中國赴日旅遊人數攀升 日零售業獲益

Associated Press 赴日旅遊的中國遊客購物後在街邊休息。在中國農曆新年假期期間，亞洲和世界其他國家接待了數百萬名遊客。日本廣受歡迎的景點，從北部島嶼北海道的滑雪場到東京的電子器材商店再到京都的古寺廟，到處都有中國遊客的身影。這一情形與去年春天形成了鮮明的對比。當時，由於受到3月11日發生的核事故的影響，日本的旅遊業幾乎陷入停頓。去年12月，訪日中國遊客的數量同比增長了32%，達到80,000的歷史新高，而去年11月遊客的數量也經歷了類似的增長。從坊間傳聞的證據來看，今年1月份遊客的數量同比也將大幅上漲。上周某日上午10點鐘左右，接待中國遊客的大巴車在秋葉原的主幹道上排了一排。秋葉原距東京不遠，是有名的高科技產品店聚集地，這裡的動漫文化也聞名遐邇。秋葉原的Akky One電器連鎖店把所有的銷售人員（包括大約50名操中文人員）都轉移到了免稅店中，並暫時關閉了在該地區另外兩家主要接待日本顧客的商店的早間市場。來日本購物的中國遊客形形色色，既有帶著孩子的一家人，也有年輕夫婦和企業團組，其中很多人都是第一次出國。現年67歲的劉蓋紅（音）就是這些遊客中的一員。她來自山東省，是一名退休的會計，這次是和兒子以及兒子的兩個還在讀書的孩子一起到日本六日游。她的兒子是一名公務員。她買了一部價值26,000日圓（合339美元）的藍色JVC錄像機，打算在老年人團體活動的時候使用。她笑著說，中國也有這些東西賣，但最好的東西只有在日本才買得到。在街對面的Laox店（也是一家電器商店），賣得最好的商品中有一款價值54,800日圓的電飯煲，這款電飯煲的內膽塗了鑽石粉和銀粉，導熱性能更好。這家店的經理岡野朋彥(Tomohiko Okano)說，中國顧客平均每人消費70,000日圓。他說，他們非常看重品牌，他們想要買日本製造的東西。那麼西方人是什麼情況呢？岡野朋彥說，西方人一般就買T恤，平均消費遠不足10,000日圓。中國赴日旅遊的復甦始於去年9月份左右，它提醒人們，經濟長期萎靡不振、且受制於人口不斷減少及日益老齡化的日本，在提振自己的經濟方面，是多麼依賴中國強有力的經濟增長。中國迄今已成為日本最大的貿易夥伴，近幾年對日本的直接投資大幅增長（雖然起點較低）。在中國赴日旅遊的復甦引人注目之時，美國和韓國等其他國家赴日旅遊的人數仍低於去年3月11日以前的水平。日本政府在近幾年積極招徠中國遊客，為擴大這類旅遊放寬了簽證要求。日本對中國赴日旅遊的增長寄予厚望。根據東京的長遠經濟增長戰略，日本希望在2020年之前讓外國赴日旅客數量增至2,000萬，並指望中國遊客佔到其中的600萬。去年赴日遊客數量為621萬，下降28%，是2003年以來的最低水平，原因既有核事故的發生，也有日圓對美元和其他貨幣大幅升值，後者導致赴日旅遊成本越來越高。去年全年中國赴日遊客數量猛降26%至140萬，不過和五年前相比，仍然增長了近一倍。國營機構日本政策投資銀行(Development Bank of Japan)的研究員Daisuke Tsubokura說，當前嚴酷的國際經濟環境中很難找到成長型行業，中國赴日旅遊是少有的幾個有前途的行業之一，我們需要認真加以促進。以日本第二大城市大阪為例。預計到2020年，大阪的人口會下降28萬，消費也會相應下降。但旅遊業的增長有望使該地區年度個人消費增加25億美元。Daisuke Tsubokura說，中國遊客數量的增加，最高可以挽回60%的消費下降。旅遊業管理人士說，日本人與中國遊客之間時有摩擦，比如有日本的酒店住客投訴說，成群結隊而又鬧哄哄的中國遊客擠佔了餐館和卡拉OK廳，給他們帶來困擾。東京溫泉勝地大江戶溫泉物語(Oedo Onsen Monogatari)曾接到日本遊客投訴說，有遊客在公共浴池刷牙，並拿用過的毛巾蘸水。但大江戶溫泉物語仍在更加努力地從中國赴日游中賺取更多收入。它向中國主要城市派出了營銷人員，並在禮品店裡擺滿中國遊客喜歡的物品。這些措施收到了效果。從春節開始以來，每天來這裡的遊客數量已經增至1,700人左右，而平時是1,300人左右。大江戶溫泉物語的助理經理Ritsuko Furuyama說，去年3月份的災難發生之後，我們無法想像業務的恢復會如此之快；現在我們擔心的是在他們離開之後，2月份的情況會是怎樣。
推薦閱讀：