金玉滿堂之玉石篇

關注我，探尋博物館奧秘

2

1

7

清翡翠手鐲

美石名玉，歷來被視為風雅之物，在人們心目中佔據著崇高的地位。」君子比德於玉」，是許多人修身養性的座右銘。人們都喜歡玉，但要說什麼是玉，怎樣的玉是好玉，而翡翠和玉又有什麼區別呢？很多人對玉的概念則知之甚少了。比如，錯誤地把"玉"理解為"翡翠"，把翡翠手鐲當成玉鐲；或者錯誤地認為翡翠總歸比玉好。為了讓大家對玉有一個簡單直觀的了解，小編就此一一作答。

壹

什麼是"玉"

何為"玉"？

這是一個極其複雜的問題。

古人給它下了簡潔而又模糊的定義，東漢許慎在《說文解字》中對玉有這樣的解釋："玉，石之美者。"這也就是說凡是色澤美麗、質地堅硬的石頭就是我們所稱的玉石。按照珠寶學科以及東方傳統文思想理解，"玉"是一個廣泛的含義，包括和田玉、翡翠、岫玉、獨山玉、瑪瑙、綠松石，以及石英、壽山石、雞血石等等。從礦物學角度講，玉石是摩氏硬度為5.5-7.0、呈半透明至不透明狀的礦物集合體。

玉石的種類很多，由其各自化學成分、密度、硬度、折射率的不同而呈現不同的形態，故可分為硬玉和軟玉。硬玉專指翡翠，產於緬甸。軟玉是由角閃石族礦物組成的特殊集合體（包括透閃石和陽起石），按顏色又分白玉、青白玉、青玉、碧玉、黃玉、糖玉和墨玉等。我國目前出產的天然玉石基本上都是屬於軟玉。最具代表性的是和田玉，一種產自新疆的優質軟玉。

「軟玉」一詞在我國古代典籍中未曾見及，系來源於近代礦物學中。這僅僅是一個習慣性的稱呼而已，它並不代表軟玉很容易碎，硬玉很牢固，不容易碎。

漢玉璧

貳

什麼是"翡翠"

翡翠是以硬玉(Jadeite)為主的礦物集合體，是在清代初年吳三桂追擊南明永曆皇帝進入並控制了雲南及緬甸北部盛產翡翠的礦區後正式進入我國並逐漸流行起來的。

翡翠的顏色因含有的鉻元素質量分數不同而顯白或綠色。一般以白色泛綠種類最為常見，以翠綠色為貴。其名稱來源於動物翡翠鳥，紅或者黃為"翡"；綠為"翠"，種水好、綠色濃艷的翡翠為"高翠"。其價值通過顏色（所謂「正、陽、濃、和」）、透明度（「水頭」）質地和重量來評判。翡翠製品的價格一般不受年代久遠的影響，這一點與軟玉有所不同。

翡翠的原料依照出產方式分為「老坑」和「新坑」等等說法，其中人們將長期受自然界雪水浸泡的翡翠原石稱為「老坑翡翠」，這樣的翡翠外觀一般是偏綠色，據稱有水亮斑的光澤。因而受到人們的歡迎。現在人們可以通過犟酸浸泡或者雷射蝕刻來填充一些顏色，使品種較差的翡翠在外觀上變得與高檔翡翠類似，所以通常以字母A、B、C為標識分辨翡翠製品的質地。其中A貨翡翠意為未經過化學處理，顏色、結果自然的天然翡翠。而其他類別的翡翠則或多或少有人工添加的成分。

清翡翠鑲金髮簪

叄

翡翠和玉的概念區別

在珠寶學科里，"玉"是一個大範疇的概念，包括：翡翠、軟玉、水沫子玉、岫玉、獨山玉、黃龍玉、馬來玉、瑪瑙等等，而"翡翠"就專指玉石中的一種——翡翠。翡翠和玉石的概念就像"茶"和"鐵觀音"，"茶"是一個大的範圍，包括：鐵觀音、龍井、茉莉花茶、菊花茶等等，而"鐵觀音"就僅僅指鐵觀音這一種茶。所以可以這樣說，翡翠確實是玉，它是"玉"這個大家庭中的一員，但玉卻不一定是翡翠。因為玉有很多種，有軟玉和硬玉之分，翡翠是硬玉的一種。

西漢紅瑪瑙珠

肆

翡翠好還是玉好？

清翡翠扳指

清白玉扳指

除非把"玉"理解為某種具體的玉石，否則所謂的"玉"是泛指一切種類的玉石。如果"玉"是泛指的所有種類玉石，那麼翡翠與此時的"玉"就沒有可比性，也就是說這是一個在錯誤理解"玉"的前提下形成的錯誤觀點。

如果"玉"是指除翡翠之外的某個具體種類的玉石，那麼翡翠與其就有一定的對比性，此時就是翡翠與某個種類玉石的對比。在這樣的對比下，只能從整體上比較翡翠好還是具體某個種類的玉石好，而無法進行細節對比。比如，從整體上來說，翡翠比和田玉好，和田玉比岫玉好，但是最好的和田玉卻比一般品質的翡翠要好，最差的翡翠不一定比優質的瑪瑙好。因此來說，翡翠與玉哪個好是在一定的前提下進行比較，而非籠統模糊的對比。

判斷翡翠好還是玉好的時候一般以品質與個人偏好作為衡量的依據。玉石的品質與當種具體玉石的物理、化學等性質有著必然的聯繫，玉石的品質在市場上體現為它的價值或價格，從市場角度來看，肯定是價格或價值高的那一個具體種類、具體玉石飾品好。另外，個人的偏好也是衡量玉石好還是翡翠好的重要依據。如，翡翠屬於寒性玉石，和田玉屬於溫性玉石，兩者相比之下，有人喜歡寒性的翡翠，喜歡它的陽剛和堅強，有人則喜歡和田玉的溫柔細膩。因為同在一片地域的中國人存在文化差異，有些人傳統觀念比較強，可能喜歡高貴的翡翠或和田玉，而有些接受西方文化的人則不會在意玉石的價格，更多地在意玉石所展現的風采，會選擇低廉卻艷麗的綠色瑪瑙或黑色瑪瑙。

明玉蟬

伍

軟玉與翡翠的區別

（1）兩者間的結晶顆粒形狀有著本質上區別

兩者間的結晶顆粒形狀有著本質上區別，軟玉的礦物結晶顆粒為白糖狀的顆粒結構，而翡翠則是柱狀或纖維狀的結晶顆粒結構，翡翠具有特有的"翠性"，而軟玉沒有這一特性，因此從反光面或透著光就能判斷翡翠還是軟玉；

（2）光澤是翡翠與軟玉的最大性質區別之一

光澤是翡翠與軟玉的最大性質區別之一。稍微有點經驗的人都能通過反射光來判斷軟玉和翡翠，軟玉表面呈現的是強弱不一致的油脂光澤，這樣的光澤是柔和、溫暖的，因此人們理解為溫性的玉石。而翡翠的反射光澤呈現的剛硬的玻璃光澤，光澤中透露著冰涼的寒意，因此稱為寒心玉石；

（3）硬度

軟玉的硬度（6.0-6.5）略比翡翠（6.75-7.0）的硬度低；

（4）折射率

軟玉的折射率（1.61）亦略比翡翠（1.66）的折射率低；

（5）比重

軟玉的比重（2.95）略比翡翠（3.34）的比重低；

明白玉母子猴飾件

另外，區分翡翠和軟玉最簡單的辦法就是拿翡翠或者玉往玻璃上劃，因為翡翠與玉的硬度不一樣。翡翠劃玻璃，玻璃上會有劃痕，而軟玉則無法在玻璃上留下劃痕。

掃描二維碼關注我們

wj-museum/吳江博物館