分裂的俄亥俄州——兩黨分野的典型樣本 |商周特寫

撰文：Joshua Green

選民們都認為，政治不是關乎與對方的較量，而是關乎他們自己

兩個群體對於他們的未來以及他們偏愛的候選人都表現出謹慎樂觀的態度

如果這場選舉完全不是圍繞憤怒，而是圍繞希望，那又會是怎樣一種情形？

這是一個聽上去不那麼和諧的想法：唐納德·特朗普(Donald Trump)和希拉里·柯林頓(Hillary Clinton)可以說是當代美國最不受歡迎的兩位總統候選人，他們捲入了一場醜陋地對抗，他們最熱情的支持者們都對彼此充滿蔑視。

如果你是在美國有線電視新聞(CNN)或是推特(Twitter)上關注這場選舉，或參加助選集會，那你看到的、遇到的人會是最喧嘩、最憤怒、最急於拉著記者發表看法的人。與此同時，他們也是對自己所屬的群體最缺乏代表性的人。他們讓我們對於這些選民的看法變得扭曲。但當你置身現場時，情況看起來卻可能非常不同，即便是在俄亥俄這樣的大選關鍵搖擺州的那些黨派分野現象最顯著的角落。

《彭博商業周刊》聯合數據研究調查公司0ptimus找出了大選初選期間俄亥俄州最支持特朗普和最支持希拉里的兩個選區。這兩個選區相隔120公里，有許多不同之處，其中最明顯的是在種族構成方面。而且，兩個選區的選民對他們反對的候選人都抱有明顯的敵意。

但是，不論是在克利夫蘭市東南部這樣一個對柯林頓夫婦所屬的民主黨支持力度最強的地區，還是身處「鏽蝕地帶」但相對繁榮的楊斯頓市這樣一個共和黨人堅定支持特朗普的地區（該地區有很多共和黨人是新發展出來的），選民們都認為，政治不是關乎與對方的較量，而是關乎他們自己。總體來說，兩個群體對於他們的未來以及他們偏愛的候選人都表現出謹慎樂觀的態度。

俄亥俄州眾議員小約翰·巴恩斯 (John Barnes Jr.)生在克利夫蘭一個民主黨政治家庭，他的父親繼承家族使命，長年擔任市議員。如今，他是俄亥俄州州議會第十二選區的代表。

這個呈新月形輪廓的選區囊括了從最東面的梅菲爾德高地郊區、向下延伸到沃倫斯威爾高地、再連到南面的貝德福德市的一大片地區，在其居民當中，非洲裔美國人佔了很大比例。在今年3月的民主黨初選中，該選區有74%的人投票支持希拉里，是她在俄亥俄州各選區中得票率最高的一個。

在克利夫蘭舉行的競選集會上，NBA著名球員勒布朗·詹姆斯（右）介紹民主黨候選人希拉里

今年8月底的一個早晨，巴恩斯開著車在他的選區里巡查，看上去似乎想了解每一個投票給希拉里的人；他會把車靠過去，聽他們說投票的原因。

我坐著他的車去了幾處商店街和小型工廠區。「經濟衰退讓我們受到很大打擊，」他說，「如果光看克利夫蘭市中心一帶，情況還是很不錯的。不過，經濟復甦很不平衡，這裡以外的地區就沒這麼好了。」在這個以製造業為主的地區，經濟狀況相比2008年衰退的時候，只不過有零星好轉。巴恩斯說，「那些成功復甦的對整個社區大所幫助，但我們還有很長的路要走。」

當我們之前問遇到的人11月份大選時他們計劃把票投給誰時，他們的回答基本上可以分為兩種：要麼是「希拉里，」要麼是「反正不投特朗普。」【然而，特朗普卻是在11月8日大選夜贏得俄亥俄州18張選舉人票的總統候選人。】

巴恩斯認為，後一種選擇反映了人們對特朗普的不滿，特朗普在總統投票日前兩個多月才開始觸及非洲裔美國人選民群體。巴恩斯說，「柯林頓夫婦長期以來在這一帶有很深的傳統，我們一直沒有忘記。」從外在表現看，人們對希拉里有可能當選總統的前景，並沒有表現出明顯的熱情，肯定沒法和2008年貝拉克·奧巴馬時當選總統帶來的興奮感相比。但是同時，人們也毫不懷疑，如果希拉里最終當選，大多數人在生活中似乎已感受到的溫和改善將得以延續。

在克利夫蘭李-哈佛居民區的一家麥當勞餐廳，巴恩斯跟四位正在吃早餐的老人打招呼，然後安排了一場即興的焦點話題小組訪談。原福特汽車(Ford Motor)員工、今年80歲的鮑勃·柯林斯(Bobby Collins)說，「我是工會成員，我一直投票給民主黨。」他說，「特朗普沒有政治常識，他當選對我沒好處。」

坐在餐桌對面的是今年已89歲的凱第·斯蒂芬森(Katy Stephenson)，他同意柯林斯的看法。他說，「身為一名非洲裔美國人，我覺得民主黨執政能讓我們得到更多利益」，「共和黨是為有錢人服務的。而我們都已經退休了。」82歲的柯文·吉爾伯特(Kervin Gilbert)曾在市政部門做了35年僱員，目前仍住在離這裡不遠的街區。他對特朗普把黑人社區描繪成犯罪高發的衝突地區感到很惱火。「我剛搬到這裡的時候這裡很好，現在仍然很好。」他說。當我們問他會不會考慮投票給特朗普時，他說，「怎麼會呢。電視上一出現特朗普，我就會換台。」

……

推薦閱讀：