【歌劇系列】之二十八 《鄉村騎士》 by 馬斯卡尼（下）

【劇中角色】

桑圖扎：村女（女高音）

圖裡杜：青年軍人（男高音）

露琪婭：圖裡杜之母（女中音）

阿爾菲奧：馬車夫（男中音）

洛拉：阿爾菲奧之妻（次女高音）

農夫、村民男女等

【劇情簡介】時間：十九世紀後期地點：義大利西西里島

全劇共由十三部分組成1、前奏曲與西西里民歌：圖裡杜在幕後唱出的西西里舞曲《哦，羅拉，你像鮮花般美麗》，這是圖裡杜唱給洛拉的情歌。舞台上，桑圖扎正目睹著她的戀人圖裡杜在昏暗的燈光下墜入他的舊情人洛拉的情網，開宗明義地點出這是一個悲劇。2、村民合唱：這一天正是復活節，也是西西里島最重要的節日。復活節時，百花放香，好鳥鳴春，正是艷陽天氣。在圖裡杜的母親正忙著收拾酒店的時候，一隊隊的男男女女，唱著這首歌，來到教堂。3、桑圖扎與露契亞場景：桑圖扎走到酒吧門口，幾次猶豫，終於入內詢問圖裡杜的母親露契亞，要求見圖裡杜。露契亞告訴她酒店裡的酒賣完了，圖裡杜進城進酒去了。桑圖扎說道：「這話不對，我聽人說，有人昨晚見他在村中」， 露契亞起了疑心，連連問道：「我的兒子到底怎樣了?」4、馬車夫之歌：這時候忽然聽到鞭聲鈴響，原來是駕著郵遞馬車的歐菲奧來到。因復活節可暫停工作，歐菲奧非常高興，早早回家，與他的愛妻洛拉團聚。但歐菲奧沒有想到，他的妻子心中還在裝著圖裡杜。5、酒館場景與復活節合唱：歐菲奧的到來，使得村裡的人們都聚集到了露契亞的酒館之中，大家都很開心，唱著歌唱復活節的歌曲。6、桑圖扎詠嘆調《聽我說，媽媽》：歐菲奧離開酒館之後，露契亞又同桑圖扎談起來，桑圖扎於是將她自己的故事，說給露契亞聽。圖裡杜本與洛拉相愛，後來圖裡杜從軍去，倆人即分離。當圖裡杜從軍結束回到家鄉時，洛拉早已嫁給了歐菲奧，圖裡杜心裡覺得委實憂傷憤恨，於是將一股熱烈的愛情，都寄托在桑圖扎身上。但近來圖裡杜又漸漸與洛拉接近，想再次獲得洛拉的芳心，洛拉也十分熱誠的歡迎他。這一來桑圖扎感覺受到了雙重侮辱。露契亞聽了這段實情，驚訝又憂愁，儘力安慰桑圖扎，同時覺得對她兒子的前途大大不利。7、桑圖扎與圖裡杜場景：桑圖扎正預備到教堂去，圖裡杜忽然來到，於是兩人口角起來，愈說愈激烈。桑圖扎指破圖裡杜並非去買酒，而是去會舊情人洛拉，並告訴他說，洛拉的丈夫也看見他們在一起。可是圖裡杜不理睬她的話，反說是嫉妒惹是非。8、洛拉的愛情：桑圖扎與圖裡杜正口角時，忽然聽到遠處一女人歌唱走來，這唱歌的乃是洛拉。詞意中還是愛戀著圖裡杜。她一邊唱著，一邊走近，看到桑圖扎同圖裡杜的神情，心裡早已明白。兩女子便互相諷刺，洛拉表示要用她的魔力，邀圖裡杜同到教堂去。桑圖扎便宣布說圖裡杜是她的丈夫，也要求圖裡杜不要隨洛拉去。9、圖裡杜與桑圖扎的二重唱：洛拉先到教堂去了，圖裡杜不但不顧念桑圖扎的難過，反而發怒地將她摔倒在地上，跟隨著洛拉走進了教堂。10、二重唱《歐菲奧與桑圖扎》：正在這時候，歐菲奧也趕到。桑圖扎眼見無法挽回圖裡杜的心，將洛拉與圖裡杜的艷事全說給了歐菲奧聽。歐菲奧起先不信，桑圖扎再三證明，阿菲奧不由不信了。於是對桑圖扎說：「假如你說謊話，我一定要將你的心挖出來！」可瞧見桑圖扎如此傷心，便又安慰她，倆人都高聲宣誓，此仇必報。11、間奏曲：《鄉村騎士》這部歌劇之所以風靡一時，並取得跨時代的成就，除了優美的唱腔之外，更在於它那特別迷人的音樂。這部歌劇「間奏曲」十分著名，各種大小音樂會和名曲雜錦碟都會捎上它。馬斯卡尼26歲時就憑藉歌劇《鄉村騎士》一舉成名，而這首間奏曲無疑是整部歌劇中的華彩。12、飲酒歌：一會兒，在教堂里做彌撒的人們都出來了，來到了酒館。老母親露契亞忙著賣酒，桑圖扎也走開了，圖裡杜與洛拉加雜在人叢中飲酒歡笑。歐菲奧忽然闖了進來，圖裡杜倒上一杯酒請歐菲奧喝，哪知遭到了拒絕，並受到了斥責，圖裡杜微笑著將酒倒在地上，表示輕視。鄉人們知道將要出亂子了，一鬨而散，歐菲奧與圖裡杜爭執了一會，決定到果園裡去決鬥。13、終曲：歐菲奧先走到決鬥的地點。圖裡杜來到自家門口和老母親辭別說是要去遠遊。他請求母親像他從前入伍前那樣給他祝福。露契亞察言觀色，知道他說的不是實話，心裡非常憂慮，不覺老淚滿面。圖裡杜也很傷心，灑了幾滴眼淚，便向外狂奔去了，臨走時關照了一聲說，如果自己再也不能回來，就替他好好照顧桑圖扎，將她看作自己的女兒。桑圖扎跑過來，摟住露契亞痛哭不止，忽然聽見一婦人跑著喊道：「鄰居們聽啊，圖裡杜被殺死了！」接著許多婦女趕了進來，報告同樣的事。露契亞幾乎暈過去，桑圖扎也早已倒地，不省人事。

【經典唱段】《序曲》歐菲奧詠嘆調《馬車夫之歌》桑圖扎詠嘆調《聽我說，媽媽》 洛拉詠嘆調《盛開的水仙花》《間奏曲》圖裡杜詠嘆調《飲酒歌》圖裡杜詠嘆調《媽媽，那些烈酒》

《復活節讚歌》（《鄉村騎士》） 帕布魯卡薩多指揮 德累斯頓聖母教堂室內合唱團

《飲酒歌》（圖裡杜詠嘆調） 多明戈男高音 喬治·普雷特指揮 斯卡拉大劇院管弦樂團&合唱團

《鄉村騎士》（獨幕歌劇） 哈拉比指揮 義大利黃金谷愛樂樂團&合唱團