日本人不讓把廁紙扔進紙簍?中日在這10點居然完全不同!

日本人不讓把廁紙扔進紙簍?中日在這10點居然完全不同!

中國和日本即便地理位置相近,但是文化及生活習慣上還是有很大差異,這些大家都有所了解。

不過中日竟然還有很多地方是完全相反的!真是難為了剛到日本的小夥伴呢~那大家就跟小新助手一起看下,中日差異最大的10個方面有哪些。

在中國,請將手紙扔進紙簍

在日本,請勿將手紙扔進紙簍

在中國廁所里都會有提示語,要把用過的手紙扔到紙簍里,以防下水道堵塞。

但是去日本的小夥伴都會發現,日本廁所的提示語竟然是讓人把手紙扔到馬桶里。

原因一是因為日本的垃圾分類做的非常徹底,扔到紙簍里會增加垃圾分類的工作量。

原因二是日本的廁紙幾乎都是可溶於水的,所以完全不用擔心下水道堵塞的問題。

那你問日本廁所里紙簍存在的意義呢?主要是方便扔姨媽巾或者寶寶的尿不濕啦。

在中國,非法經營的車叫「黑車」

在日本,非法經營的車叫「白車」

在中國無運營許可的違法車輛叫做「黑車」,但是在日本相反,叫做「白車」(しろタクシー),簡稱:白タク。

因為日本的正規計程車的車牌是綠底白字,普通自家車則是白底綠字,所以沒有獲得運營資格而擅自攬客的車就被稱為「白車。

普通自家車的車牌是白底綠字

正規計程車的車牌是綠底白字

在中國,正確的打勾

在日本,正確的畫圈

日本表示「對」的符號為「圓圈」,而中國表示「對」的符號為「勾」。

在日本「勾」表示解答有誤請再度檢查的意思。

看動漫里試卷的批改就能知道,和我們的批改方式完全是反過來的。

在中國,酒店按照房間數來收費

在日本,酒店按照人頭數來收費

中國酒店收費基本都是按照房間費用收取,但是日本酒店大多數是按照人頭數來收取。

一個房間住兩個人,中國收取一個房間的費用,日本就收取兩個人的費用。

所以,如果去日本前要在網站上預定酒店,可要多注意是否有此類標準與說明。

在中國,處理垃圾能收錢

在日本,處理垃圾要交錢

在中國,一些大型垃圾賣到廢品收購站的話,按公斤稱還可以拿回一點錢。

但在日本卻恰恰相反,處理這些大型垃圾反而需要支付一些「處理費」。

這些大型垃圾包括:空調(エアコン)、電視(テレビ)、冰箱(冷蔵庫?れいぞうこ?)、洗衣機(洗濯機「せんたくき」)等電器;還有柜子、被褥(布団「ぶとん」)等廢舊傢具。

在中國,販賣成人雜誌是違法禁止的

在日本,成人雜誌在超市也可以買到

在中國販賣色情商品可是犯法的,但是在日本不僅有專門銷售色情商品的店鋪,甚至在普通超市便利店裡也能看到成人雜誌。

中國人去日本看到這些,還是會有點不好意思和尷尬的,但是日本人都習以為常。

在中國,番茄或者西瓜加糖吃

在日本,番茄或者西瓜加鹽吃

中國人吃涼拌番茄一般都是放糖的,但是日本人卻有在番茄和西瓜上撒鹽的吃法。

因為日本人習慣用兩種截然不同的味道,來增加食物對味覺的刺激,他們覺得加鹽會令西瓜吃起來更甜。

不過大多數情況下,他們應該也是直接吃的。但是加鹽這個特殊的吃法在中國就很少見。

在中國,墓地都是遠離居民區

在日本,墓地可以建在居民區

中國人對墓地非常忌諱,覺得墓地陰氣重,風水可能也會不太好。

但是在日本,不少居民區就挨著墓地,居民們會在墓地交談閑逛,如同在公園裡散步一樣。

這可能與日本人的文化及信仰有關,他們覺得人死了會成佛,靈魂便能成神。所以靠近墓地,容易受到神佛的保佑。

在中國,拉麵是單獨吃的主食

在日本,拉麵是米飯的配菜

中國的拉麵就是單獨的主食,很少再搭配米飯或者其他主食吃。但是日本的拉麵有時候會作為米飯的配菜出現,包括煎餃在日本也成了米飯的配菜。

日本有很多拉麵店都點拉麵免費送米飯,有的店裡牆上還會寫著「拉麵就是小菜哦」之類的話,還有的店會推出拉麵米飯套餐。

在中國,進口商品價格更高

在日本,國產商品價格更高

中國超市裡,進口的商品基本都比國產的要貴,國產商品都是性價比高。但是在日本,國產的才是最貴最好的,是品質的象徵。

所以日本的很多商品也會加重強調「國產」,比如國產小麥,國產奶等。嘛...日本很多商品確實品質很好,也希望中國也有越來越好的國產商品。

除此之外,日本和中國不同的地方還有很多,比如日本開車是靠左行駛,中國靠右行駛。日本一般是車讓人,我們一般是人讓車。

總之,日本和中國無論地域、人口、國情都大有不同,文化及生活習慣也有很多完全相反的情況。所以去日本旅遊或者留學的小夥伴們,千萬別嚇一跳哦!

圖片來源於網路,版權歸原作者所有,侵刪


推薦閱讀:

教你如何發出漂亮的假名
看動漫學日語——哪些日本動漫最適合練日語聽力?
日語入門參加能力考需要注意事項
【N0】【天聲人語】20180226選手ファースト五輪を
看不懂《旅行青蛙》日文內容?這裡有最好的翻譯和攻略

TAG:日語 | 日語學習 | 日語入門 |