世界各地的羊年郵票

為了祝賀中國新年，全世界各國的設計師們在小小的郵票上有點傷神——中國的「羊」，到底是毛厚多的sheep，雄風十足的ram，溫順精幹的Goat還是通上帝的Lamb呢？就算字面上我們可以翻譯成「The Year of Yang」，但形象化起來就必須得做個定奪了。以下是世界各國的設計師們發行的羊年郵票，看設計師們到底如何理解這個神秘的中國生肖。

美國USPS發行的羊年郵票，只是採用了剪紙的羊，避開了形象困境。但在發行時標註的「The Year of Ram」透露出了傾向。

斯洛維尼亞的羊，明顯是Goat。

直布羅陀的羊用了大量的民族紋飾，直接稱呼「山羊的一年」，略萌。

新加坡羊年紀念郵票的設計師Leo Teck Chong介紹說，他的創意點是「圓滿」——羊圓潤的線條象徵富足與繁榮。

加拿大這三隻「仙女羊」可是雄性的Ram噢。

澳大利亞的羊深諳中國漢字的魅力。

紐西蘭則認為中國的羊是Sheep（綿羊）！

英屬馬恩島也是這麼認為的。

日本的羊有兩種，卡通造型噢。

這組設計依然由法籍華裔藝術家李中耀完成，這是他第十次完成法國郵政的中國農曆年紀念郵票設計。

台灣地區的羊。

港澳地區的設計思路相仿，都用了古典藝術品的靈感。

最後是我們自己的羊——所以，到底是Goat還是Ram呢？

推薦閱讀：