【經典賞析】春色惱人眠不得，月移花影上欄干。

　　Powered by xiumi.us原文夜直①　　金爐②香燼漏聲殘③，　　翦翦④輕風陣陣寒。　　春色惱人⑤眠不得④，　　月移花影上欄干⑥。　　注釋①夜直：夜晚直了，有點內涵。　　②金爐：銅製香爐。　　③漏聲殘：指水將滴完，即天快亮。漏聲古代用來計時的漏壺中滴水的聲響。　　④翦翦（jiǎn)：形容風輕且帶有點寒意。　　⑤惱人：引逗、挑動人。　　⑥欄干：欄杆。以竹、木等做成的遮攔物。　　白話譯文 夜已經深了，香爐里的香早已經燃盡，漏壺裡的水也快漏完了。後半夜的春風人帶來陣陣的寒意。然而春天的景色卻是那樣的撩人，讓人難以入睡，只看見隨著月亮的移動，花木的影子悄悄地爬上了欄杆。　　賞析 這首詩的內在抒情曲折而深沉，外在表向卻是春夜清幽美景，創作手法高明。詩中處處緊扣著深夜，卻又沒有一句直接說到夜已如何，而只寫夜深時的種種景象。詩人沒有正面寫對人的懷念，而是通過香盡漏殘、月移風寒，寫出時光的推移，從而表明詩人徘徊之久和懷想之深。表面上是這庭院夜色攪亂了詩人的清夢，實際上是由於對遠方的人強烈的思憶，使詩人感到眼前的春色倍加惱人，感情表達得含蓄、曲折而深沉，有著余而不盡之意。　　詩人所描寫的皇宮春曉的迷人景色，和杜甫「九重春色醉仙桃」，賈至「禁城春色曉蒼蒼」，岑參「鶯囀皇州春色闌」的用意是一樣的，用現代的話說，就是大好的景色象徵大好的形勢。如果沒有「月傍九霄多」，就不會有「花影上欄干」，由此可見，王安石是參透了杜甫《春宿左省》後才動筆的。　　所以說，這一首政治抒情詩。王安石是借用愛情詩曲折地表達自己的春風得意之情。　　創作背景 據《容齋隨筆》中說，宋制翰林學士每晚留一人於學士院值夜，準備皇帝隨時召對，或諮詢政務，或草擬制誥，或收發當夜外廷呈送的緊急封奏，轉呈皇帝。王安石於宋英宗治平四年（1067年）九月為翰林學士，因他當時正在江寧知府任上，沒有立即到職。宋神宗熙寧元年（1068年）四月，才奉詔進京，越次召對，從此才有資格到內廷值宿。此詩寫在春天，晉京後的次年。
推薦閱讀：