在美國農曆年本叫「中國年」，因一國移民不滿意，當局無奈改換了叫法

06-05

春節是中華民族最隆重的傳統佳節，受中華文化的影響，屬於漢字文化圈的一些國家和民族，也有慶祝春節的習俗。鴉片戰爭後，中國國門被西方列強打開，一些華人開始移民美國。1868年，美國和大清簽訂《中美通商條約》，規定華人願常住美國或入籍，皆須聽其自由不得禁阻，為美國來華招攬大量華工開了方便之門。隨著大批華工來美，華人過農曆年的習俗傳開，美國人於是將這個節日叫為「中國年」。

將春節稱為「中國年」，這種叫法既然在民間行之已久，美國官方也就認可了這一說法。但隨著韓國裔越來越多，他們對這一叫法越來越不滿意了。一旦當美國人稱之為「中國年」時，韓裔移民不分男女老幼同聲抗議。1975年北越打下西貢後，很多越南人以難民身分來到美國，他們也有過春節的習俗。當韓國裔發聲抗議，挑起文化和政治議題時，越南裔也在一旁助陣，讓美國當局不得不考慮到族裔的問題。

根據2000年人口調查，韓裔美國人約有130萬人。據有關方面考證，韓裔移民一整批來到美國是在1903年，他們被送到夏威夷甘蔗園當勞工。韓國被日本吞併後，一些韓國上層人士轉道中國上海，前往美國移民，但數量非常有限。朝鮮戰爭爆發後，不少韓國人跟著移民來美。1965年通過移民法案後，更多韓國人來到美國，逐漸形成了一定的規模。

韓國裔反對美國人稱「中國年」，不僅僅停留在口頭上，也真正付諸了實際行動。過去，每到「中國年」來臨之際，美國各大學校，會在校園內大張旗鼓地慶祝，韓國裔於是開始發難了。他們聯合起來找校長和教育官員們，要求也辦一個「韓國年」，教育官員後來被搞得挺煩，於是採取了一個折衷的說法，稱之「華韓新年」。但是韓裔人仍不滿意，不同意排名順序在後，要求改為『韓華新年』，美國人沒有答應他們。

後來，為了解決這一糾紛，美國人又提出一個新的名稱，叫做「亞裔新年」。誰知這一說法提出後，日本裔、泰國裔等族群不幹了，他們表示強烈反對，因為農曆年和他們不相干，他們新年過得是陽曆年。於是乎，不同族裔吵吵鬧鬧，不斷折衝，一些社團開始以「亞裔農曆新年」為共識。韓國裔對這一叫法比較滿意，在他們不斷爭取下，美國各州陸續正名，最後影響到了聯邦政府。

2009年，美國總統奧巴馬上任後，恰逢春節來臨。於是，他發表了第一份全球性賀詞，向全球慶祝「亞裔農曆新年」的人賀年。有人說，這一說法聽起來實在拗口，美國官方回應道：為照顧不同族裔的情緒，以後農曆春節就如此正名了！