[第235次聽寫]sth is可縮略為sths？

06-04

來自專欄如何自學口語 https://www.zhihu.com/video/952506768178282496

我是Wind, 以前是字幕組組長. 我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經堅持7個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!

Wind大長圖節選

每天早上我會創作一張Wind大長圖, 精講1分鐘美劇對白. 每天我會從大長圖中節選一條講解放在這裡. 想要學習完整的Wind大長圖, 歡迎加入甩掉字幕社群~

Maybe your obstacles that you come from a poor neighborhood.

提醒大家注意這裡s是is的縮寫, 口語中常常會把sth is縮略為sths, 這種縮略我們不太習慣, 要多留意多模仿

環境對一個人的影響很大, a poor neighborhood就是指自己家所在的街區環境不好, 可能充滿貧窮, 暴力等

視頻答案

從第141篇開始, 我不再放出我自己聽寫的版本, 而是改為在答案上標記重難點, 大家特別注意一下我加粗的地方.

1 Its all about overcoming obstacles. Its true, I have a disability, but so do you. I also have an ability, so do you.

一切都在於克服困難. 沒錯, 我有一個殘疾, 但你也有. 我同時還有一個能力, 你也有.

2 Everyone has obstacles to overcome. Some are visible like mine. Some are less visible.

每個人都有自己要克服的困難. 有一些是比較容易看到的, 比如我的. 有一些是不容易看到的.

3 Maybe your obstacles that you come from a poor neighborhood.

也許你的困難是你來自一個貧窮的街區

4 Maybe people say youll never amount to anything. Prove them wrong.

也許人們說你永遠不可能有任何成就. 用行動證明他們錯了

5 Maybe your obstacles that you have a learning disability, and people think that youre dumb. Prove them wrong.

也許你的困難是你有一個學習障礙, 人們認為你非常愚蠢. 用行動證明他們錯了

6 Maybe people judge you because of the color of your skin or your family background. Prove them wrong.

也許人們對你下定論, 因為你的膚色或者你的家庭背景. 用行動證明他們錯了.

7 I know a lot of people who take one look at me and judge me. They say, "Oh, that kid cant be any good at basketball. One leg, one hand." If someone thinks you cant overcome the obstacles, prove them wrong.

我知道有很多人, 他們看一眼我然後就對我下定論. 他們會說: 噢, 那個傢伙打籃球不可能很厲害. 一隻胳膊, 一隻腿. 如果有人認為你無法克服困難, 用行動證明他們錯了.