谷歌推出YouTube字幕自動生成功能(圖)

YouTube字幕自動生成功能界面

　　新浪科技訊 北京時間3月5日上午消息，據國外媒體報道，谷歌周四發布了一項新功能，可以為YouTube視頻自動生成字幕。

　　谷歌去年11月便面向部分視頻推出了字幕自動生成功能。該功能利用語音識別技術自動生成字幕，幫助聾啞人了解視頻中的對話。目前，谷歌將把該功能推廣到所有的YouTube英語視頻中。

　　谷歌軟體工程師肯·哈倫斯坦(Ken Harrenstein)表示，配合著谷歌的翻譯功能，還可以將英語字幕翻譯成其他語言，讓全球各地的聾啞人都能夠觀看YouTube視頻。但他也指出，自動字幕生成功能目前還不完善，例如它會把「SIM card」(SIM卡)聽成「salmon」(三文魚)。

　　從周四開始，所有使用英語的YouTube視頻都可以享受到這一功能。但由於技術存在限制，因此需要提供清晰的音軌，如果含有背景噪音或者發音不清，便無法識別。哈倫斯坦表示，美國總統奧巴馬最近對智利地震發表的演講就是一個非常清晰的例子，可以自動生成字幕。

　　由於技術不完善，因此視頻所有者需要對字幕進行核對，以確保精準。但谷歌承諾會繼續改善這一技術。以前上傳的視頻，只要符合上述要求，同樣可以使用字幕自動生成功能。(書聿)

推薦閱讀：