標籤:

幾乎所有八零後都會唱的一首英文歌,前奏響起,昨日重現

寫卡朋特(Carpenters),純粹出於個人偏愛。

據說在他們最為流行的70年代,這對兄妹組合極不受先鋒的搖滾樂迷待見,認為他們軟綿綿地毫無鋒芒,屬於「泡泡糖情歌」。此後的美國音樂史上,他們往往被提及,從未被正視。但在中國,他們的作品屬於國人最早接觸的美國流行音樂,總算留在了一代人的記憶里。可惜隨著歲月流逝,新人新歌不斷湧現,新一代的人們已經開始不知卡朋特為何方神聖了。

總之,這個組合正被日漸淡忘。但我不會。在鄙人成長的歲月里,有他們的音樂相伴,許多往事,如果能像電影一樣回放,他們的歌毫無疑問應當成為背景音樂。在《民謠流域:一個八零年的民謠記憶》(在公號的歷史記錄)里我已經提過了,且抄一點舊文字在下面——

「高中我的精力都放在編排校刊那些事上,對於音樂並不特別在意,初中無眠夜聽廣播的日子,日漸淡忘。當年課間操三個年級全體出動,偶爾能在人群中看到那位師姐,哪怕現在想來,依舊是喜歡的類型——眼睛裡永遠帶點羞澀,眉毛修長,臉龐清秀,溫文雅緻——我的欣賞更多於愛慕,卻也並不刻意尋找機會接近。」

「某天聽說她去參加學校的歌唱比賽,唱Yesterday Once More,不免擠去當聽眾。平心而論,唱得一般,反倒對這歌印象深刻。回來後托幾個好朋友幫忙去弄一份歌詞。沒看懂,歌的調子倒學會了,經常隨口就那麼一句,every salalalala......後來才知道她有男朋友,好像頗為失望了一下子,很快也就釋然。」

「大學裡買了人生中第一部隨身聽,在賣卡帶的店裡挑了許久,終於買了一盒卡朋特精選集,其中當然就有這首Yesterday Once More。當時為了過四級學的英語,好歹對理解這首歌有些幫助,明白所謂「昨日重現」,不過是美好回憶罷了。」

那盤卡帶和多少少年時代出現在我生命中的人們,早已不知去向,只記得它是一張多少周年的精選集,大概就是這張《時光流逝》(As Time Goes By)吧。

推薦閱讀:

(1)素雅小包[英文][圖18張編號780]
凈宗法師2017年赴加拿大多倫多大學演講稿(中英文)
沒有英文名字還自己帶飯,在職場上會死得很慘
好聽有寓意的女生英文名字推薦
蔡英文心急如焚:台灣島內民眾紛紛向大陸示好

TAG:英文 |