楚辭畫圖之作 |《離騷全圖》

整理本序

董治安

我國古代，往往詩、騷並稱。「詩」是指《詩經》三百篇，「騷」即《離騷》，常用以泛指屈原創作為主要代表的楚辭。繼《詩經》之後，楚辭無疑是輝耀於詩史的又一面大旗，在兩千多年來的文學史和文化史上，留下了長遠而深刻的影響。

傳世的屈原作品，一般認為《離騷》、《九歌》、《九章》、《天問》等較為可靠，最足以展現偉大詩人的光輝形象與藝術才能。宋玉的《九辯》、《招魂》（此篇或說出自屈原），以及難以遽定作者的《遠遊》、《卜居》、《漁父》、《大招》四篇，也都於評價屈原、研究楚辭有特殊重要的價值，足資珍貴。東漢王逸作《楚辭章句》，最早就上述楚辭各篇作出系統的註解（同時也注釋了一部分漢人的楚辭擬作）。宋代先後有洪興祖作《楚辭補註》、朱熹作《楚辭集注》，都在王逸的基礎上更有所拓展，獲得了引人注目的成績。由此以迄明、清，各種楚辭的解注本和研究著作愈趨繁多，粗略統計約在二百種以上。「楚辭學」已經成為我國傳統學術發展的一個重要的分支。

在趙宋以後湧現的大量楚辭解注和研究著作中，各種畫圖的製作可以說別成一類。這類畫圖，或為屈原造像，或再現楚辭中的意境，或用筆于山水雲石、舟車屋宇、鳥獸蟲魚、樹木花草的描摹，都深深凝結著對於詩人的崇敬之情，反映了製作者對於楚辭的某種理解和評價；並且由於繪製者多屬知名畫家，其中頗不乏筆意充足、格調古雅之作，本身又具有很高的藝術欣賞價值。據現存文獻記載，北宋李公麟繪《九歌圖》、南宋馬和之繪《九歌畫冊》，初開此類製作之先河；元明之際繼有趙孟頫、張渥、文徵明、仇英、陳洪綬等相沿其流，各取得了一定的成績。而明清之交蕭雲從所繪《離騷圖》，以及清乾隆時期門應兆臨摹補繪的《離騷全圖》，因其取材既廣、製圖獨多，特為後世所重。

蕭雲從曾於崇禎十二年（１６３９年）中鄉試副榜貢生，明亡後不仕於清，其有《離騷圖》之作，應該是不無寄託的。是書初刊於「明弘光乙酉」之時，實即清順治二年（１６４５年）。書名《離騷圖》，則是援宋以來的成例，以《離騷》代指全部戰國時期的楚辭創作，包括屈原以及宋玉等的所有詩歌。《四庫全書總目》說蕭雲從有感於前人所畫「不過一篇一章，未能賅其情狀」，於是才「因其《章句》，廣為此圖」。並稱：「當時咸推其工妙，為之鐫刻流傳。」可見蕭氏立意，在於總繪屈、宋各篇之圖；而其製作精妙，在當時已經受到推重。然而，歷百餘年流傳，全編已頗有闕佚。存世者僅《卜居》、《漁父》合為一圖，《九歌》九圖，《天問》五十四圖。乾隆四十七年（１７８２年），清高宗弘曆有感於「其用意雖勤，而脫略不免」，因命內廷諸臣門應兆等參考釐定，各為補繪，續作《離騷》三十二圖，《九章》九圖，《遠遊》九圖，《九辯》九圖，《招魂》十三圖，《大招》七圖，另香草十六圖，共九十一圖。合蕭雲從六十四圖，總計一百五十五圖，取名《欽定補繪蕭雲從離騷全圖》。這樣，全編就以其「體物摹神，粲然大備」的特點，成為自宋以來第一部周詳而系統的楚辭畫圖之作。

有鑒於《離騷全圖》之於楚辭研究與美術欣賞的雙重價值，山東畫報出版社決定整理重印此書。整理者以上海商務印書館１９３５年《影印文淵閣四庫全書四種》本為底本，認真校改了原本中的一些文字訛誤，增收了約四十餘幅自宋以來的其他楚辭畫圖，並精意就楚辭各篇酌作解題和注釋，對蕭雲從、門應兆繪圖也作了必要的說明，書末還附列了有關參考資料，凡此，都進一步提高了本書的學術意義和文獻價值。

總之，新整理本《離騷全圖》兼有一定的普及性與學術性，相信廣大讀者是會給予積極肯定和充分重視的。

2002年11月23日于山東大學南園

屈原像

明弘治戊午（1498年）刻歷代名人像贊本

（清）門應兆作

攝提貞於孟陬兮，惟庚寅吾以降。

皇覽揆余初度兮，肇錫余以嘉名。

扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以為佩。

乘騏驥以馳騁兮，來吾道夫先路也！

指九天以為正兮，夫惟靈修之故也。

余既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝。

余雖好修姱以鞿羈兮，謇朝誶而夕替。

眾女嫉余之蛾眉兮，謠諑謂余以善淫。

鷙鳥之不群兮，自前世而固然。

步余馬於蘭皋兮，馳椒丘且焉止息。

制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳。

女嬃之嬋媛兮，申申其詈予。

(明）蕭雲從作

傳（宋）李公麟作

（元）張渥作 徐邦達臨本

（明）陳洪綬作

（明）蕭雲從作

《離騷全圖》

（戰國）屈原、宋玉著

（明）蕭雲從（清）門應兆繪圖

王承略 校釋

2016年2月出版

定價：79.00元

內容簡介

我國古代，往往「詩、騷」並稱，「騷」即指《離騷》，泛指以屈原、宋玉的創作為代表的楚辭。自宋代以來，世人為屈原及其作品繪圖漸多，明清之際蕭雲從所繪《離騷圖》，以及清代乾隆時期門應兆臨摹補繪的《離騷全圖》，因其取材既廣，製圖獨多，信息量豐富，具有文本研究和美術欣賞的雙重價值，為後世所重。

由王承略先生整理校釋的《離騷全圖》一書，以1935年上海商務印書館《影印文淵閣四庫全書四種》本為底本，認真校改了原底本中的一些文字訛誤，增收了約四十餘幅宋代以來的其他楚辭畫圖，並精意就楚辭各篇酌作解題和注釋，對繪圖作必要說明，書末附列相關參考資料，具學術價值和文獻價值。

作者簡介

王承略，男，1966生，山東諸城人，文學博士。山東大學儒學高等研究院教授、博士生導師。致力於兩漢文史文獻、《詩經》學、古典目錄學研究，代表性著作有《兩漢全書》（副主編）、《儒藏精華編》（詩經類主編）、《二十五史藝文經籍志考補萃編》（主編）、《李燾學行詩文輯考》等，另有古籍整理著作30多種，論文80多篇。