如何用法語表達食物「好吃」和「不好吃」？

來自專欄一群學法語的人

滬江法語君按：當你想表達一樣食物好吃或者難吃的時候該說什麼呢？

正面評價

-Je me suis régalé (e).

我美餐了一頓。

-Cest exquis, savoureux, divin.

精緻，美味，好吃極了。

-Cest un délice, un vrai régal ! Un vrai bonheur !

真是人間美味，好過癮！一個大寫的幸福！

-Que du bonheur ! Un émerveillement ! Cest le top, le nec plus ultra, la classe !

好幸福！有一種奇妙的感覺！簡直是人間極品，可謂「登峰造極」，上檔次！

-Une grande table !

一頓大餐！

負面評價

-Le décor est dun mauvais go?t !

裝飾很沒有品位！

-La cuisine est baclée, sans saveur.

烹飪粗糙，淡而無味。

-Les portions sont lilliputiennes.

份量太少。

-Le service laisse à désirer.

服務有待改進。

對單獨某種食物/食材的評價

La viande est tendre et savoureuse/dure comme de la semelle.

肉質滑嫩鮮美 / 硬的像鞋底一樣（形容肉咬不動）

Les poissons sont dune fra?cheur incomparable et subtilement choisis/manquer de fra?cheur.

魚肉無與倫比的鮮嫩，而且魚挑得也好/不新鮮

Les légumes sont cuisiné avec délicatesse/baignent dans lhuile/sont gorgés de leau.

蔬菜烹調細膩/油水過多/多汁

La salade est bien assaisonnée/manque dassaisonnement.

沙拉的調味不錯/缺少調味品

La sauce est bien relevée/ nest pas assez relevée, est fade.

調味汁味道正好/不夠重，味道太淡

Ref: scoop.it