描寫女人    莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦

【關鍵詞】

詩詞名句,人物,李清照,消瘦,憔悴

【名句】

莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦

【出處】

宋·李清照《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》

薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。

佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。

東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。

莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。

【譯註】

不要說清秋時節不讓人傷神，西風捲起珠簾，簾內的人兒比那黃花還要消瘦。

①黃花：指菊花。

【說明】

　　這首詞是作者婚後所作。公元1101年（宋徽宗建中靖國元年）李清照嫁給趙明誠，婚後不久，丈夫便「負笈遠遊」。李清照深深思念著遠行的丈夫，便寫了這首詞寄給趙明誠。

　　上片詠節令，寫別愁；下片寫賞菊情景。結尾三句，用黃花喻人憔悴，以瘦暗示相思之深。深沉含蓄，言有盡而意無窮，歷來廣為傳誦。

【賞析】

　　關於這首詞有一段佳話：清照將這首《醉花陰》寄給趙明誠後，趙明誠驚嘆不已，於是便起了比試之心，閉門謝客三天三夜，作了五十首《醉花陰》。他把李清照的那首詞摻雜在自己的五十首詞中，請好友陸德夫來評判好壞。陸德夫讀罷這五十一首詞之後大為驚嘆「『莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦』三句，真乃妙絕也」。趙明誠聽罷，慚愧不已，對妻子的佩服之情更添一筆。

　　秋風瑟瑟，黃葉滿地，帘子被風捲起，一陣陣寒風吹透衣衫，涼意襲遍全身。而窗外的秋菊還在鬥風傲霜，纖瘦的菊瓣，清瘦的枝葉在風中搖擺。這樣肅殺的氣氛下本該與你一同飲酒賞花，再同享賭書潑茶之樂，可你卻不在，誰與我共度這清冷的秋？怎能不黯然神傷？悠悠歲月，怎麼捱過？你看簾內的我比菊花還瘦，人不如菊。更多古詩詞名句賞析內容請關注「習古堂國學網」（www.xigutang.com）

　　「莫道不消魂」句為「人比黃花瘦」作情感鋪墊；「簾卷西風」句，為「人比黃花瘦」作氣氛渲染。三句環環相扣，緊密配合，使全詩達到了情景交融的效果。「人比黃花瘦」的比喻貼切自然，令人感慨不已。宋胡仔《九日》詞云：「『簾卷西風，人似黃花瘦』此語亦婦人所難到也。」

（責任編輯：夏素箏）