【秋色溢人】我愛的簡單翻譯　＊更新視頻了＊ R網經典型有質地的披肩 textured shawl

本帖最後由 我要的簡單 於 2015-9-1 10:04 編輯這款相當簡潔大方，在R網上極受歡迎，至今為止（２０１５年８月）已有3548個跟編的版本，那些編織了卻沒有上Ｒ網的就無法計算了哈。我也編織了一個，用粗一點的羊毛線，速度很快的。沒有編織過披肩的朋友們，我建議你用這個大家公認的經典圖解來開始加入眾多披肩控的隊伍。這是我第一次翻譯圖解。有疑問的地方請毫不猶豫地提出來，大家一起學習：）更新：應各位姐妹們要求，昨天準備了一個視頻，希望對不喜歡看文字解釋的朋友能起到幫助

線材：中粗羊毛線密度：自定用針：樣品用針是5.5毫米80厘米的長環針。其它工具：計行針，記號環，毛線縫針下= 錶針上= 里針編織方法從上至下。三角型披肩用長環針起 3針。長尾巴起針法。建立三角披肩的開始第1-7行（反面）：3下（錶針）織完第7行後不要掉反面，手拿織片轉90度，然後在面對你的邊（起伏針邊）拾3針，再將織片轉90度，在起伏針另一邊拾3針，這樣你總共就有9針在環針上。第8 行 （反面）：3下，3上，3下第9行（正面）：3下，左邊傾斜方式加一針，3下，右邊傾斜方式加一針，3下。 （此行加了兩針）第10行（反面）：3下，左邊傾斜方式加一針，3上，放記號環，2上，右邊傾斜方式加一針，3下。（此行加了2針，9+2+2=13針）。第一部分 （平針部）正面行：3下，左邊傾斜方式加一針，以下針方式織到記號環前面，右邊傾斜方式加一針，滑記號環，1下（中央的成為披肩主幹的一針），左邊傾斜方式加一針，下針織到最後三針的前面，以右邊傾斜方式加一針，3下。（此行加了4針）反面行：3下，上針方式織到最後三針前（滑過中間的記號環），3下。重複上面的正反行7次，保持前後三針為起伏針，其他針為平針。（這一部分總共16行）。第二部分 （質地紋部分）質地紋針的織法：以上針方式滑一針，１下，掛１針，將剛剛滑過的一針挑起蓋過剛才前兩針（織的一針和掛的一針）。依次重複成為質地紋針型。正面行：3下，左邊傾斜方式加一針，以質地紋針型織到記號環前面，右邊傾斜方式加一針，滑記號環，1下（中央的成為披肩主幹的一針），左邊傾斜方式加一針，接著以質地紋針型織到最後三針的前面，以右邊傾斜方式加一針，3下。（此行加了4針）反面行：3下，上針方式織到最後三針前（滑過中間的記號環），3下。重複上面的正反行7次，保持前後三針為起伏針，其他針為質地紋針。（這一部分總共16行）。第三部分 （平針部）重複第一部分的方法１６行第四部分 （質地紋部分）重複第二部分的方法１４行第五部分 （平針部）重複第一部分的方法１６行第六部分 （質地紋部分）重複第二部分的方法４行（要加長加寬的姐妹們可以在這裡繼續織。）第七部分　（起伏針）正面：還是按三角型披肩的方式在開始，結尾，主幹針左右兩邊各加一針。其他都下針編織。（共加４針）反面：全部下針，不加針這樣總共２８行完成後收針。＊第一張圖片是我織的一件的上身圖，第二張是原設計師的圖。＊我用的是４．５毫米的環針，大概８股粗的澳洲羊毛線。。
推薦閱讀：