京城燈謎大師翟鴻起：年逾古稀 東顛西跑(圖)

「四四方方一座城，城內埋伏火頭兵。打開城門調兵將，擦破頭皮冒火星。打一生活用物。」一位頭髮斑白、身著唐裝的老爺子，笑眯眯地給聽眾出了個謎。「火柴！」有人喊出謎底。老爺子點點頭，又出了第二個謎：「怒惱了小旋風，也打一生活用物。」沉默許久，聽眾里無人猜出。「嘿嘿，也是火柴。」老爺子樂呵呵地講解道，「頭一個是謎語，謎面描述了火柴的形象、功能、特點，有生活經驗的人能立馬猜出來。第二個是燈謎，猜者要有一定的文化知識，得知道『怒惱』會意『火』，『小旋風』是《水滸》中柴進的綽號，謎面的意思解作『火了姓柴的』，壓縮後成『火柴』。」老爺子娓娓道來：「謎語與燈謎不同。謎語的謎底與猜物品的謎面文字是一回事，而且謎面與謎底不排斥同字。燈謎的謎底與謎面必須是別解意，而且二者之中絕不允許出現重字。」這位年逾古稀的老爺子，便是北京市謎友聯誼會會長、有「燈謎大師」之稱的翟鴻起。60多年前，是一條謎把他引上了這條道。那時他讀小學，一次，看見一張報紙中縫登了條謎語「站在樹上十六兩（打一字）」，便和幾個同學猜起來，琢磨了半天，他最先猜出來：「是『新』字，由立、木、斤（當年的老秤是十六兩一斤）組合」。從此，他喜歡上了猜謎，猜出個謎來，常常能「樂得一宿睡不著覺」。上世紀70年代，翟鴻起參加了北京市文化宮的燈謎組，正式進入燈謎圈兒，「走火入魔至今」。據老爺子介紹，燈謎起於宋代，成於明代，盛於清代，「說白了，就是語言文字娛樂品。」他說，「我研究燈謎30多年，就是拿它開心。」侃起燈謎，老爺子眉飛色舞：「我制了近3000條燈謎。每制出一個，都像喝了蜜似的，甭提多痛快了。」他掏出一沓花花綠綠的紙條，上面都是他制的燈謎：刮臉（打一風味食品）；紅燒頭尾（打一字）；用餐不宜遲（打三字日常用語）；失蹤者穿露臍裝（打四字成語）；打點滴（打三字劣質食品）；假肢廠接訂單（打五字口語）。老爺子樂呵呵地宣布謎底：刀削麵、繞、吃早點、丟人現眼、注水肉、有人做手腳。今年3月，京城燈謎界、民俗界、曲藝界的眾多人士，聚在北京東城文化館，喜氣洋洋地為翟鴻起的新作《中國經典名謎賞析》、《中國名謎掌故趣讀》和《猜謎技巧與燈謎創作入門》，舉辦了首發式。此前，他已出版過《解謎一竅通》、《趣味京劇燈謎》、《另類謎語》等多本燈謎書。身為北京市謎友聯誼會會長，翟鴻起每月組織謎友們聚會一次，要求必須帶謎去，互相切磋。「最近，又見一好謎——大炮一響，黃金萬兩。這謎製得太好啦！」老爺子拍手哈哈大笑，「謎底是：打發。」他把謎友們制的燈謎，出版了一套《京都謎花》叢書，為的是和全國各地的謎友交流。想拜翟鴻起為師學制謎的發燒友不少，但他收學生有條件：「得熱愛燈謎，基礎好，還得是可塑之材。」提起最近收的倆學生，老爺子讚不絕口：「倆人不得了，張口就是謎。」這倆學生是兩口子，一個在某廣告公司任總經理，一個在外企當翻譯。搞對象時倆人便一塊兒猜謎，如今，趕上放長假，聽說外地哪有猜謎活動，立馬開車趕去。退休前，翟鴻起是北京師大附中的老師。退休後，他就沒閑過。他是北京18區縣燈謎大賽評委，什麼廟會、花會、燈會，都少不了他。首都圖書館請他講《紅樓夢》燈謎；老舍茶館請他講「老北京市井文化」；群眾藝術館請他講「老北京衚衕」；京味書樓請他講「老北京的禮儀」；電視台請他講「老北京春節飲食」；廣播電台請他講糖炒栗子、臘八粥……老爺子已多年沒在家過年了。「凡和老北京沾邊兒的，我都喜歡，」翟鴻起念叨著。除了研究燈謎和京味民俗，他還會唱京劇、京韻大鼓，說相聲，做北京小吃炒肝、鹵煮火燒……整天滿北京城東顛西跑，76歲的老爺子樂此不疲，「我是全面出擊，一個目的，就是要把我知道的凡北京民俗文化的東西，還給北京」。責任編輯:西河
推薦閱讀：