童話大師格林兄弟

06-05

格林兄弟是指雅各布-格林（Jacob Grimm）和威廉-格林（Wilhelm Grimm）兄弟兩人。他們是德國19世紀著名的童話搜集家、語言文化研究者。因兩人興趣相近，經歷相似，合作研究語言學、搜集和整理民間童話與傳說，故並稱為「格林兄弟」。（右圖：格林兄弟）

　　生平：兄弟倆分別於1785年1月4日和1786年2月24日生於美因河畔哈瑙（Hanau）的一個律師家庭，同在卡塞爾（Kassel）上學，並先後於1802年和1803年就讀馬爾堡大學（Philipps-Universit?t Marburg）法律專業。1808年雅各布在卡塞爾任拿破崙的弟弟威斯特1國王的私人圖書館管理員。1813年拿破崙兵敗之後，威斯特1王國被廢除，黑森公國建立。雅各布任公使館參贊，參加了維也納會議。弟弟威廉從1814年起任卡塞爾圖書館秘書。1816年雅各布辭去外交職務，擔任卡塞爾圖書館館員。1819年格林兄弟獲馬爾堡大學名譽博士學位。1829年兄弟倆應漢諾威國王的邀請到哥廷根，雅各布除任大學教授外，還和弟弟一起任大學圖書館館員，之後威廉也擔任了大學教授。1837年格林兄弟和另5位教授因寫信抗議漢諾威國王破壞憲法而被免去教授職務，這7位教授被稱為哥廷根七君子（Die Goettinger Sieben）。格林兄弟隨後回到了卡塞爾。1840年底格林兄弟應普魯士國王威廉四世（William IV）之邀去柏林，任皇家科學院院士，並在大學執教。1848年雅各布被選為法蘭克福國民議會代表。兄弟倆分別於1863和1859年在柏林去世。

　　作品：從1806年開始，格林兄弟就致力於民間童話和傳說的搜集、整理和研究工作，出版了《兒童和家庭童話集》（Kinder- und Hausm?rchen）和《德國傳說集》（Deutsche Sagen）。雅各布還出版了《德國神話》（Deutsche Mythologie），威廉出版了《論德國古代民歌》（Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder）和《德國英雄傳說》（Die Deutsche Heldensage）。1806-1826年間雅各布同時還研究語言學，編寫了4卷巨著《德語語法》（Deutsche Grammatik）。這是一部歷史語法，後人稱為日耳曼語言的基本教程。在《德語語法》1822年的修訂版中，他提出了印歐諸語言語音演變的規則，後人稱之為格林定律。1838年底格林兄弟開始編寫《德語詞典》（Deutsches W?rterbuch），1854-1862年共出版第一至三卷。這項浩大的工程兄弟倆生前未能完成，後來德國語言學家繼續這項工作，至1961年才全部完成。

　　格林兄弟對民間文學發生興趣在一定程度上受浪漫派作家布侖坦諾(Clemens Bretano)和阿爾尼姆(Bettina von Arnim)的影響。他們用科學的方法收集民間童話，他們的童話一方面保持了民間文學原有的特色和風格，同時又進行了提煉和潤色，賦予它們以簡樸、明快、風趣的形式。《格林童話集》於1857年格林兄弟生前出了最後一版，共收童話216篇。格林兄弟在語言學研究方面也同樣成果豐碩。