各種演出版本的越劇《梁山伯與祝英台》

浙江上虞縣祝家莊祝員外之女英台，天資穎悟，矢志上進。某日，她在窗口眺望，見路上有書生來往，頓萌去杭州求學之念，並想出一條妙計，扮成卜卦先生，居然騙過父親。祝員外見女兒求學心切，只得勉強應允。英台喬扮男裝，在侍女銀心陪同下，踏上行程。途遇赴杭求學的書生梁山伯，一見如故。旋在草橋亭上撮土為香，義結金蘭。梁祝同窗三載，情深如海。英台深愛山伯，但山伯卻始終不知她是女子。祝員外催女速歸，臨行前，英台向師母傾訴衷曲，請師母玉成此事。梁祝分手，依依不捨。在十八里相送途中，英台不斷借物托意，暗示愛情。山伯忠厚純樸，不解其故。英台無奈，謊稱家中九妹，品貌與己酷似，願替山伯作媒。後山伯從師母處得悉真情，喜出望外，隨即啟程趕去祝家求婚。豈知祝員外已將英台許給太守之子馬文才。梁祝樓台相會，柔腸寸斷。臨別時，兩人立下誓言：生前不能同衾，死後也要同穴。山伯憂鬱成疾，不久身亡。英台聞訊，悲慟不已，決心以身殉情。成親之日，花轎路過胡橋鎮山伯墓前，她身著素服，扶碑痛哭。突然狂風大作，一聲炸雷，墳墓裂開，英台翩然躍入墳中，墓複合攏。風停雨霽，彩虹高懸，梁祝化為一對蝴蝶，飛舞於百花叢中。《梁山伯與祝英台》是越劇的看家戲，也是各越劇演出團體久演不衰的經典保留劇目，幾乎所有的老一輩藝術家，都演繹過不同風格的「梁山伯」和「祝英台」。小歌班初期已有《十八相送》和《樓台會》兩折。小歌班進入上海後才發展成大戲《梁山伯》，男班王永春、白玉梅戲班在1919年3月15日，首演於上海第一戲院。後各越劇戲班常作連台本戲演出。1945年，袁雪芬與范瑞娟合作，演出了經初步整理的《新梁祝哀史》。1955年上海越劇院排演該劇時，劇本由袁雪芬、范瑞娟口述，徐進等執筆，黃沙導演，陳捷、薛岩音樂整理，幸熙、蘇石風布景設計。范瑞娟飾梁山伯、傅全香飾祝英台、張桂鳳飾祝公遠、呂瑞英飾銀心、魏小雲飾四九、金艷芳飾師母。此次排演時，增添了尾聲「化蝶」，朱傳茗、薛傳剛任舞蹈指導。該劇揭露封建禮教對青年男女愛情的摧殘，語言上保持民間文學的特色，有較強的藝術感染力，被譽為「中國的羅密歐與朱麗葉」，曾作為國慶2周年觀禮劇目進京演出，黨和國家領導人毛澤東、周恩來等出席觀看。1952年冬，該劇參加第一屆全國戲曲觀摩演出大會，獲劇本獎、演出一等獎、音樂作曲獎、舞美設計獎，主演范瑞娟和傅全香獲演員一等獎、張桂鳳獲演員二等獎、呂瑞英獲演員三等獎。1953年，該劇由上海電影製片廠攝製成第一部國產彩色戲曲藝術片，由徐進、桑弧編劇，桑弧、黃沙導演，祝英台改由袁雪芬飾演。該片在國內放映，創建國以來上座紀錄。上海市於1954年8月25日起，在大光明、大上海等22家首輪電影院公映1000餘場，觀眾近155萬人次（尚不包括二輪、三輪影院的場次和人數）。該片還發行到加拿大、香港等14個國家和地區，僅在香港一地，共放映187天，觀眾達65萬人次以上，打破了有史以來香港影片放映的最高紀錄。1954年7月，該片參加在捷克斯洛伐克卡羅維發利舉行的第八屆國際電影節，獲音樂片獎；後又獲第九屆愛丁堡國際電影節映出獎；1957年，獲文化部頒發的「1949——1955優秀影片獎」。1954年，該劇又作為國慶5周年觀禮劇目進京演出。1955年秋，上海越劇院攜該劇赴民主德國和蘇聯訪問演出，民主德國總理格羅提渥、蘇聯最高蘇維埃主席團主席伏羅希洛夫，曾出席觀看。演出受到兩國觀眾的歡迎，謝幕頻頻，在柏林的一次演出，劇終謝幕達28次。1956年，上海越劇院攜該劇赴朝鮮訪問演出；1986年，上海越劇院攜該劇赴香港演出；1989年，上海越劇院攜該劇赴美國紐約、舊金山作商業性演出。該劇為上海越劇院優秀保留劇目，范瑞娟、傅全香代表作之一，受到國內外廣大觀眾的歡迎，曾多次為訪華的外國黨政代表團和國家元首、政府領導人招待演出，有劇種代表作之稱。該劇舞台演出本先後被收入《戲曲選》、《中國地方戲曲集成·上海卷》、《華東地方戲曲叢刊》第一集、《越劇叢刊》第一集和香港萬里書店出版的《越劇精華》第一集。作家出版社於1954年8月、中國戲劇出版社於1959年8月、上海文藝出版社於1978年12月，分別出版了該劇的單行本。該劇的主要唱段多次被中國唱片社和音像出版單位，製成唱片和音帶（包括戚雅仙、畢春芳的演唱在內）。1985年8月至年底，該劇由上海電視台攝製成5集電視連續劇，許諾導演，分老演員及青年演員兩套拍攝。主要角色梁山伯、祝英台、祝公遠分別由老演員范瑞娟、傅全香、張桂鳳和青年演員章瑞虹、陳穎、金宏飾演。建國前，該劇被灌成唱片的還有：民國25年（1936年），高亭唱片公司出版的支維永、陶素蓮演唱的《十八相送》、《下山訪友》；民國26年（1937年），勝利唱片公司出版的姚水娟、李艷芳演唱的《十八相送》、支蘭芳演唱的《英台哭靈》；民國26年（1937年）、民國27年（1938年），麗歌唱片公司出版的施銀花、屠杏花、趙瑞花、李艷芳演唱的《樓台相會》、《梁山伯回書》；民國36年（1947年）、民國37年（1948年），大中華、百代唱片公司出版的范瑞娟、袁雪芬、胡少鵬演唱的《山伯臨終》、《英台哭靈》、《樓台會》、《訪祝》和徐玉蘭的〔四工調〕《回十八》等。根據林森的BLOGhttp://blog.sina.com.cn/s/blog_4e806e920100g8h7.html 編輯越劇《梁山伯與祝英台》是越劇的看家戲，也是影響力非常大的一部越劇。「梁祝」的歷史，幾乎代表了越劇的發展歷史。我在網上大致搜索了一下，把相關音像製品陳列出來，與朋友們一同分享。1.1952年拍攝的我國第一部彩色電影《梁山伯與祝英台》范瑞娟扮演梁山伯袁雪芬扮演祝英台

2.1985年拍攝的5集電視連續劇《梁山伯與祝英台》范瑞娟扮演梁山伯傅全香扮演祝英台（錄音採用60年代）

3.1985年拍攝的5集電視連續劇《梁山伯與祝英台》章瑞虹扮演梁山伯陳穎扮演祝英台

4.浙江小百花演出的新版越劇《梁山伯與祝英台》茅威濤扮演梁山伯陳曉紅扮演祝英台

5.范傅傳人大匯演中演出的《梁山伯與祝英台》吳鳳花、章瑞虹扮演梁山伯陳飛、陳穎扮演祝英台

6.寧百演出的《梁山伯與祝英台》楊魏文扮演梁山伯金夢超扮演祝英台

7.寧百演出的《梁山伯與祝英台》白銀飛扮演梁山伯趙海英扮演祝英台

8.上越舞台演出《梁山伯與祝英台》章瑞虹扮演梁山伯陳穎扮演祝英台

9.上海大劇院演出的交響越劇《梁山伯與祝英台》韓婷婷扮演梁山伯陶琪扮演祝英台

10.2008年明星版越劇《梁山伯與祝英台》

第一場草橋結拜吳鳳花飾梁山伯陳輝玲飾祝英台第二場同窗托媒王君安飾梁山伯李敏飾祝英台第三場十八相送王君安飾梁山伯李敏飾祝英台第四場思祝下山陳娜君飾梁山伯第五場回十八吳鳳花飾梁山伯第六場訪祝勸婚章瑞虹飾梁山伯陳飛飾祝英台第七場樓台會章瑞虹飾梁山伯陳飛飾祝英台第八場山伯臨終趙志剛飾梁山伯第九場逼嫁抗婚謝群英飾祝英台第十場禱墓哭兄陶琪飾祝英台尾聲化蝶

11.寧百二團演出的越劇《梁山伯與祝英台》陳爾扮演梁山伯謝麗娜扮演祝英台

12.上越、紹百、杭越聯合演出的越劇《梁山伯與祝英台》

第一場草橋結拜第二場托媒王柔桑扮演梁山伯盛舒揚扮演祝英台第三場十八相送第四場思祝回憶吳鳳花扮演梁山伯陳飛扮演祝英台第五場勸婚訪祝第六場樓台會章瑞虹扮演梁山伯陳穎扮演祝英台第七場山伯臨終徐銘扮演梁山伯第八場逼嫁第九場禱墓陳飛扮演祝英台尾聲化蝶王柔桑扮演梁山伯盛舒揚扮演祝英台

13.台灣高謹越劇團與浙百聯合演出《梁山伯與祝英台》高謹扮演梁山伯何英扮演祝英台

14.浙江越劇院演出新編越劇《梁祝情夢》主要演員：遽敏周好俊謝群英石惠蘭（搞不清誰扮演誰，知道的朋友告訴我）

15.八集越劇電視連續劇《梁山伯與祝英台》（普通話對白）盧葉東扮演梁山伯王依麗扮演祝英台

推薦閱讀：