五花八門的英語（二）

在美國不可能單單聽美國人說英語，美國人自己也稱他們的國家是個大熔爐Melting Pot，（一位美國語言學家說，這個大爐子正在融化，他是以一顆憂慮的心來看待美國文化）。因為歷史的原因，這裡融合了世界各地的人和包羅萬象的文化意識形態。這些祖先來自歐洲亞洲等等各地的美國人，的確有著接受和認可多元文化的特質。他們對於外國人,就像我這樣的人，多數表現得很熱情和自然，如果不熱情的話，那起碼也是一種比較自然的態度。當然，我這個人有點霸道，我覺得我來到美國是受了邀請的，因為我愛人是被邀請來的，呵呵。我不是在中國呆不下去才逃出來的，我在我的祖國生活的非常幸福，我覺得自己是幾乎走遍了中國，所以才出來看一看世界。哈！其實事實是這樣的：我愛人千般央求我才跟著他出來，不過走出來，覺得還是很值得。尤其對於我這個英語老師來說，感受一下外面的世界，提升我的語言和文化，是很有必要的。

在美國我從來不會有低人一等的感覺，為什麼要低人一等？我的祖國足夠強大，我的生活足夠好，我一個中國人，能把英語說到這個份上，像我這樣的人在國內大有人在。而美國人，有多少人能講一口像樣的漢語？和美國人聊起來，有人總表示想學點漢語，他們對於漢語的拼音和方塊文字很有興趣。我也偶爾教他們幾句，但是發現太難，不過教會說「你好」「謝謝」「不客氣」「再見」倒是可以的。英語還是簡單易學多了，我們的漢字，那不是一般人隨隨便便學好的啊。

無論我們走到哪裡，都不要低著頭，作為人，我們都是平等的。

再說美國這個大熔爐，的確是名副其實。奧斯丁是美國南部德州的州府，一個孤星之州Lone Star State。德州的州旗上的一顆星，表明了它的歷史，也能展示這個州的獨到。以我個人的理解，德州人的來源相對於西海岸的加州和東海岸的紐約來說，該是簡單一下，也就是說，德州是個小熔爐，來自世界各地的人不像舊金山或者紐約那麼豐富多彩吧。不過因為德大奧斯丁分校的規模在美國公立大學規模名列前茅，這裡的留學生很多，也把奧斯丁這個安靜的城市襯托得熱鬧起來。

在這裡你可以聽到亞洲人非洲人南美人，偶爾也有來自澳大利亞的和一些歐洲的人，說著不同口音的英語。你會發現，當你能聽明白美國人的英語後，又得去聽那些來自世界各地的英語。印度人講得英語，往往鄉音極濃，短促而含混，埃及人的英語，我的天，那是英語嗎？韓國人的英語，在嘴裡嘰里咕嚕地打轉。我們中國人講得英語，聽起來比較舒服。呵呵，愛國情結啊。當然，也得看是來自中國哪個地方的人，如果是南方一些地方的人，口音濃重的話，聽起來就不如原本講普通話的人說得英語那麼流利自然。

所以我有個感覺，要想把英語學得差不多，首先要說好普通話。我的想法很簡單，來自我家庭的事實。我愛人是湖南人，來自湖南一個超級有特色的地方。當地人的漢語，對我來說那就是外語。我愛人是在學會大家基本能聽懂的普通話之前，就學了英語，他的英語也是很特別的，以至於美國朋友總疑惑地問：你們真是夫妻嗎？怎麼口音差這麼多呢？我們還得解釋，中國是如此之大，語言是如此之豐富，方言是如此之多，等等，弄得老外還是一頭霧水。

我時常對愛人說：「快點把你的破英語提高一點吧，不然我不帶你出去了。」他說：「嘿嘿，小樣的，你忘了是我把你帶到美國來的？」其實我很理解愛人，他能說一口帶有濃重鄉音的英語，已經很厲害了，這是他的第二外語啦（普通話是他的第一外語）！其實我很佩服他。

推薦閱讀：