魯迅與阿長的故事 - 已解決 - 搜搜問問

長媽媽，是魯迅精神的「乳母」。「阿長」是讀「a′cháng」還是讀「a′zhǎng」呢？查閱了一些資料，發現兩種讀音都有人提及。阿長（zhǎng）派說，魯迅是長子，帶著他的保姆也就被喚作阿長（zhǎng）。阿長（cháng）派則引用原文為證，「我們那裡沒有姓長的；她生得黃胖而矮，『長』也不是形容詞。……先前的先前，我家有一個女工，身材生得很高大，這就是真阿長。後來她回去了，……於是她從此也就成為長媽媽了。」普通百姓喜歡從身體特徵起名號，比如張大個，李胖子，王麻子。長媽媽「生得黃胖而矮」，所以「長」不應該是形容她的個頭的，又不是姓，又不是她的名，顯然這個「長」跟她一點兒關係也沒有。她原本有自己的名字，可又似乎無，模糊得沒人能說清楚。 「阿長」是「先前的先前」一個女工的名字，她來替補，因為大家習慣了，「她從此也就成為長媽媽了」。我比較傾向後者。總之，名字只是個代碼，讀什麼無關要緊。魯迅要在名字上多說幾句，是因為中國人的姓名代表豐富的內容，有時也是身份地位的象徵。通過對保姆名字的推測，揭示了阿長身份的卑賤，賤到連姓名都沒有，所謂的名號還是別人的，她只是個替代，只是主人家習慣。其中，隱隱地，流淌著細膩而深刻的悲傷。如果讀作「a′zhǎng」，有了等級，就沖淡了悲劇色彩。同樣的手法，在《阿Q正傳》中也有應用，並且做了淋漓盡致地描述。富人可以有幾個名號，窮人則一個也不許。想爭，則有性命之虞。
推薦閱讀：