描寫愛情     惟將終夜長開眼，報答平生未展眉

【關鍵詞】

詩詞名句,抒情,愛情,掉亡,悲傷

【名句】

惟將終夜長開眼，報答平生未展眉。

【出處】

唐·元稹《遣悲懷三首》（其三）

閑坐悲君亦自悲，百年都是幾多時。

鄧攸無子尋知命，潘岳悼亡猶費詞。

同穴窅冥何所望，他生緣會更難期。

惟將終夜長開眼，報答平生未展眉。

【譯註】

只有以此長夜不眠的思念，來報答你一生的愁苦奔忙。

【說明】

《遣悲懷三首》是唐代詩人元稹懷念原配妻子韋叢的作品，重在傷悼。這三首詩約作於公元811年（元和六年），時元稹在監察御史分務東台任上；一說這組詩作於公元822年（長慶二年）。作者著意強調的是人類生命過程中一種常見的悲劇性——願望與可能之間的時空錯位。這組詩以淺近通俗的語言，娓娓動人的描繪，成為元稹悼亡詩中最為世人所傳誦的三首。

【賞析】

　　「惟將終夜長開眼，報答平生未展眉」這兩句是在向已故的妻子表明自己的心跡，也是久經思量後所做的無何奈何之計。人生百年，倏忽之間，還要承受生死離別之苦，作者以鄧攸、潘岳自喻，透露出無子喪妻的沉痛悲哀。欲寄希望於死後同穴，然而死後之事哪還由得自己決定，不過是無謂的痴想罷了。只有終夜不眠不休，永遠思念著妻子，才能報答她一生所受的痛苦。真是哀痛欲絕，千古痴情之語，比起「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲」更顯情深似海。更多有關愛情的古詩詞名句請關注「習古堂國學網」（www.xigutang.com）

　　當然，這兩句只是表達對妻子的深切懷念，絕不是不再續弦以報答亡妻。在當時那個時代，女子的身份地位決定了她不可能是男人的唯一，因此，元稹在妻子亡故不久即與薛濤生情，以及之後續弦就可以理解了。

　　（責任編輯：夏素箏）