某被下架日本輕小說作者的推文選譯和留檔

まいん寫著的《二度目の人生を異世界で》（在異世界開拓第二人生）的某些情節近日引發了一個不小的輿論事件。

知乎 @樹大師 的文章：參與侵華、屠殺中國人民當男主角新番的作者推特被扒出來了，就是故意針對中國。引用了貼吧人對作者推特的翻譯。似乎不甚準確。

第一條推特，對蟲國（中國）的侵略戰爭是正當防衛之類的。

第二條，日本輸給蟲國（中國）的歷史？確定有這種事？

第三條，中國什麼東西都會爆炸。

第四條，大笑/全世界都討厭的中國說自己熱愛和平。

第五條，驚訝，中國人也知道應該有道德心？/關於慰安婦，中國網友回復最低等的道德心都沒有了嗎？

這裡托朋友翻譯了一下。大家可以更好地判斷。

1、

2、このキチ○イ、どのツラさげて日本に帰ってくるつもりなんだろ？　//　尖閣「盜んだものは返すのが當然」＝鳩山元首相、中國でも発言（時事通信） - Y!ニュース http://t.co/SgPwByl85l 這個癲子，打算帶著什麼破表情回到日本？//釣魚島「歸還偷來的東西，這是當然的」=原首相鳩山，在中國的發言（時事通信）鏈接

3、

これは驚いた。中國人が道徳心って言葉を知ってたなんて！　//　東大阪市、「慰安婦像」設置の米姉妹都市への高校生派遣を取りやめ、「最低限の道徳心すら持っていない！」―中國ネットユーザー（http://XINHUA.JP） - Y!ニュース http://t.co/h9kpEVeMom

我愕愕。中國人是居然知道「公德心」這種話語的（真特么不可思議啊）！//停止向這個城市派遣高中生——和修置了「慰安婦雕塑」的美國某市互為姐妹市的東大阪市。「連最低限度的公德心都沒有！」中國網路用戶（日本新華社）鏈接

4、

@satake_ctl 體の悪い部分と同じものを食べると治る、しかも親しい種族であればあるほどいい、というので人膽が最高のお薬という考えもありますからねぇ。

身體哪裡病變的話，吃同樣的東西就能治好（以形補形），而且吃越親近的種族就越好，這麼說的話也可以說人類的膽是最好的葯呢。

@huurai_san @satake_ctl 悪い所と同じ部位を食べるというのは、中國醫學ですな。親しい方がいいというのはオカルトだったと思いましたが。

吃 和病變的部位相同的 部位的這種思想，是中國醫學呢。我倒是覺得 越親近越好 這種觀點是超自然的

5、

沖縄県民って、基地はいらねーって騒ぐけど、振興費はいりませんとか、中國こっちくんな、とは騒がないのな、不思議だわ

沖繩縣民這些傢伙，不要（美軍）基地倒是吵得很厲害， 不要振興費、中國別過來 這些話語他們倒是不會吵鬧著說，真是不可思議啊

6、

もう、爆破といえば中國、これ鉄板ネタ

說起爆破的話，中國，已經算是鐵板捏他了

未翻譯部分