標籤:

春色惱人眠不得,月移花影上欄杆。

《 春 夜》

【北宋】王安石

金爐香盡漏聲殘,

剪剪輕風陣陣寒。

春色惱人眠不得,

月移花影上欄杆。

【注 釋】

①漏:古代計時用的漏壺。②翦翦:形容初春的寒風削麵,尖刻刺骨。

【譯 文】

夜已經深了,香爐里的香早已經燃盡,漏壺裡的水也快漏完了。後半夜的春風給人帶來陣陣的寒意。然而,春天的景色卻使人心煩意亂,只看見隨著月亮的移動,花木的影子悄悄地爬上了欄杆。

【賞 析】

這首詩的內在抒情曲折而深沉,外在表向卻是春夜清幽美景,創作手法高明。詩中處處緊扣著深夜,卻又沒有一句直接說到夜已如何,而只寫夜深時的種種景象。詩人沒有正面寫對人的懷念,而是通過香盡漏殘、月移風寒,寫出時光的推移,從而表明詩人徘徊之久和懷想之深。表面上是這庭院夜色攪亂了詩人的清夢,實際上是由於對遠方的人強烈的思憶,使詩人感到眼前的春色倍加惱人,感情表達得含蓄、曲折而深沉,有著余而不盡之意。

【作 者】

王安石(1021~1086)北宋傑出的政治家、思想家、文學家、改革家。

推薦閱讀:

【一點資訊】家居植物擺放禁忌,不得不看! (Yidianzixun.com)
2018年至少發3次橫財的生肖,一買車,二買房,三不得了
這九位名將戰無不勝,卻不得善終
注意了,2018這個生肖不得了,老天也沒辦法,讀完一定要收藏?
車內擺件十大禁忌犯不得!

TAG:不得 |