「福拿倒了」引英媒糾正：門上的「福」字到底能不能倒著貼，朱元璋有話說

凱風清韻原創內容，歡迎轉載，請聯絡我們獲取授權 。

新年將至，家家戶戶開始張燈結綵，貼門神、對聯，少不了也要貼福字。

說起「福」字，日前剛出了一個有趣的新聞。

2月2日，英國首相特雷莎·梅在上海參觀了豫園，並同丈夫菲利普與小朋友們一道學習了剪紙，並向人們展示了自己的作品「福」字。

▲英國《倫敦晚報》報道截圖英國《倫敦晚報》報道截圖

對於特雷莎·梅這張舉著「福」字的照片，《倫敦晚報》評價說：「福拿倒了」。

▲《倫敦晚報》還特意標出「福」的正確寫法

《倫敦晚報》說，「雖然照片上的特雷莎·梅和丈夫都眉開眼笑地舉著剪好的福字，但非常不幸，他倆都把福字拿倒了，這使得本來熱熱鬧鬧地現場變得十分尷尬，大家都用疑惑地眼神看著他倆，包括旁邊正與特雷莎交談的小女孩。」

所謂「現場尷尬」「疑惑地眼神」，怎麼看都像是《倫敦晚報》自己腦補的畫面，因為如果是中國人，基本上都知道「福倒了」是「福到了」的諧音，尤其過年時很多人家會特意把「福」字倒著貼。

不過事實上，福字是不是就應該倒著貼，是有講究的。

春節貼「福」字的傳統，可以追溯到古代的桃符和宜春貼。

古人大多相信鬼神，在除舊迎新的除夕，他們用桃木削成傳說中神荼、鬱壘二神的模樣，立在門的兩旁，用來驅邪避鬼、衛家宅、保平安。同時還在門上懸掛葦索，以供神荼、鬱壘用來縛鬼喂虎。

▲神荼、鬱壘

由於用桃木製作比較費事，漢代以後逐漸在桃木板寫上神荼、鬱壘的名字掛在門上，稱它為「桃符」。北宋王安石的《元日》詩「爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。千門萬戶瞳瞳日，總把新桃換舊符」中的「新桃」和「舊符」，指的就是桃符。

唐末文人開始在桃符上題寫詩句，逐漸演變為後來的春聯。而將桃符上題寫「吉祥詞」的形式幾經演變，逐漸被簡化的「吉祥語」(包括福字)斗方所替代。

「吉祥語」斗方的形成還與宜春貼有密切的關係。宜春貼原本是立春日張貼的一種吉祥語，至遲至宋代就移用到春節了。

宜春貼上寫什麼內容？據南宋周必大的《玉堂雜記》記載：「除日，更春帖、柱聯、門額，於堂軒楣枋貼福祿壽、一財二喜等字。」可見，南宋時可能已經出現了題寫福、祿、壽、財、喜的斗方了。

「福」字斗方能夠在中國民間長期傳承，緣於「福」字所蘊含的文化內涵。我們常說的「五福臨門」中的「五福」在《尚書·洪範》中就被提出：「一曰壽，二曰富，三曰康寧，四曰攸好德，五曰考終命。」健康長壽、事業有成、平安順利，家庭的和睦、生活富裕、人丁興旺，一個人最大的幸福都包括在這五福的範圍之中了。

春節在家中貼上「福」字，自然是希望新的一年「福」氣降臨。而民間有關「貼倒福」來歷的傳說更是很好地詮釋了這種心理。

關於「貼倒福」的來歷，流行的說法有三種：朱元璋馬皇后說、慈禧太后說以及恭王府說。

傳說明太祖朱元璋當年用「福」字作暗記準備殺人。好心的馬皇后為消除這場災禍，令全城每家必須在都在自家門上貼上一個福字。馬皇后的旨意自然沒人敢違抗，於是家家門上都貼了「福」字。其中有戶人家不識字，竟把「福」字貼倒了。

第二天皇帝派人上街查看：發現家家都貼了福字，只有一家把「福」字貼倒了。皇帝聽了稟報大怒，立即命令御林軍把那家滿門抄斬。馬皇后對朱元璋說：那家人知道您來訪，故意把福字貼倒了，這不是"福到"的意思嗎?皇帝一聽有道理，便下令放人，一場大禍終於消除了。從此倒貼「福」字就成了習俗。

慈禧太后版本和恭王府版，與朱元璋馬皇后版本類似，只不過主角換成了慈禧太后與李蓮英，咸豐年間的恭親王福晉與恭王府大管家。

不管哪個版本，將「福倒」諧音為「福到」都是民間「討口彩」的形式之一，反映了人們內心深處的期盼。

古時候「討口彩」是這樣「操作」的：家中有剛認字的小兒，家人先故意將福字倒貼，然後喚來小兒問：咱們家福字帖得對不對？小兒說出「福倒（到）了」的話，可得糖果一枚；如小兒不幸說錯，大人拿出預先準備好的草紙，將小兒嘴巴擦上一擦。這其中的寓意就是，剛才那句話不是嘴講的，不算！而且事後立刻將「福」字正回來。

當然，也有說法稱，「福倒了」需要張貼在特殊的位置，大門上的福字，必須正貼！

大門貼正福，寓意開門「迎福」和「納福」，有吉祥臨門之意。若大門的「福」字倒著貼，則會被認為是將福氣倒在了門外，所以門福必須是正福。

而水缸、垃圾箱上，屋內的柜子上，以及牲口棚，或是為了避諱把家裡的福氣倒掉，或是希望福氣一直存在屋裡、柜子里，則習慣倒貼福字。

事實上，春節貼福字，正貼好還是倒貼好，並沒有什麼科學依據，不過它是中國人數千年來代代相傳、約定俗成的結果，是一種美好的情感寄託，成為我們民俗文化不可或缺的一部分。

好文推薦

核心教義是「性交」：教徒都是後宮，性侵女高中生的邪教頭目出獄了

網上突然出現了她的通緝令：接了一個電話後她便再也沒能掛斷過

提高警惕！你的孩子可能被這些視頻荼毒：西方不良亞文化惡魔在入侵

推薦閱讀：