唐詩宋詞：贈汪倫

來自每天學習課堂

(點擊上方音頻即可收聽 )

幼兒朗誦版

譯文

李白坐上小船剛剛要離開，忽然聽到岸上傳來告別的歌聲。

即使桃花潭水有一千尺那麼深，也不及汪倫送別我的一片情深。

賞析

李白游涇縣桃花潭時，常在村民汪倫家作客。臨走時，汪倫來送行，於是李白寫這首詩留別。詩中表達了李白對汪倫這個普通村民的深情厚誼。　

注釋

1.踏歌：民間的一種唱歌形式，

一邊唱歌，一邊用腳踏地打拍子，可以邊走邊唱。

2.桃花潭：在今安徽涇縣西南一百里。

3.深千尺：詩人用潭水深千尺比喻汪倫與他的友情，運用了誇張的手法寫深情厚誼，十分動人。

4.不及：不如。

5.汪倫：李白的朋友。

背景

也許正因為兩人思想性情非常契合，李白引為同調，很珍視汪倫的友情。情之所至，深情地讀道:"桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。"即使桃花潭水有一千尺那麼深，也不及汪倫送別我的一片情深。