《國風·王風·采葛》唐調吟誦 王傳聞吟誦
06-04
來自四川省吟誦學會
00:00 00:41國風·王風·采葛
彼采葛兮,一日不見,如三月兮。
彼采蕭兮,一日不見,如三秋兮。
彼采艾兮,一日不見,如三歲兮。
采:採集。葛:葛藤,一種蔓生植物,塊根可食,莖可制纖維。
蕭:植物名。蒿的一種,即艾蒿。有香氣,古時用於祭祀。
三秋:三個秋季。通常一秋為一年,後又有專指秋三月的用法。這裡三秋長於三月,短於三年,義同三季,九個月。
艾:多年生草本植物,菊科,莖直生,白色,高四五尺。其葉子供藥用,可制艾絨灸病。
歲:年。
白話譯文
那個采葛的姑娘,一天沒有見到她,好像隔了三月啊!
那個采蕭的姑娘,一天沒有見到她,好像隔了三秋啊!
那個采艾的姑娘,一天沒有見到她,好像隔了三年啊!
介紹
《國風·王風·采葛》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。此詩表達的是一種急切的相思情緒,歷來眾說紛紜,有淫奔說、懼讒說、懷友說、戍卒思婦說多種觀點,今多解為思念戀人的詩。全詩三章,每章三句。詩人用誇張手法描寫心理活動,很有特色。
四川省吟誦學會推送了較多的吟誦調,今後會繼續推送,我們殷切希望聽眾朋友能夠學習,誠摯歡迎有興趣的朋友可填表加入我學會,我們會定期舉行雅集,一年至少一次。期待您的參與。
推薦閱讀:
※吟誦的規則初探 - 理論研究 - 中華吟誦網
※河東吟誦——贈汪倫
※吟誦資源輯錄(20171105)
※國學?吟誦?是什麼東西啊,麗麗君你有病吧!