溫州江心寺樓聯賞析

06-05

青山橫郭，白水繞城，孤嶼大江雙塔院；　　初日芙蓉，曉風楊柳，一樓千古兩詩人。　　　　——李宗昉撰　溫州江心寺樓聯

【注釋】(1)青山二句：脫自李白《送友人》詩：「青山橫北郭，白水繞東城。」　(2)孤嶼：南朝詩人謝靈運曾為永嘉(今溫州一帶)太守，寫有《登江心孤嶼》詩：「亂流趨正絕，孤嶼媚中川，天日相輝映，空水相澄鮮。」雙塔：指東塔和西塔。　(3)曉風楊柳：脫自宋代詞人柳永《雨霖鈴》詞「今宵酒醒何處，楊柳岸，曉風殘月」。　(4)兩詩人：江心寺樓舊時祀有南朝謝靈運和初唐孟浩然兩著名詩人的像。此處當指他倆。　(5)江心寺：在溫州濱江小島上，建於唐代咸通年間。江中原有兩座小嶼，中貫川流，後填塞中川，使二嶼合而為一。兩嶼上各有一塔，一名」東塔」，一名「西塔」。嶼上建江心寺與文天樣祠。寺院周圍雲水環繞，古木蒼翠，景色清幽。　(6)李宗昉(?-1846年)，字靜遠，號芝齡。江蘇山陰(今江蘇淮安縣)人。清嘉慶間進士，道光間做過禮部尚書。

【鑒賞】此聯是寫景聯。但它通過對江心寺自然風光的描繪，抒發了作者對山水詩派仰慕之情，流露了浪跡山水的歸隱之心。

上聯化用李白《送友人》詩中的名句，勾勒了一幅雄渾而自然的圖畫：遠處青山蒼茫，城廓巍然，近處江水如帶，飄拂而過。正是在這雄渾而自然中，孤嶼砥柱中流，東西塔院遙相矗立。如果說青山橫郭，白水繞城是匆匆晃過的虛遠景，那麼，孤嶼大江雙塔院，就是筆力凝重的實特寫。

下聯的景觀清新、活潑，「初日芙蓉，曉風楊柳」，色彩堪為絢麗，情感更為強烈。「一樓千古兩詩人」，完成了前後的景色勾畫後，按捺不住的心中感嘆油然而生。觀景懷古，正是表現自己，讚美謝、孟的同時也就披露了內心胸襟。謝靈運雖然曾熱衷仕途，晚年卻以登山臨水而自樂，成為中國文學史上山水詩派的開山祖。孟浩然雖不乏有仕宦之心，但終生布衣，力效謝靈運，也終成唐代第一位山水詩人。作者在吟嘆「千古兩詩人」之時，其情懷不就顯露無遺了嗎?

對聯藝術上的成功之處，在於「脫化」。上下聯寫景一脫自李白。一脫自柳永，它們不僅切景熨貼，妙合天成，而且代表了山水詩派的兩種特色：雄渾與清新。青山，白水；曉風，楊柳，這各顯姿色，相映成趣的景，本是李白、柳永筆下景，千年未變。然而李白的「青山橫北郭，白水繞東城」引出的不過是「落日故人情」、「簫簫斑馬鳴」的別恨。柳永的「楊柳岸，曉風殘月」不過襯托「多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節」的離愁。而在此聯中，「青山」、「白水」、「曉風」、「楊柳」均溶入「初日芙蓉」之中，一掃傷愁、悲戚、暗淡，創造了一幅激奮、自信、璀燦的新圖。