珠寶玉石的種類與中英文名稱對照表

目前在中國經濟持續快速發展、人均收入不斷提高的大環境下，中國的珠寶消費已進入高速發展的快車道，成為繼住房、汽車之後中國市場的第三大消費熱點。珠寶玉石的種類與中英文名稱對照表得益於國民經濟的快速發展和居民可支配收入的大幅提高，近年來，我國珠寶首飾行業呈現出高速發展的態勢。2010年我國人均GDP達到了4000美元，現在我國正處於奢侈品消費的初級階段，今後珠寶消費將進入高速增長期，珠寶首飾產品已成為我國國民經濟中不可忽視的重要商品之一。據中國珠寶玉石首飾管理中心估計，中國將在2020年成為世界上最大的珠寶消費市場。

據中國珠寶行業協會統計，2011年國內珠寶行業銷售總額超過3,000億元人民幣，珠寶消費在高端消費者奢侈品消費中增長勢頭強勁。目前在中國經濟持續快速發展、人均收入不斷提高的大環境下，中國的珠寶消費已進入高速發展的快車道，成為繼住房、汽車之後中國市場的第三大消費熱點。現在已有民生銀行等私人銀行針對高端客戶的理財產品涉足了珠寶玉石、書畫等領域，就是一個端倪。

珠寶玉石的種類與中英文名稱對照表珠寶玉石大多晶瑩剔透，絢麗多彩，古往今來，人人喜愛。可是，許多人一提到珠寶，很自然的就想起金、銀、鑽石來，但對於其它珠寶的了解就知之甚少或很陌生了，即使他比較有錢，也不敢輕易涉足，生怕吃虧上當。因為人們對於自己感到比較陌生的事物總有一種防範和戒備心理，這是人類與生俱來的自我保護意識所致。作為消費者，多掌握一些珠寶知識，就減少了上當受騙的幾率。要了解珠寶玉石，就要先了解珠寶玉石的種類和它們的定名。本貼就介紹一些珠寶玉石的中英文名稱，供有緣的朋友們增加知識涉獵面，引起這方面的興趣，關注這方面的投資與收藏動向。●寶石的定義寶石是對天然珠寶玉石和人工寶石的統稱，泛指一切經過琢磨、雕刻後可以成為首飾或工藝品的材料。如鑽石、翡翠、玉石、玻璃、塑料、合成紅寶石等。●寶石的分類珠寶玉石國家標準根據寶石的成因類型並考慮到國際的通用性、習慣性及我國以玉為特色的傳統，將寶石作如下分類：1、天然寶石指由自然界產出，具有美觀(由顏色、透明度、純凈度、光澤、特殊光學效應等因素構成)、耐久、稀少性，可加工成裝飾品的礦物單晶體(可含雙晶)。如祖母綠晶體、鑽石晶體等。2、天然玉石指由自然界產出的，具有美觀、耐久、稀少性和工藝價值的礦物集合體，少數為非晶質體。如翡翠。3、天然有機寶石指由自然界生物生成，部分或全部由有機物組成可用於裝飾的固體為天然有機寶石。如珊瑚、琥珀、象牙、珍珠、養殖珍珠等。4、合成寶石指部分或完全由人工製造的晶質或非晶質材料，這些材料的物理性質、化學成分及晶體結構與其相對應的天然寶石基本相同，如合成紅寶石、合成藍寶石等。5、人造寶石指由人工製造的晶質和非晶質材料，但這些材料沒有天然對應物，如人造鈦酸鍶。6、拼合寶石指由兩種或兩種以上材料經人工方法拼合在一起，在外形上給人以整體琢型印象的寶石，稱為拼合寶石。如拼合歐泊。7、再造寶石將一些天然寶石的碎塊、碎屑經人工熔結後製成。常見的有再造琥拍、再造綠松石等。8、仿寶石仿寶石不代表珠寶玉石的具體類別，是指用於模仿天然珠寶玉石的顏色、外觀、和特殊光學效應的人工寶石以及用於模仿另外一種天然的珠寶玉石。●寶石的命名原則1、天然寶石、天然玉石、天然有機寶石的命名原則：直接使用天然珠寶玉石基本名稱或其礦物名稱，無須加「天然」二字，如金綠寶石、翡翠，天然玻璃除外。養殖珍珠可簡稱「珍珠」，海水養殖珍珠可簡稱「海水珍珠」，淡水養殖珍珠可簡稱「淡水珍珠」。2、合成寶石的命名原則：必須在其所對應天然珠寶玉石名稱前加「合成」二字，如「合成水晶」、「合成尖晶石」。3、人造寶石的命名原則：必須在材料名稱前加「人造」二字，如「人造釔鋁榴石」，但「玻璃」、「塑料」除外。4、拼合寶石的命名原則：逐層寫出組成材料名稱，在組成材料名稱之後加「拼合石」三字，如「石榴石、玻璃拼合石」；由同種材料組成的拼合石在組成材料名稱之後加「拼合石」三字，如「綠柱石拼合石」；對於分別用珍珠、養殖珍珠、歐泊或合成歐泊為主要材料組成的拼合石，分別用拼合珍珠、拼合養殖珍珠、拼合歐泊或拼合合成歐泊的名稱即可，不必逐層寫出材料名稱。5、再造寶石的命名原則：在所組成天然珠寶玉石名稱前加「再造」二字，如「再造綠松石」。6、「仿寶石」 的命名原則：「仿寶石」一詞不能單獨作為珠寶玉石的名稱，其命名原則是：在所模仿的天然珠寶玉石名稱前冠以「仿」字，如「仿鑽石」、「仿珍珠」；盡量確定給出具體珠寶玉石名稱，如用玻璃仿水晶，可命名為「玻璃」或「仿水晶（玻璃）」。7、具有特殊光學效應寶石的命名原則：具貓眼效應的寶石的命名方法是：珠寶玉石基本名稱後加「貓眼」二字，如「石英貓眼」、「透輝石貓眼」等，金綠寶石除外，具貓眼效應的金綠寶石，稱「貓眼石」。具星光效應的寶石命名方法是：「星光」二字加珠寶玉石基本名稱。如「星光紅寶石」、「星光透輝石」。8、優化處理寶石的命名原則：經優化的寶石，直接使用珠寶玉石基本名稱；經處理的寶石，在珠寶玉石基本名稱後用括弧標出「處理」二字，如「翡翠(處理)」。珠寶玉石中英文名稱對照表中文名稱English Name中文名稱English Name海藍寶Aquamarine縞瑪瑙Onyx藍柱石Aquamarine橄欖石Period天青石Aquamarine葡萄石Prehensile紫水晶Amethyst水晶、石英Quartz瑪瑙Agate紅碧璽Rubellite琥珀、柯巴脂Amber紅寶石Ruby磷灰石Apatite藍寶石Sapphire綠寶石Beryl尖晶石、軟紅寶Spinel綠柱石Beryl紅寶星光Star Ruby黃水晶Citrine藍寶星光Star Sapphire珊瑚Coral坦桑石Tanzanite剛玉Corundum托帕石Topaz鑽石Diamond碧璽、電氣石Tourmaline透輝石Dropsied綠榴石Tsavorite祖母綠、呂宋玉Emerald水晶Crystal石榴石Garnet珍珠Pearl軟玉Jade貝殼Shell翡翠（硬玉）Jadeite象牙Ivory紫鋰輝石Kunzite人造寶石Man-made stone紫晶石Cyanide合成寶石Synthetic stone黑榴石Melanie煤玉Jet月光石Moonstone日光石Sunstone歐泊、蛋白石Opal紅玉髓Carnelian●珠寶首飾的分類首飾是指美化人們生活的、並用於人們佩戴的裝飾品，按所用材料的不同，將首飾分為金屬類首飾、珠寶玉石類首飾和其它類首飾。●金屬類首飾——金屬類首飾是以各種金屬材料製成的首飾。按所用材料的不同，又可分為以下幾類：1）貴金屬首飾——貴金屬首飾是以貴金屬－－黃金、鉑金和銀等製成的首飾。常見的有鉑金首飾(俗稱白金)、黃金首飾、白銀首飾和合金（Ｋ金）首飾。2）普通金屬首飾——普通金屬首飾是以普通金屬材料製成的首飾，與貴金屬首飾相比，價廉物美。常見的有銅首飾、鋁首飾等。3）仿貴金屬首飾——是指利用與貴金屬外觀非常相似的材料製成的首飾。常見的有稀金首飾、亞金首飾、亞銀首飾。這類首飾實際上不含貴金屬成份，但由於具有顏色穩定、價格低廉裝飾性強等優點，而受到廣大消費者的喜愛。4）薄層類首飾——指將貴金屬材料通過一定的方法，牢固地附在其它材料的表面上而製成的一類首飾，包括鍍金、包金、鍛壓金首飾。●珠寶玉石類首飾——是指將珠寶玉石通過磨製、雕琢、鑲嵌和粘串等工藝而成的裝飾品。由於具有美觀、大方等優點而越來越受到人們的喜愛。大家所知的有鑽石、紅寶石、藍寶石、祖母綠、貓眼、水晶、翡翠、石榴石、鋯石、橄欖石、月光石、黃玉、珊瑚、珍珠、琥珀、玳瑁、象牙等。●其它首飾——是指利用除金屬和珠寶玉石以外的其它材料製成的首飾。包括陶瓷、玻璃、塑料、木料、線類、皮類、仿冒品等。
推薦閱讀：