　　十五年前花月底，相從曾賦賞花詩。　　今看花月渾相似，安得情懷似往時。　　【翻譯】　　十五年前的花前月下，我們相伴遊園，並作賞花的詩。如今的花還是與往年的一樣，怎麼我的心情卻與往年不一樣了。　　《念奴嬌·蕭條庭院》出自宋詞三百首，作者為宋朝詩人李清照，其古詩全文如下：　　蕭條庭院，又斜風細雨，重門須閉。寵柳嬌花寒食近，種種惱人天氣。險韻詩成，扶頭酒醒，別是閑滋味。征鴻過盡，萬千心事難寄。　　樓上幾日春寒，簾垂四面，玉闌干慵倚。被冷香消新夢覺，不許愁人不起。清露晨流，新桐初引，多少游春意。日高煙斂，更看今日晴未。　　【翻譯】　　蕭條冷落的庭院，吹來了斜風細雨，一層層的院門緊緊關閉。春天的嬌花即將開放，嫩柳也漸漸染綠。寒食節即將臨近，又到了令人煩惱的時日，推敲險仄的韻律寫成詩篇，從沉醉的酒意中清醒，還是閑散無聊的情緒，別有一番閑愁在心頭。遠飛的大雁盡行飛過，可心中的千言萬語卻難以托寄。　　連日來樓上春寒泠冽，簾幕垂得低低。玉欄杆我也懶得憑倚。錦被清冷，香火已消，我從短夢中醒來。這情景，使本來已經愁緒萬千的我不能安卧。清晨的新露涓涓，新發出的桐葉一片湛綠，不知增添了多少游春的意緒。太陽已高，晨煙初放，再看看今天是不是又一個放晴的好天氣。　　《永遇樂·落日熔金》出自《宋詞三百首》，其詩人為宋朝詩人李清照。其古詩全文如下：　　怎知他、春歸何處？相逢且盡尊酒。少年裊裊天涯恨，長結西湖煙柳。休回首，但細雨斷橋，憔悴人歸後。東風似舊。問前度桃花，劉郎能記，花復認郎否。　　君且住，草草留君翦韭。前宵更恁時候。深杯欲共歌聲滑，翻濕春衫半袖。空眉皺，看白髮尊前，已似人人有。臨分把手。嘆一笑論文，清狂顧曲，此會幾時又。　　【翻譯】　　落日金光燦燦，像熔化的金水一般，暮雲色彩波藍，彷彿碧玉一樣晶瑩鮮艷。景緻如此美好，可我如今又置身於何地哪邊？新生的柳葉如綠煙點染，《梅花落》的笛曲中傳出聲聲幽怨。春天的氣息已露倪端。但在這元宵佳節融和的天氣，又怎能知道不會有風雨出現？那些酒朋詩友駕著華麗的車馬前來相召，我只能報以婉言，因為我心中愁悶焦煩。　　記得汴京繁盛的歲月，閨中有許多閑暇，特別看重這正月十五。帽子鑲嵌著翡翠寶珠，身上帶著金捻成的雪柳，個個打扮得俊麗翹楚。如今容顏憔悴，頭髮蓬鬆也無心梳理，更怕在夜間出去。不如從簾兒的底下，聽一聽別人的歡聲笑語。
推薦閱讀：