【歐美經典音樂】《告訴蘿拉我愛她》瑞奇.瓦倫斯

《Tell Laura I Love Her（告訴蘿拉我愛她）》由Jeff Barry和Ben Raleigh創作於1960年。

生於1939年的威爾士歌手Ricky Valance（瑞奇.瓦倫斯）演唱版在14個國家熱銷，並榮登1960年英國單曲排行榜榜首。

Lama首次聽到《告訴蘿拉我愛她》是在上世紀80年代初。

那時Lama沒聽懂歌詞，不知道這首愛情歌曲講述一個悲傷的故事。

Lama編譯歌詞大意：

蘿拉和湯米是一對年輕戀人

湯米希望能給蘿拉一切

鮮花 禮物 和最重要的

一枚結婚戒指

湯米看到一張賽車通告

勝者將得到一千元獎金

湯米一時無法聯絡到蘿拉

於是打電話給蘿拉的母親

「告訴蘿拉我愛她

告訴蘿拉我需要她

告訴蘿拉我可能會遲到

我有重要的事必須去做」

湯米在賽道上瘋狂駕車

突然他的賽車翻滾著火

人們把他從賽車殘骸中救出

在湯米臨終前聽到他說

「告訴蘿拉我愛她

告訴蘿拉我需要她

告訴蘿拉不要哭

我對她的愛永不消逝」

---視頻---

（SVansay音畫合成及英語字幕 ）

推薦閱讀：