【Part III】《搞定英語口說錯誤》讀書筆記

本文是《搞定英語口說錯誤》讀書筆記系列的最後一篇，因為最近動了個小手術，所以拖了一天，好在今天抓緊補上了～ （此處強行扶一波搖搖欲墜的flag??

咳咳，本文涵蓋書里最後一部分內容，見下面目錄中加粗字體部分～

• 1 正式溝通場合中的常見錯誤
• 結構錯誤【見Part I】
• 詞義與用法的常見錯誤
• 添加贅詞
• 遺漏關鍵詞
• 單詞誤用
• 選詞正確但用法誤
• 2 日常對話中的常見錯誤
• 結構錯誤 【Part II】
• 詞義與用法的常見錯誤

見到新朋友/初次見面可以說Nice to meet you. 見到老朋友不能這麼說，只能說Nice to see you.

誤：自己口語的時候經常說Nice to meet you again... gg

喝酒會讓我放鬆。

Drinking will make me feel relaxed.

誤：Drinking will let me feel relaxed.

解析：之前一直對make和let的用法有點迷糊，今天看到一個不錯的解釋。make和let有「使、讓」的意思，make在用法上更接近cause，let在用法上更接近allow

我有時候會半夜起來喝一杯牛奶。

Sometimes I will get up in the middle of the night to drink a glass of milk.

誤：at midnight

解析：at midnight特指「午夜十二點」這一時間。注意in the middle of the night里兩個the不能漏掉

試新衣服

try on some new clothes

誤：漏掉了介詞on

- 你喜歡住在那裡嗎？- 非常喜歡！

- Do you like living there? - I like it there!

誤：I like there!

解析：同之前一樣，there不能做賓語，需要加介詞

the time後面不能再加when，一般省略

the reason後面不能再加why，一般省略 （這個常誤

大部分員工

Most of the employees

Most employees

誤：most of employees

解析：如果用most of，後面必須要加the

同理，all of the，

團隊中每個人

Everyone on the team

誤：in the team

展覽在明年什麼時候辦？

When will the exhibition be held next year?

誤：what time

解析：雖然自己不說what time，但是一開始沒看出來錯在哪裡了。what time用於具體的時刻，比如幾點鐘；when有時可以取代what time表示具體的時間，但是用途更廣～

隨便挑～

Pick out any one that you like.

誤：Pick any one

解析：很迷。。感覺經常能聽到pick whatever這樣的句子，但是確實需要後面有介詞

花了整個飛行時間

spend the whole flight

誤：spend all the flight time

解析：固定搭配，用the whole flight，而不用all the

我首先想說的與環境有關。

The first point is related to the environment.

誤：is related with

解析：很少有be related with這個搭配，我把這用法與have relationship with sb弄混了

那你就錯了

You are mistaken.

誤：...只會說you are wrong

解析：You are wrong聽起來比較粗魯

你覺得我們的報價如何？

How do you think about our offer?

誤：What do you think about our offer?

解析：這個經常錯。。

你何時發現Tom是新經理？

When did you find out Tom is the new manager?

誤：When did you know Tom is the new manager?

解析：這個也經常錯。know表示的「知道、認識」的狀態，此句強調的是發現這個「動作」

如何方便的話

If it is convenient

誤：if you are convenient

解析：道理上知道，經常口誤

會議中心在城市的北方。

The conference center is southeast of the city.

解析：很神奇。不知道為啥可以省略in？

【此題待查】

你昨天記得取消訂單了嗎？

Did you remember to cancel the order? / Do you remember canceling the order?

誤：Do you remember to cancel the order?

解析：口語中語態經常出錯，如果和remember to do/ remember doing這個短語混在一起的時候，如果沒用對，會讓別人不明白自己想說什麼意思。以後要多注意了～

最後，再附一些有些記不清楚了的、迷糊的搭配用法：

（1）die of, die from

• 若死因存在於人體之內（主要指疾病、衰老等自身的原因),一般用介詞 of.如：die of illness (heart trouble,cancer,a fever,etc) 死於疾病 (心臟病,癌症,發燒等)；
• 若死因是由環境造成的(主要指事故等方面的外部原因),一般用介詞 from .如：die from an earthquake (a traffic accident,a lightning,a stroke,etc) 死於地震(交通事故,雷擊等) ；
• 若死因是環境影響到體內,即兩方面共有的原因,則可用 of,from 均可.如：die of [from] a drink ( a wound,overwork,starvation,hunger and cold,etc) 死於飲酒(受傷,勞累過度,飢餓,饑寒等)

（2）fare, fee, charge

• fare一般用於交通上費用。
• fee 指給醫生,律師等專業服務的付費,或某組織成員必須定期交付的會費。
• charge 收費,此詞可泛指與人們方便,舒適等有關的任何服務或事情所收取的費用。

（3）「強調「

之前只會用emphasize，其實口語里可以用stress，感覺更精巧

（4）well prepare 和 be well prepared for 都可以用

（5）suggestion到底可不可數。。【待查】

（6）get acquainted with 和XX結識

至此，這本書的內容就都整理完了～ 以後還得再慢慢積累，一點點把這個list變長（再變短）才是～

推薦閱讀：