描寫田園閑居    自去自來堂上燕，相親相近水中鷗。

【關鍵詞】

詩詞名句,寫景,自然,田園,燕子,鷗鳥

【名句】

自去自來堂上燕，相親相近水中鷗。

【出處】

唐·杜甫《江村》

清江一曲抱村流，長夏江村事事幽。

自去自來堂上燕，相親相近水中鷗。(「堂上」，一作「樑上」)

老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤。

但有故人供祿米，微軀此外更何求？

【譯註】

樑上的燕子自由自在地飛來飛去，水中的白鷗相親相近，相伴相隨。

①江村：江畔村莊。

②清江：清澈的江水。江：指錦江，岷江的支流，在成都西郊的一段稱浣花溪。曲：曲折。③抱：懷擁，環繞。

④長夏：長長的夏日。幽：寧靜，安閑。

⑤畫紙為棋局：在紙上畫棋盤。

⑥祿米：古代官吏的俸給，這裡指錢米。」但有「句，一說為」多病所須惟藥物「。

⑦微軀：微賤的身軀，是作者自謙之詞。

【說明】

　　《江村》是唐代詩人杜甫創作的一首七律。這首詩作於唐肅宗上元元年（760）夏，當時作者的成都草堂剛剛建成，作者便作此詩借景抒懷，表現了一種悠然自得的心情。首聯描寫環境，一個「抱」字用得精妙，生動地描繪出溪水緊緊圍繞江村的情態。頷聯寫景物之幽：燕子自來自去，鷗鳥相親相近，江村景色的幽靜躍然紙上。頸聯寫人事之幽：老妻畫棋盤，幼子彎針當作釣鉤，各得其樂，也就引出了尾聯中別無他求，心滿意足的心境。全詩結構嚴謹，語言流暢，頗有生活情趣。更多描寫田園閑居的古詩詞名句請關注「習古堂國學網」（www.xigutang.com）

【賞析】

　　這首詩寫閑居之樂。前兩聯寫景：初夏時節，曲折的錦江環繞著村莊緩緩而流，一切都顯得如此幽靜。那樑上的燕子自由自在地飛來飛去，好似活潑頑皮的小孩子一樣；那水中的鷗鳥時而相互依偎，時而追逐嬉戲，好像一對相親相愛的情侶。首聯說江水「抱村流」，以擬人手法寫出江流之可愛可親，流露出對江水的喜愛之情，同時還照應了「江村」的詩題。而次句的「事事幽」三字，是全詩之眼，具有提攜挈領的作用，梁間燕子、江上白鷗，以及畫棋盤的老妻、作釣鉤的稚子，他們的活動無一不體現一個「幽」字。頷聯選取樑上的燕子和水中的鷗鳥，並分別用「自來自去」、「相親相近」刻畫其情態，其中兩個「自」字，兩個「相」字，表現出鳥兒的自由自在，反映出人與自然相處之和諧，展現出一派恬靜美好的鄉村圖景。

　　頸聯兩句，捕捉了生活中最普通的畫面，傳達出親情的溫暖和生活的美好。當詩人看到這種場景時，不禁發出「但有故人供祿米，微軀此外更何求」的感嘆，一來表現出詩人的慶幸與滿足心理，二來流露出悲苦和酸辛無奈的複雜感情。

　　（責任編輯：夏素箏）