【11-06-2011】【坎迪斯】神聖計劃中的天界人物—第二部分

第二部分：

http://abundanthope.net/pages/Selections_from_the_Urantia_Book_84/Paper_51_The_Planetary_Adams_1240.shtml

Planetary Prince: Ruler of the evolutionary planet, usually coming to a planet at the time the God mind appears in evolutionary man. Comes to uplift the planet. See Paper #50, posted here on AbundantHope for more detail. Descending Son, created by the Creator Son and Creative Spirit, belonging to the Lanonandek Sons.

行星王子：進化行星的掌控者，通常是在上帝意識出現在進化人類中間時來到該行星。前來提升該行星。請看地球之書第50章，在AH上已貼出，提供更多細節。沉降之子，由造物主聖子和造物聖靈所創造，屬於拉那南德聖子。

System Sovereign：Lanonandek Son, parentage in Creator Son and Creative Spirit. These Descending Sons (creation in Godhead, not evolutionary process) are System Sovereigns, and Planetary Princes. Ruler of a system over up to 1000 planets. Lucifer was our system sovereign of Satania, our system. Replaced after the rebellion with Lanaforge.

系統主權者：拉那南德聖子，其父母為造物主聖子和造物聖靈。這些沉降之子（由神所造，不是通過進化過程所產生）是系統主權者和行星王子，是由至多1000個行星所組成的系統之掌控者。路西法曾經是我們撒旦尼亞系統的系統主權者，在其反叛之後被蘭納佛格所替代。

Creator Son and Creative Daughter: Parents and creator rulers of the local (individual) universes. Creator Son has his parentage in the Universal Father, and Eternal Son of Paradise. Creative Spirit is the daughter of the Infinite Spirit of Paradise. Creator Son of Nebadon, our local universe is Christ Michael (also known at Aton) and Creative Spirit is Nebadonia. These are Father and Mother God in other terms seen. Please see Paper #50 onhttp://abundanthope.net/pages/Selections_from_the_Urantia_Book_84/Paper_50_The_Planetary_Princes_1236.shtml for definitions of Paradise and Paradise Trinity.

造物主聖子和造物聖女：地方（單個）宇宙的造物父母和造物主掌控者。造物主聖子是由宇宙之父和天堂的永恆聖子所創造。造物聖靈是天堂無限聖靈的女兒。我們地方宇宙內巴頓的造物主聖子是基督邁克（也被知曉為艾頓，即埃及的阿頓神），造物聖靈是內巴丹尼婭。在其他術語中被稱作父母神。請參看地球之書50章有關天堂和天堂三位一體的定義。

Satania: Name of ourlocal system of planets. Administrative headquarters world isJerusem. There are up to 1000 planets in a local system. Currently 639 (I think in ours, with at least 200 more about ready for the initiation of life). Then 100 local systems are linked into a higher governmental unit, called aConstellation. There are 100 Constellations in eachLocal Universe. There are 700,000 local universes, grouped into 7 superuniverses of 100,000 local universes in each one. Earth (Urantia)belongs to the local Universe called Nebadon.

撒旦尼亞：我們行星所在地方系統的名字。其行政總部世界是耶路瑟姆。一個地方系統中至多有1000個行星。現在我們系統有619個行星（我認為在我們系統中，至少有另外200個行星準備好生命的播種）。接下來100個地方系統被聯繫起來形成一個更高層的管理單元，叫做一個星座。每個地方宇宙中有100個星座。有70萬個地方宇宙，形成7個超級宇宙，每個超級宇宙由10萬個地方宇宙組成。地球（玉苒廈）屬於被稱作內巴頓的地方宇宙。

Dispensation: See paper # 52 Planetary Mortal Epochs. (Epochs are Dispensations)

天命分配：見地球之書52章 行星際人類的眾多天命紀元（天命紀元即為天命分配）

Paradise ascension career: Basically the process whereby the mortals (humans) are educated and attain the Father. After death, if one has received a Thought Adjuster, one is taken to the Mansion worlds of the Local System, and attend school through 7 of them, and then graduate to the System Headquarters, in our case, Jerusem. Then there are the Constellation schools to attend, and then one moves up to the schools of the Local Universe headquarters, in our case, Salvington. After graduation from Salvington, one is pure spirit, having undergone a process of gradually giving up the physical over a period over a long period. Once one graduates from his/her local Universe of origin, one becomes resident and student of the superuniverse of one』s origin. Then after this graduation, one is taken to the Central Universe of Havona, around which all of creation moves, hence the term 「central」. Upon graduation of the Central Universe Schools, one is a 6^th stage spirit and stands briefly at the right hand side of the Father. This is what was demonstrated on Urantia 2000 years ago, when 「Jesus」」 ascended to the Right Hand Side of the Father. All Ascending Sons who have received theThought Adjuster (Father Fragment) and fused, (become one with) their Adjuster (also called mystery monitor), are destined to one day to 「attain the Father.」 That does not end one』s career as graduates, called 「Finaliters」 go forth in service in many ways. Life is Eternal!

天堂揚升生涯：本質上是凡人（人類）憑藉接受教育的進程而達到天父所在之處。在死亡之後，如果該人已經接受一個思維調整者（父之片段），此人會被帶往地方系統的宅廈世界（即靈界），接著參加這7個宅廈世界的學校學習，接著畢業前往系統總部，我們的系統總部為耶路瑟姆。之後有星座的學校需要參加，接著此人會往上繼續參加地方宇宙總部的學校，我們的地方宇宙總部為薩爾文頓。從薩爾文頓畢業之後，該人會成為一個純粹的靈，期間經歷了逐漸放棄肉體的漫長過程。一旦此人從他/她來源的地方宇宙畢業，此人會成為其所在超級宇宙的居民和學生。在從超級宇宙畢業之後，此人會被帶往中央宇宙哈沃納，所有造物都圍繞該宇宙旋轉，因此被稱為「中央宇宙」。從中央宇宙的學校畢業之後，此人會成為第六階段的靈體，會短暫的站立於天父的右手邊。2000年之前這在玉苒廈（地球）上被展示過，那時「耶穌」上升到天父的右手邊。所有接收到思維調整者（父之片段）、並與之（神秘監督者）融合的揚升之子終歸有一天會達到天父所在之地。那不會是此人作為畢業生之生涯的結束，這個被稱為「終極者」的人會以許多種方式前往不同領域進行服務。生命是永恆的！

And many of these finaliters will one day be the Creator rulers of the universes forming in outer space. Urantia is a special planet, because of the rebellion, as many are incarnate here from the higher realms to learn in preparation for these forth coming careers. There are many churches on this planet who teach that if one is a good guy, one after death goes to heaven to sit at the foot of the Father for eternity. How boring!!!!!! Total untruth. One goes to 「Heaven」 to learn to become like the Father. The will of the Father, is for his Ascending Sons to become like him!!!!!!! Suggested reading: Part 4 (The Ascending Mortals) of Paper #30, starting on page 340.

這些終極者中的許多人有一天會成為在外部空間所不斷形成宇宙的造物主掌控者。玉苒廈（地球）是一個獨特的行星，由於路西法反叛，許多來自更高界域的人投生到這裡為上述即將到來的生涯學習準備。這個行星上有許多教堂教導，如果一個人是好人，在往生之後會升向天堂並坐在父的腳邊而獲得永生。這多乏味啊！！完全是謊言。一個人前往天堂是為了學習變得像天父一樣。天父的意願是希望他的揚升之子們變得像他一樣！！！建議閱讀：地球之書第30章第4節，揚升的凡人，開始於第340頁。

System Capital: Capital: Headquarters world of a local system. Our system is Satania, and its Capital isJerusem.

系統首府：一個地方系統的總部。我們的系統是撒旦尼亞，其首府為耶路瑟姆。

Life Carriers: Created by the Creator Son and Creative Spirit with an Ancient of Days (rulers of the Superuniverse). These beings implant the evolutionary planets with life. Life rarely happens spontaneously. See Paper #36 of the UB atwww.urantia.org. Not published on AbundantHope at this time.

生命載運者：由造物主聖子、造物聖靈和一位亘古常在者（超級宇宙的掌控者）所創造。這些存有在進化行星上播種生命。生命很少是自發產生的。見地球之書第36章。此時該章沒有在AH上發布。

Enseraphimed: There exist 『transport seraphim」 that transport spirit entities to and from the various worlds, both physical evolutionary worlds, and the architectural (synthetic) worlds of the higher realms. The process where the spirit entity is prepared and secured for transport is being enseraphimed. These are living beings, angels, sometimes called transport angels also. These are not space ships, but they are visible even on the evolutionary planets and are amber hued, and long. I suspect at least some of the 「cigar ships」 are transport seraphim. Seraphim are angels created by Mother Spirit of the Local Universe (Creative Spirit, Mother God). For us this is Nebadonia. There are several types of seraphim, and you can find the transport seraphim described on page 430, topic #5, page 434,topic 5, page 436, topic 5, and page 438, topic #5. Once an Ascending Son arrives on Paradise, he know longer requires angels for transport. Of course there are physical ships also, for transfer of the physical body. We have lots of them in our solar system now. There are also light ships which are not as physical, in fact they are organic and living beings, and not seraphim. Confusing, I know. Not to worry at this time.

天使化：有「運送六翼天使」存在著，他們將靈體在不同世界之間來回運送，既包括物質性進化的世界，也包括更高界域的建造（合成）世界。靈體被準備好以進行運送的過程稱作「被天使化」。這些運送六翼天使是鮮活的存有，天使，有時亦被稱作運送天使。這些存有不是星際飛船，甚至在進化行星上他們是可見的，呈現琥珀色調，很長。我猜測至少有些「雪茄狀飛船」是運送六翼天使。六翼天使是由地方宇宙母靈（造物聖靈，母神）所創造的。對於我們來說她是內巴丹尼婭。有幾種類型的六翼天使，你可以從地球之書第430頁主題5,434頁主題5,436頁主題5和438頁主題5中找到有關運送六翼天使的內容。一旦一個揚升之子到達天堂，他會知曉需要天使花更長的時間來運送。當然也有物質性的飛船用於運送物質性身體。我們現在太陽系中有很多這樣的飛船。也有一些光飛船，與物質性飛船不一樣，實際上這些光飛船是有機和鮮活的存有，但不是六翼天使。是有些令人迷惑，此時不必擔心。

Dematerialization: The converting of the physical body to its atoms. You were taught about this in the Star Trek stuff, the beam me up Scotty method. I have been dematerialized many a time for transport to ship. Not everyone has a body that can be dematerialized, and I am making that statement, because if any evacuation, full or partial is carried out when an evolutionary planet is in trouble, if the body doesn』t dematerialize, only the soul boards ship. We have covered this a bit. I will be posting more at some point about some special training I have undertaken and continue to work on. There is preparation required for dematerialization to make it more 「comfortable,」 taking a couple hours taking from a couple hours to a couple days. The evacuation ships, if used, have special healing areas for those made ill by sudden dematerialization. If the planet must be very rapidly evacuated, as in the case of nuclear devastation, this can be done in 15 minutes, but only souled entities are removed, and a lot of bodies to not go along.

去物質化：將一個物質性身體轉化為原子的過程。在星際迷航這部影片中你被教導過，是將人用光束送上飛船的方法。我被去物質化過很多次，以將我運送到飛船上。不是每個人的身體都可以被去物質化，我想聲明的是，當一個進化星球陷入混亂，需要任何全面或部分的轉移時，如果身體無法去物質化，只有靈魂可以登上飛船。我們已經提及過。之後我將會貼一些更多關於我所參加的特殊培訓和不斷參與培訓的內容。去物質化之前需要一些準備，以使之更為舒適，這些準備要花費幾個小時到幾天時間。轉移飛船有特別的療愈場所，用於治療那些被突然去物質化而生病的人。如果該行星上的人需要非常快速的被撤離，如在核毀滅的情況下，這可以在15分鐘內被完成，但只有有靈魂的個體會被移走，許多的身體不會一起跟著離開。

Edentia, the constellation capital: There are 100 systems to a Constellation. This is not the same as what our folks on the planet have labeled constellations in the sky, such as Orion. This is an organizing unit for government. Our Constellation that Satania belongs to, is named Norlatiadek. It』s capital sphere is Edentia. Edentia is a huge architectural sphere surrounded by 700 subsidiary spheres. Edentia is 100x the size of Earth. It has 70 spheres around it that are each about 10X the size of earth, and then each of these 70 spheres has 10 smaller spheres surrounding it. 70 X 10 equal 700. Urantia is planet #606, of Satania in Norlatiadek of Nebadon.

伊甸廈，星座首府：一個星座有100個系統。這裡的星座與我們星球上的人所命名的天空中的星座—例如獵戶座不一樣。這是一個用於管理的組織單元。我們撒旦尼亞系統所屬的星座是諾拉歇德星座，它的首府星球是伊甸廈。

Just as we have governments of cities, counties, states and countries on this world (by various names), so does the Universe also have levels of government. The basic unit is the System, as described in these pieces of up to 1000 planets, then the Constellation, then the Universe Headquarters (Salvington, of Nebadon). Then there are the minor sectors of the Superuniverse, collected into major Sectors. The Capitol world of Orvonton, our superuniverse, is Uversa.

正如我們擁有城市、地區、州和國家政府一樣，宇宙也有各級政府。最基本的單元是系統，如在這些文字中所說有至多1000個行星，接著是星座，接著是宇宙總部（內巴頓宇宙的薩爾文頓）。接下來是超級宇宙的較小區域，接著集合成為較大區域。我們奧溫頓超級宇宙的首府世界是尤沃薩。

The Constellations are ruled by the Vorondadeks, called theMost High Leaders. This is the reason behind the terms of the Most Highs and the Most High God in the Bible and elsewhere Suggested reading is Paper 43.

星座由沃朗達德聖子所掌管，他們被稱為至尊領導者。這就是為何聖經中以及其他地方至尊和至尊神這類辭彙出現的原因所在，建議閱讀的是地球之書第43章。

The planetary helpers: 5^th order of seraphim. Including 7 subtypes, including 「The voices in the Garden」 which isThis seraphim, Solonia in the text above. See pages 436-439.

行星際助手：六翼天使的第5等級。包括7種下屬類型，包括上面文字中提及的六翼天使索洛尼婭，她被稱為「伊甸園之聲」。見地球之書436-439頁。

Seraphim: Angelic order created by the Creative Spirit of the Local Universe. (also called Mother God, Mother Spirit, Creative Daughter) named Nebadonia in our local universe of Nebadon. See Paper 38, pages 418-422 for introduction, and then Paper 39 for a more thorough discussion of the seraphim.

六翼天使：由地方宇宙的造物聖靈（又被稱為母神，母靈，造物聖女）所創造的天使層級。我們地方宇宙的母靈為內巴丹尼婭。見地球之書第38章，418-422頁介紹，第39章有著對六翼天使更為詳細的介紹。

Secondary and Primary Midwayers: As above, the Primary Midwayers are the offspring of the 100 physical staff of the Planetary Prince who came from Jerusem with Caligastia. These mortal beings (the staff, not the offspring) are not yet fused with their thought adjusters. Secondary Midwayers are created during the later Adamic Mission as above, often as progeny of the sons and daughters of Adam and Eve. I believe in one area of the UB, I read that some of the progeny of Adam and Eve produced a secondary midwayer, that was invisible in ? of the pregnancies.

次級和元初中道者（介於人和天使之間的不可見靈體）：元初中道者是與前行星王子卡里迦夏前來的100位物質性成員的後代。這些凡人存有（這100位成員，不是其後代）還沒有與他們的思維調整者融合。次級中道者是在後來的亞當使命中被創造出來的，通常是作為亞當和夏娃的後裔而出現的。我確信在地球之書中讀到亞當和夏娃的一些後裔生出一個次級中道者，他們每4個懷胎中有一個是不可見的中道者。

This is a somewhat confusing topic, and not fully covered to my satisfaction in he UB. Midwayers are named thus, because they are between angels and men, the Primary group closer to the angel, and the Secondary group closer to man. I have posted a couple little pieces on the site with a primary midwayer named Andrea. See page 424-425, The Midway Creatures. I will be posting more chapters on the Adam and Eve mission to this planet, and I think there is more detail about the Secondary Midwayers in one of them.

這是一個有些令人困惑的話題，在地球之書中的介紹不是令我很滿意。中道者被這樣命名，是因為他們介於天使和人類之間，元初中道者更加接近於天使，次級中道者更加接近於人。我曾經在網站上貼了一些關於元初中道者—安德里婭的文字。見地球之書424-425頁，中道受造物。我會帖一些關於亞當和夏娃使命的更多章節，在這些章節中有更多關於次級中道者的細節。

Caligastia: The former Planetary Prince, who entered into the Lucifer Rebellion and as above, assisted in the miscarriage of the Adam and Eve mission. He is interned on the Father』s prison world in Satania, and I am not sure if he has had his 「trial」 or not, but I think so. Our 「heaven worlds」 as I sometimes call the administrative spheres to others, include a legal system of judgment.

卡里迦夏：前任行星王子，他參與了路西法反叛，導致了亞當和夏娃使命的流產。他被拘留在撒旦尼亞的父之監獄世界中，我不確定他是否接受了他的審判，但我想他已經接受審判。我們的天堂世界，如我向其他人所說的管理星球，包括一個擁有審判的律法系統。

Machiventa Melchizedek: This was a Melchizedek that incarnated in a special body created by the Life Carriers, instead of by birth, as an emergency action to help keep some knowledge of God on this dark planet. He worked with Abraham for about 60 years, and then gave up his physical body and returned to his previous position. This is the Melchizedek spoken of in the bible, and also I believe in the Quran. The Melchizedek』s are the first order of Son』s created by the Creator Son and Creative Daughter, after the creation of Gabriel. See Paper 35, the Local Universe Sons of God. The Melchizedeks are also mentioned in new age literature about Atlantis set. They often run 「mystery schools.」 The are invisible but can make themselves visible, and can incarnate.

瑪可文塔·麥基洗德：他是一個用生命載運者所創造的特殊身體、而不是通過出生方式化身為人的麥基洗德， 他採取了一種緊急的行動來幫助在這個黑暗行星上保存一些上帝的知識。他與亞伯拉罕在一起工作了大約60年，之後放棄了他的肉體而返回到他以前的位置上。這就是聖經中所說的麥基洗德，我相信可蘭經中也提到過他。麥基洗德是由造物主聖子和造物聖女創造的第一層級聖子，在加百列被造之後。見地球之書第35章，地方宇宙的上帝之子。在新時代有關亞特蘭蒂斯的作品中他們被提及。他們經常開辦一些「神秘學校「。他們是不可見的，但是能讓他們自己可見，他們能化身為人。

Machiventa is now Planetary Prince in partnership with Sananda Immanuel. Sananda Immanuel is visible, and will establish an International Headquarters in Colorado. This is a temporary position for him, lasting a projected 1000 years or whatever it takes, and then Machiventa will remain on permanently as the representative to this planet from Nebadon. Sananda Immanuel is the stronger force at this time, as Planetary Prince, in assisting the planet, and AbundantHope is partnered with him. Machiventa will provide the invisible link to the administration of Nebadon.

瑪可文塔現在與薩南達·伊曼紐爾合作任行星王子。薩南達·伊曼紐爾是可見的，他將在科羅拉多建立一個國際總部。這對他來說是一個臨時性職位，持續大約1000年，或是隨其所花費時間而定，之後瑪可文塔將會作為內巴頓在這個星球的代表而常任。薩南達·伊曼紐爾此刻是作為行星王子的、更為有力的力量來幫助地球，AH與他合作。瑪可文塔會為內巴頓的管理提供不可見的聯繫。

Light and Life: Advanced stage of existence of a planet, in which it become immortal, being in the higher universe energy circuits. This is the goal for Earth which is very behind the times. This is what is called the Ascension, in new age material. A planetary people must create this state. War must be ended, and all sorts of sustainable manufacturing, agriculture and culture must be developed. There is a lot of misunderstanding in new age on this. It is thought to be a magic event of sorts that will occur in December 2012, and it could have, had things gone better by now even.

光與生命：一個行星的高等存在階段，在其中人變得不朽，存在於更高的宇宙能量環路中。這是地球的目標，已經被拖了許久了。這就是新時代材料中所說的揚升。行星上的人類必須要創造出這個狀態。必須要結束戰爭，必須要發展各種可持續生產，可持續農業和文化。新時代材料中對於此有許多誤解。它被認為是一個要發生於2012年12月的魔法性事件，它本應在現在使所有事情有所改善（然而許多人都是在幻想著，等待著，而不是從自身行動中去改善）。

There is NO magic in that date. It was an alignment of various celestial bodies, and it occurred in October of 2006, because of miscalculations. Now it was possible that the efforts put into this planet might fail, and it could experience again another pole reversal to cleanse it, or the people would destroy it with nuclear war. We are past both those ideas. Had the pole reversal occurred, the planet itself would be ascended into higher vibration and then re-peopled with advanced Ascending Son』s of God and healed and the new energy systems for the monopolar state instituted by them.

那個日子沒有魔法。那天只是各種不同的星體排列形成一直線，由於錯誤的計算，它在2006年10月份發生過一次。過去有可能投入這方面的努力可能失敗，或許要經歷另一次磁極翻轉來清理地球，或是人類用核戰爭來毀滅地球。我們已經都跨越這兩個結果了。假如磁極翻轉發生，行星它自己會揚升到更高的振動，在它之上會容納上帝的高等揚升之子而療愈自己，新的能量系統會建立地球的單極狀態。

Our current electrical energy systems on the planet will not work in a monopolar state. By the time the planet ascends, with its peoples on it, it will be straight up and down, and will not have Magnetic North and South poles. It will still turn on its axis and have a physical north and south pole by our definitions of such. When we and the planet ascend into light and life, time will still exist, the sun will still rise and set each day, we will still be going around our sun and will still be 「in time」 because of this. There has been nonsense put out about the that also, stating we will be no longer in time.

我們現在的電力系統不會在單極狀態中運作。當地球與它上面的人揚升之時， 它將不再傾斜，不會再有磁性南北極。它將仍舊繞著極軸旋轉，仍有我們所定義的地理南北極。當我們和地球揚升進入光與生命時代，時間仍舊存在，太陽依舊每天升起落下，我們仍舊繞太陽公轉，並因此仍舊處於時間中。有一些毫無道理的說法稱我們將不再處於時間中。

There is always time. The only place in creation that has no time is the Paradise Isle which is stationary, it does not rotate. Other wise, everything goes around something and rotates, creating time. Now on the other side of our planet, which is populated by invisible beings and earth souls between lives, they do not perceive the sun rising and setting, that is an alternate existence, but they still measure time. All the universe government worlds have a stand time associated with the central sphere』s they surround and there is a standard Nebadon time also. These are covered in the Urantia Book, and I don』t have the equivalents to 「earth time」 in memory.

時間一直會有。造物中唯一沒有時間的地方是天堂島，它是靜止的，它不旋轉。否則，任何事物繞某物旋轉，並自轉，必定創造出時間。在我們地球的另一邊（靈界），住著不可見的存有和過世的地球靈魂，他們無法感知到太陽升起落下，那是一個備選的存在方式，然而他們仍舊測量時間。所有的宇宙政府世界都有一個與他們所環繞之中心星球相關的標準時間，也有一個內巴頓標準時間。這些在地球之書中有所涉及，我不記得這些標準時間相當於多少「地球時間」。

universe of universes: the 700,000 evolutionary universes outside of the Central Universe Havona. Right now, we have the Grand Universe, which encompasses the Central Universe and the Seven Superuniverses, the creation to date. Then there is the Master Universe, will includes the Grand Universe, and the new universes forming in the first regions of 「outer space」. There are 4 regions of outer space. Nebadon sites to the outside of Orvonton, and thus many of the nebulas and other formations seen from our telescopes are universes in outer space in the making.

由眾多宇宙組成的宇宙：是指在中央宇宙哈沃納之外的70萬個進化宇宙。現在，我們有大宇宙，它由中央宇宙和七個超級宇宙組成。之後是總體宇宙，包括大宇宙以及外部空間第一區域的新形成宇宙。外空間有4個區域。內巴頓宇宙位於超級宇宙奧溫頓外圍，因此可以通過我們的望遠鏡看到許多星雲形成，它們是正在形成的外空間宇宙。

Avonal Sons of Paradise, Magisterial Sons, and the Magisterial Mission: The Avonal Sons come from Paradise, the central disk of the Central Universe of Havona, the perfected center of all creation. They have their parentage in the Eternal Son and Infinite Spirit, 2^nd and 3^rd persons of the Trinity. (for really new readers, deities do not procreate by sex, as they have spirit forms). These high Sons serve the evolutionary planets by being Magisterial Sons and Bestowal Sons.

天堂艾沃諾聖子，權威聖子和權威使命：艾沃諾聖子來自於天堂，它是中央宇宙哈沃納的中心圓碟，一切造物的完美中心。他們是由永恆聖子和無限聖靈（三位一體中的第二和第三位格）所創造。（對新讀者來說，神靈不通過性活動生育，因為他們擁有靈體形式）這些聖子通過成為權威聖子和臨世聖子來為進化行星服務。

As to Bestowal Sons on Bestowal Missions, these Avonals incarnate by birth to woman for the spiritual uplifting of the Planets, at the appropriate time in their evolutions, after the Planetary Prince and Adams, and the Magisterial Mission. We did not have an Avonal Son on planet earth, our Bestowal Son was Christ Michael about 2000 years ago. One planet is each local universe experiences the Bestowal of the Creator Son. And we are out of order, as usually the Creator Son does also come after the Magisterial Mission.

在行星王子、亞當、以及權威使命之後，作為臨世使命中的臨世聖子，這些艾沃諾聖子會在他們進化的合適時機，通過被女人孕育而化身為人，以提升該行星的靈性。我們沒有艾沃諾聖子降臨地球，我們的臨世聖子是大約2000年以前的基督邁克。每個地方宇宙中的行星都會經歷一個造物主聖子的臨世。我們現在有些失去秩序，因為造物主聖子通常是在權威使命之後才前來。

Now the Avonal Sons can also come for the Magisterial Mission and each planet receives a Magisterial Mission with an Avonal incarnate by not by birth but by down stepping their high-energy form into the likeness of whatever body type the race has. We have an Avonal Son here beginning his Magisterial Mission, with a large team of assistants, some of which are also incarnating in the same manner. His name is Monjoronson, and we have a number of works with the Son on the website. I have experienced his presence personally and seen his incarnate form in my 3^rd eye.

現在艾沃諾聖子也前來執行權威使命，每個行星接受一個艾沃諾聖子的權威使命，該聖子不是以投生方式，而是通過從他們高等能量形體中脫離出來，進入到與其所生活族類相似的形體中。我們現在有一位艾沃諾聖子在這裡開始他的權威使命，並擁有一大隊助理，有些助理以同樣方式化身為人。他的名字是門昭潤森，我們有一些與該聖子相關的作品在網站上。我曾親身感受過他的臨在，並用我的第三隻眼看到了他的人形化身。

I have done some works with him and we have a 12 Chapter Book of his work through Daniel Raphael on the site in pdf file also. All can be found by going to the menu and looking for Monjoronson. The Magisterial Mission has as its main purpose the judging of the realm but also it is a mission of spiritual upliftment and teaching also. Monjoronson expects to be here 1000 years or more. He has actually been here behind the scenes since 1200 AD, and is responsible for the Renaissance, in encouraging and organizing the many masters that incarnated at that time to provide great music and art. Avonal Sons can come many times to planets in need for upliftment, but are rarely incarnate unless they are here on for the official Magisterial Mission.

我曾與他做過一些工作，我們有一部他通過丹尼爾·拉斐爾所著的12章的書，在網站上以PDF文件方式存放著。所有這些可通過在主頁菜單上搜尋Monjoronson。權威使命的主要目的是對該領域進行審判，同時也是一個靈性提升和教導的使命。Monjoronson預計在這裡要1000年左右或更長。事實上他自從公元1200年以來悄然在這裡了，並負責文藝復興，鼓勵並組織許多大師在那時投生以提供偉大的音樂和藝術。艾沃諾聖子可因靈性提升的需要前來行星多次，但很少化身為人，除非來這裡為了正式的權威使命。

Review Paper #52 from the Urantia Book that I have placed on this website in this section, about the Epochs and the Son』s that come for each one. Also Paper 20, the Paradise Sons of God for further information on the Avonals, the Mortal Bestowals (by birth to woman), and the Daynal Sons, which are called the Trinity Teacher Sons. We have these also now behind the scenes, but it is not time to announce the Trinity Teacher Sons Mission yet. We have the return of Christ Michael also for new readers to this, he returned in 1954, in body, but not of the type used on this earth at this time. He is in a ship called The Phoenix, and is primary author of the Phoenix Journals.

請回顧一下我放在網站的地球之書52章，關於不同天命時代以及前來的聖子。第20章，上帝的天堂聖子中有關於艾沃諾聖子、凡人臨世者（經由女人孕育）、以及被稱作導師聖子的迪諾聖子的進一步信息。這些聖子都在我們幕後工作，然而還不到時間宣布導師聖子的使命。對於新讀者們，我們已經經歷了基督邁克在1954年的返回地球，他以肉身方式，但不是此時地球所擁有的人類肉體類型。他現在在鳳凰號飛船中，是鳳凰期刊的主要作者。

Candace: I have posted these papers #50 and #51 because for Sananda, he sort of combines the missions of the planetary Prince and our missing Adam and Eve, except that he has no roll in the Adamic type uplifting. This of course is because of the failure of those missions. The 「Adamic uplifting」 is being done behind the scenes, by our various visitors who are uplifting the genetics through incarnation, and the use of the laboratory techniques of the life carriers to modify embryos. I incarnated in a modified embryo, and this explains my telepathy since birth and my knowing that I am from another place coming to serve at this time. I carry some of my original genetics of my light body in my current body.

坎迪斯：我已經貼出了地球之書第50章和51章，因為（伊蘇）薩南達他有些結合了行星王子、亞當和夏娃的使命，除了他沒有亞當類型的基因提升使命。這當然是因為那些使命的失敗所致。亞當類型的基因提升使命正在通過那些通過投生來提升人類基因的訪問者、生命載運者用來修改胚胎的實驗室技術的應用，而在幕後進行。我是從一個改造過的胚胎而投生的，這解釋了我生來就有心靈感應能力，我知曉我從另外一個地方來此服務。我在現有的身體中攜帶有我光體的一些元初基因。

Understand that the little greys, who are associated with the syndrome of abduction, are doing so to create a soul carrier body for their own race through genetic retrieval, as they hoped to have the earth for themselves after the supposed magnetic pole shift that will not happen. Although geneticists of reasonable skill, they have no power, not matter their skills, to create a soul carrier form. So it has been in vain. Also, black ops folks have done abduction, and if a woman thinks she has been raped during abduction, the little greys do not have the necessary organs to 「rape」 anyone, and thus this is black ops wearing silver suits and masks.

要理解小灰人，他們與一系列綁架事件有關，他們那樣做是為了通過基因檢索技術來為他們族類創造一種靈魂載具，他們原本希望本應發生的磁極翻轉會使地球為他們所獨佔，而這磁極翻轉並沒發生。儘管他們有著相當技術的基因科學家，他們沒有權力去創造靈魂載具。他們的努力是徒勞的。同樣，黑暗分子也做過綁架，如果有女人認為她在綁架中被強姦了，小灰人沒有那必要器官以強姦任何人，是那些穿著銀色制服和面具的黑暗分子乾的。

However, because my embryo was manipulated to better serve my goals at this time, this is not 「abduction.」 But it was required to harvest an egg and sperm from both my earthly mother and father, and this is done simply while they sleep, and then the implant done also during sleeping, much as was done to create the embryo Mary carried to birth Esu and Christ Michael. (This was a double incarnation for readers not yet familiar with this.) Many souls incarnate right now are also going to ship at night for uplifting of their physical form by light treatment of their DNA and this is by the choice of the higher self, and is not abduction either.

然而，由於我的胚胎被操縱以服務於我此刻的目的，這不是「綁架」。需要從我的地球父母那裡取出一個精子和卵子，這需要在他們睡覺的時候進行，移植也是在睡覺期間進行，同樣工作也用於創造瑪利亞的胚胎，以孕育伊蘇和基督邁克的雙重投生。（這是一個雙重投生，如果讀者不熟悉的話）許多此時投生的靈魂在夜晚也進入飛船，通過對他們的DNA進行光的療愈以改善他們的肉體形式，這是高我的選擇，也不屬於綁架。

The International Headquarters of the Planetary Prince and AbundantHope will include a university, which will bring gifted people from around the world for needed education in the art of trading, in technology, and in normal social progression for a global society. Included will be philosophical and spiritual teaching. Then these ones return home to help uplift their societies. We will also have an intentional community consisting of those associated with the International Headquarters; it will help to have those of like mind and purpose gathered together.

行星王子和AH的國際總部將會包括一所大學，它將會吸引來自全球的有才之人，進行所需的貿易、技術、全球社會進展等科目的學習。這將包括哲學和靈性教導。之後這些人返回家鄉幫助改善他們的社會。我們也擁有一個與國際總部相關連的特色社區，它將使那些志趣相投的人聚集在一起。

Our Regional Directors will have Regional Centers, consisting of offices and schools, and possibly also an intentional community in the regions under their direction. Esu and I have decided to have a singular staff, rather than separate teams, as it was becoming difficult to decide who would be responsible for what, so we merged the idea. These installations of the Regional Directors will thus be 「satellites 「 associated with the International Headquarters of the Planetary Prince and AbundantHope. Forgive the errors in my typing that I have not discovered. I am having some difficulty with the sleepiness associated with 「ascension syndrome」 lately and I simply don』t see all of them, until I re read the material much later.

我們的地區主管將會有地區中心，由辦公室和學校組成，有可能也會有一個地區性的特色社區。伊蘇和我決定只擁有一些單獨的成員，而不是幾個團隊，因為決定誰負責什麼正變得很困難，因此我們合併了看法。這些地區主管的設置將會是與國際總部和AH相關連的「衛星」。原諒我中間的一些拼寫錯誤。我近期因為揚升綜合征而顯得嗜睡，我就是無法看到這些拼寫錯誤，直到我很久後重讀這些材料才發現。

推薦閱讀：