北京文藝團體赴美慰僑演出簽證集體被拒

06-05

昨天發的那個題為「川普移民三反運動」的帖子，得到了眾多網友的點贊和轉發，也接到了數家中外媒體希望轉載或引用的電話。那篇文章，之所以會收到如此廣泛的關注，我想應該有三個方面道理：第一，這是一個非常熱門的話題，文章出來的很及時，所謂的新聞報道的「時效性」很強，很應景。第二，文章確實總結的比較全面，內容翔實，分析透徹，集中地回答了很多與僑社和華人社區密切相關的疑問。第三，這篇文章中尤其是川普新政可能對華人的影響的部分，講了一個從來沒有人在正式場合提起過的「大實話」，引起了相當一部分的共鳴。

今天，受其鼓勵，我就再來說一句一直耿耿於懷，多少年想講但一直沒有講出來的「大實話」（可能又會再得罪人了）。但是，出於良好善意的本願，尤其是現在川普總統劃地為牢、與鄰為敵，嚴打非法移民磨刀赫赫的「大敵當前」下，再一次與大家分享「當前的形式與我們的對策」！

剛剛看到美國中文媒體中最大的一份全國性的中文報紙「世界日報」上面的一個新聞報道，說的是南加州華人翹首期待的北京民族樂團，原定本月7日來洛杉磯獻上大型《五行》樂章，用中國的金、木、水、火、土向西方世界展現中華傳統文化的精髓。這場興師動眾大張旗鼓地宣傳造勢，並有包括美國國會眾議員趙美心、加州眾議員周本立、中國駐洛杉磯總領館等一眾中、美政要官方站台厚望的「國家級」慰僑演出，卻在最後關頭出現了始料不及的重大問題：

整個演出團體的簽證申請被美國駐中國總領事館集體拒簽了！

據主辦方透露，拒簽的理由有二：一是原定的公益演出被發現「賣票」，儘管主辦方解釋說賣票是為了賺回場地租金，支付演出團體的吃住費用，並非為了盈利；二是原定演出只有西雅圖一場，面簽時又增加了美國西岸的洛杉磯和舊金山等城市，簽證官認為前後說法不一，要求補件。

此時，原定演出時間迫在眉睫，該團能夠如期赴美完成演出的可能性，基本上不存在了。主辦方現在頭很大，認為拒簽是人力不可抗的「天災人禍」，其實不然！這也就是我今天要說的又一個「大實話」了：……

每年，尤其是中國重大節假日前後，全美各地的很多華人團體，都會各顯神通，或與中國駐外機構合作，或與國內政府部門聯繫，或與國內的演出機構簽約，甚至也有與明星大腕頗有私交而個人直接安排，前來美國「慰僑」演出。這是一個非常好的活動，尤其是對於我們有著美國鄉下「紅脖子」雅號的大德州文化貧瘠的地方的華人社區來說，既是弘揚中國文化，提升我們洋插隊的美國農民的生活品味和陶冶我們的情趣，也確實是華人社區的一次次的文化饗宴。

但是，此類的「慰僑」活動，基本上都是以「非營利」公演形式成行的。因而，不能是從移民或稅務等方面來看，都是不能賣票的。因為一旦賣票，就涉嫌「商演」，那麼這些演職員工們在美國境內就需要工作許可，而且還涉及個人所得稅的問題了。來美國從事商業演出是允許的，但是需要申請辦理商業演出最常用的「O」或「P」類的「非移民工作簽證」，而不是B-1（或B-2）商務旅遊簽證入境了。按照規定，B-1/2簽證持有者是不得在美國境內從事有報酬的個人服務的，而有償或賣票的登台演出，就是一種專業服務或者說勞務。

那麼，問題來了：

多少次這樣的國內團體來美國僑社的慰問演出活動是按照「商演」程序辦理的？
每一次的活動不僅都有眾多商家贊助，似乎常常還有移民律師事務所的贊助。請問哪一次沒有賣過票？哪一次有人提出「義演」與「商演」的區別了嗎？

說實話，今天，在這裡之所以借題發揮，不是反對國內的演出團體來美國慰僑，更不是指責僑社的熱心人士之愛國思鄉以及心系僑社與弘揚中國文化的偉大胸懷和服務精神。恰恰相反，這個帖子的唯一目的就是要提醒華人團體和國內的機構、本地的僑社以及參與演出人員和組織者，今後在類似的活動中一定要循規蹈矩，不要出現南加州這一次的「意外」。

李寶琴律師向僑社和華人同胞恭祝雞年大吉、萬事如意、新年好！

因為，類似的活動雖然涉及移民、稅務、勞務等諸多方面的考量，但是還是完全可控的，絕不是毫無徵兆的「天災人禍」。尤其是目前在川普總統一再強調要加大對於非法移民的打擊力度，甚至要加強監督審核合法移民的運動浪潮中，組織者要知法守法，未雨綢繆，切莫因為「過去一直就是這麼做的而且從來沒有出過任何問題」而面臨南加州這一次的「五行」演出盛舉忽然間就「不行」了的結局。