美國前華裔女部長：羅姆尼的價值觀和華裔理念一致

2012年11月07日 05:37來源：東方早報

趙小蘭（Elaine Lan Chao） 美國前勞工部長　羅姆尼競選團隊亞太裔全國主席

一位華裔選民今年8月參加羅姆尼的競選活動。趙小蘭認為，羅姆尼的傳統家庭觀與華裔社區一致。

原標題：「羅姆尼的特質與價值觀和華裔理念一致」

美國前勞工部長、羅姆尼亞太裔競選團隊全國主席趙小蘭：

「大部分亞裔美國人是保守派——我們珍視家庭和高質量的教育。我們中的大多數都是小企業商人，我們不想要高稅收和更多的政府管制。我們只想政府讓我們自己照顧好家庭，不要從我們身上拿走太多錢。」美國政府首位華裔閣僚趙小蘭（Elaine Lan Chao）表示，「羅姆尼州長的經濟方案對包括亞裔在內的所有美國人來說是最好的選擇。」

爭取亞裔人口的支持是今年兩位美國總統候選人的競選策略之一。今年8月，共和黨總統候選人羅姆尼任命曾擔任美國勞工部長的趙小蘭出任其亞太裔競選團隊全國主席。趙小蘭是美國歷史上第一位進入內閣的亞裔女性，她同時也是唯一一名在小布希總統任內完成8年任期的內閣成員。

趙小蘭在接受記者專訪時表示，在越來越多元的美國人口和社會中，華裔美國人是受教育程度最高和最有技能的一部分人群，他們的未來會有很好的機會。

經濟政策事關亞裔

東方早報：作為羅姆尼競選團隊的亞太裔全國主席，在過去兩個多月的時間你都展開了哪些工作？

趙小蘭：我們向華裔社區傳遞了我們對於羅姆尼州長的看法，他如何會成為我們這個國家的偉大領導者。他重視家庭的特質、復興全國經濟的能力、堅毅的性格以及可敬的價值觀得到了華人社區的讚賞。

東方早報：你如何說服選民為羅姆尼投票，你會如何總結羅姆尼的優勢？

趙小蘭：美國人對羅姆尼了解得越多就越會喜歡他，希望他能領導這個國家。羅姆尼的生活堪稱典範，他是一個顧家的人，大學一畢業就和安結了婚，對妻子忠誠，是五個兒子慈愛的父親。他上哈佛商學院，成績排名班上前5%，同時完成了MBA和法學學位。隨後他又進入商界，創立了非常成功的公司貝恩資本。在成功的商業生涯之後，他接手鹽湖城冬奧會，把這屆遇到很多困難的奧運會辦成最成功的一屆。然後，他當選為馬薩諸塞州的州長。這是一個支持民主黨的州，所以他知道如何在跨黨派的基礎上工作。他深知如何治理經濟和創造就業機會。他作為領導的特質、個人性格和價值觀都和華裔社區的理念一致。

東方早報：對於亞裔美國人來說，他們最關心什麼議題？

趙小蘭：經濟，這也是對大部分美國人來說最重要的優先事項。人們希望我們的經濟能夠實現增長，這樣他們就有機會為自己和家人創造更好的生活。

東方早報：比較羅姆尼和奧巴馬的政策，哪一方更能吸引亞裔選民？

趙小蘭：大部分亞裔美國人是保守派——我們珍視家庭和高質量的教育。我們中的大多數都是小企業商人，我們不想要高稅收和更多的政府管制。我們只想政府讓我們自己照顧好家庭，不要從我們身上拿走太多錢。羅姆尼州長的經濟方案對包括亞裔在內的所有美國人來說是最好的選擇。

鼓勵亞裔參與政治

東方早報：你認為亞裔人口在美國大選中將發揮什麼作用，尤其是華裔？

趙小蘭：在上世紀60年代，亞裔美國人只佔美國總人口的1%不到，現在這個數字已經上升為5.7%。很多華裔也已經更被認可。他們或者他們的孩子在語言上更流利，也更適應美國的主流文化。美國主流文化如今正變得更加多元。那些被稱為少數族裔的人如今在美國的數量越來越大。非洲裔美國人已經佔到美國人口總數的14%，拉美裔美國人則佔據了17%的比例。在下一代，拉美裔美國人有望佔到美國人口的25%，這意味著美國將成為越來越多元的國家，而白人的比例將減少。

在這個越來越多元的人口和社會中，華裔美國人是受教育程度最高和最有技能的一部分人群，他們的未來會有很好的機會。我一直和亞裔同胞說，我們可以向美國的主流貢獻很多東西，包括基於我們背景的傳統和見識。已經有很多亞裔美國人參與到政府和政治中來，既包括民主黨也包括共和黨。

東方早報：但似乎亞裔人口對政治不太感興趣。

趙小蘭：不僅僅是亞裔美國人，對大部分美國人來說，政治都不是他們日常生活的中心。但這是一場非常重要的選舉，經濟是我們的優先事項，亞裔美國人花時間投出一票非常重要。

東方早報：作為美國人口的少數族群，亞裔美國人如何才能發出他們的聲音？

趙小蘭：有很多途徑可以使我們的聲音被聽到：參加社區的志願者活動，參與當地政府和非營利組織，進行投票，為競選貢獻資金和時間。美國是一個開放的國家，但也比較隨意，不像亞洲社會，這裡不會有人邀請你參與。如果你有興趣，你應該開始著手參與進去。你會發現參與其實並沒有那麼難。如果一個組織不開放或者不歡迎，還有很多其他的，你還可以試別的。

奧巴馬治理經濟不力

東方早報：奧巴馬總統說他為美國創造了更多的就業機會，但你在這個問題上持有不同觀點，你認為他在創造就業機會上其實是失敗的，為什麼？什麼才是創造就業的好辦法？

趙小蘭：美國有超過3億人口，勞動力人口有1.55億。為了跟上人口增長，經濟上需要每個月創造25萬個就業機會。目前美國的失業率是7.8%，超過2300萬人口沒有工作或者未充分就業，實際的失業率大概是14.7%。20歲到24歲年輕人的失業率更是超過了25%。

這是一個很糟糕的情況，美國必須創造更多的工作。想要復興經濟意味著：第一，更少繁重的政府管制；第二降低稅收；第三，為美國商品開放新的市場，推動貿易的繁榮發展；第四，減少預算之外的開支；第五，為美國年輕人提供更好的教育以在世界經濟中競爭。

東方早報：在治理經濟方面，奧巴馬認為他是從共和黨政府那裡繼承了一個爛攤子，你贊同嗎？

趙小蘭：總統有一個很可愛的家庭，他本人也充滿善意，但他看起來在治理經濟上缺乏能力。他把當前糟糕的經濟歸咎於很多因素：繼承了布希的爛攤子、日本的海嘯、歐洲的財政危機等等。但四年過去了，這是他的經濟。他也許是繼承了一個糟糕的狀況，但他的政府卻因為推行錯誤的政策而使情況變得更糟。高額稅收、過多的政府監管，這些都削弱了商界和僱傭者的信心，打擊了就業。

東方早報：美國財政懸崖正在迫近，你是否擔心美國經濟再次陷入衰退？

趙小蘭：財政懸崖的發生將引發衰退的恐懼。這是一個非常糟糕的景象，有責任的立法者應該盡量避免它的發生。

東方早報：中國話題在今年大選中屢被提及，你如何評價當前的中美關係？

趙小蘭：美國和中國是兩個大國。記住這段關係已經走了多長時間，自從1979年中國向世界開放以來這段關係又取得了多少進步，這很重要。一個是有著幾千年悠久歷史和文化的國家，另一個則是年輕、充滿活力的國度。兩者在觀點和交流方式上有很多不同。事實上，文化誤解的發生是因為在哲學思考和文化上的分歧。和所有的關係一樣，中美關係也會有起伏。但這仍是世界上最重要的雙邊關係之一，兩個國家都要重視這段關係。

東方早報：如果羅姆尼當選美國總統，你認為他會給美國帶來什麼變化？

趙小蘭：他將逐漸為經濟注入信心，幫助美國經濟復興，這也將有助於世界上其他經濟體的發展。

相關新聞：

·美大選開始投票 除選總統還選舉468名議員及11名州長·美大選投票「第一村」平局首場 選民瓦礫中排隊投票·美大選志願者的最後24小時：將打9小時電話爭取選民·奧巴馬已對勝選表示「自信」·羅姆尼拉票玩搖滾提前召開「勝利大會」(圖)·奧巴馬家鄉肯亞親朋好友支持奧巴馬連任
推薦閱讀：