西班牙語發音好學嗎?

06-04

西班牙語發音好學嗎?

　　西班牙語沒有英語這麼複雜的發音規則。他幾乎每一個字母都只有一個特定的音。

　　1.西語字母為27個，5個母音發音很規則，在任何情況下發音不變。

　　2.輔音有22個，其中只有b，c，d，g，v，x在不同部位發音有變化，其他輔音無變化。

　　3.西班牙語發音很美，被塞萬提斯譽之為「林間的清風」。

A. 西語字母表：a b c d e f g h i j k l m n ? o p q r s t u v w x y z

　　這個字母表應讀為：a, be, ce, de, e, efe, ge, hache, i, jota, ka, ele, eme, ene, e?e,

o, pe, ku, ere, ese, te, u, uve, uve doble, equis, i griega, zeta

　　94 年前還有兩個字母ch和 ll，94年西班牙皇家科學院決定取消，把它們看作雙輔音，因此94年以後出版的字典就不再當作單獨的字母出現。但這兩個雙輔音仍然具有單獨的發音。Ch相當於漢語拼音的qie,

而ll則相當於eye。

B. 母音

a，e，i，o，u ，其發音相當於漢語拼音的a，ai，i，ao，u。其中a，e，o是強母音， i，u是弱母音。

　　B.1.一個母音構成單母音。兩個母音(一強一弱或兩弱)相結合構成二重母音。二重母音共有14個：ai，au，ei，eu，oi，ou，ia，ie，io，iu，ua，ue，ui，uo。發音時重音要放在強原因上，兩個弱母音結合的二重母音重音在最後一個母音上。

　　B.2.三個母音結合(一強二弱)構成三重母音。單字中不多見，動詞變位時會出現。

　C. 輔音

　　對中國人來說最難發的音是r，捲舌音，和俄語的捲舌音一樣。要區別單顫音和多顫音：rr是多顫音，r在詞首是多顫音，在其它部位是單顫音。

　　C.1. 需要注意的是三對清濁音：b-p, d-t, g-k. 中國人發濁輔音不難，b, d, g即相當於漢語的b, d, g，聲帶顫動，但清輔音p,

t, k則不同於漢語和英語的p, t, k, 而是更接近漢語的b, d, g, 但發音時聲帶不顫動。

　　C.2. b, v 發音相同，在詞首或m, n 之後發成 b, 在詞中間時發β。

　　C.3. d在詞首或n，l之後發d音，在其它情況下發?音，相當於英語the一詞中 th的發音。

　　C.4. c在a，o，u之前發成 k，而在e，i前發θ音。z始終發θ音。但在實際應用上，西班牙南部和拉丁美洲都把θ發成s音。

　　C.5. g在 a，o，u 之前發成g，在 e，i 前發漢語拼音的h音。但gue，gui要發成g音，而u不發音。

　　C.6. ? 的發音相當於漢語拼音的ni。

　　C.7. q的組合只有que和qui，發成 ke和 ki。

　　C.8. x在輔音前發s 音，在母音前發ks音。墨西哥的一些地名x發成漢語拼音的h。

　　C.9. y是輔音，又是半母音，發音與漢語拼音的y相同，在詞尾時可與其它母音一起組成二重母音或三重母音。

　　C.10. h不發音。j發漢語的h。其它輔音f，l，m，n，s，w都和漢語拼音的相同字母一樣發音。

　　C.11. 輔音連綴：bl，br，cl，cr，dr，fl，fr，gl，gr，pl，pr，tr。注意：發音時兩輔音間不要加進任何母音。

　D. 音節

　　辭彙是由音節構成的，有單音節詞和多音節詞。音節由母音或母音加輔音構成。

　　D.1. 一個母音或二重母音可以單獨構成一個音節。如：a-?o(年), o-so(熊), e-co(回聲), ai-re(空氣),

au-la(教室), eu-ro(歐元)。

　　D.2. 輔音只能和母音一起構成音節。一般是和後面的母音相結合，如果位於詞尾時，則和前面的母音組成音節。如：to-do(全部), po-co(少),

pan(麵包), mar(海)。

　　D.3. 輔音連綴的兩個輔音和後面的母音組成一個音節，不屬於連綴形式的兩個輔音則分別和前後的母音相結合構成音節。如：pla-za(廣場),

ha-blar(講), pue-blo(人民), si-glo(世紀), an-tes(以前), pen-sar(想), am-bos(兩個)。

　　D.4. 雙輔音ch, ll, rr在詞中也不能分開，應和後面的母音構成一個音節。如：se-llo(郵票), ha-cha(斧),

ca-lle(街), o-cho(八), hie-rro(鐵), e-rror(錯誤)。

　　D.5. 三個輔音相連，如果後兩個輔音不是連綴形式或雙輔音的話，則前兩個輔音與後一個輔音分屬前後兩個音節。如：cons-ti-tu-cion(憲法),

cons-pirar(搞陰謀)。如果是連綴形式或雙輔音，則不能分開。如：am-pliar(擴大), des-truir(破壞), an-cho(寬)。

　E. 重音及重音符號

　　辭彙的音節有重讀(每個詞一般只有一個)和非重讀之分。每個詞的重讀音節是固定的，但也有一定的規則，符合這個規則的不打重音符號，不符合規則的要打重音符號。

　　E.1. 以母音，二重母音，或輔音n, s結尾的詞，重音在倒數第二音節上。如：me-sa(桌子), ca-lle(街), a-?o(年),

an-tes

　　(以前), Car-men(人名), es-tu-dian-te(學生), si-len-cio(安靜),

bi-blio-te-ca(圖書館)。

　　E.2. 以輔音結尾的詞(n, s除外)，重音在最後一個音節上。如：hos-pi-tal(醫院), pa-pel(紙),

po-si-bi-li-dad(可能性), tran-qui-li-dad(安靜), in-ca-paz(無能力的)。

　　E.3. 不符合以上兩條規則的重讀, 一律要打重音符號，重音符號標在母音或二重母音的強母音上。如：pa-pa(爸), ma-ma(媽),

Jo-se(人名), te-le-fo-no(電話), mier-co-les(星期三), huer-fa-no(孤兒), ar-bol(樹),

la-piz(鉛筆), co-ra-zon(心), in-gles(英文),

fran-ces(法文)。二重母音的弱母音如帶重音符號，則分作兩個音節。如：ca-i-do(落下的),le-i-do(讀過的),

pe-ri-o-do(時期)，ri-o(河)。