奧巴馬告別演說:中俄對世界的影響力不能與美相提並論

v

當地時間1月10日晚9點，美國總統奧巴馬在芝加哥向美國人民發表告別演說。奧巴馬談到了在過去8年中取得的成就，感謝了自己身邊的助力，在演講中數度落淚，獲得了全場鼓掌歡呼。

　　儘管整場演講主要集中在美國的內政上，但奧巴馬仍然談及了包括氣候變化、反恐等重要的外交成就。

當地時間2017年1月10日，美國芝加哥，美國總統奧巴馬發表告別演講。

　　【氣候變化】

　　奧巴馬談到了氣候變化，和政府在過去8年中所採取的步驟：減少對外國石油的依賴，增加可再生能源，簽署《巴黎協定》。

　　奧巴馬呼籲美國不要忽視發展科學。他表示，「如果不採取更大膽的行動，我們的孩子會沒有時間來辯論氣候變化是否存在；他們將疲於應對它帶來的影響：環境災難，經濟破壞，以及氣候難民潮」。

　　他表示，人們可以，並且應該就解決問題的最佳方法進行爭論，但是，簡單地否認這個問題的存在，不僅僅是對後代的背叛，也是對創新和務實精神的背叛。

當地時間2017年1月10日，美國芝加哥，美國總統奧巴馬發表告別演講。

　　【反恐】

　　奧巴馬稱，「在過去8年中，沒有外國恐怖組織成功地在美國本土策劃和執行襲擊」，但他也提到，波士頓、奧蘭多等地本土恐怖主義襲擊，顯示了恐怖主義激進化的危險性。

　　他表示，美國在海外反恐過程中，擊斃了包括本·拉登在內的數萬名恐怖分子，領導多國聯盟與作惡的極端組織「伊斯蘭國」戰鬥，奪取被其佔據的半數「土地」。奧巴馬強調，「伊斯蘭國」將最終被摧毀，對美國構成威脅的人不可能永遠安全。他表示，美國應該保持警惕，但不應畏懼。

　　與此同時，奧巴馬也表示，保護美國的生活方式不僅僅需要軍隊。在保持對外部威脅警惕的同時，必須防止自身的價值觀被削弱。他表示，這就是為什麼他期望結束審訊中使用酷刑，努力關閉關塔那摩監獄，並改革監控法律，保護隱私和公民自由。

當地時間2017年1月10日，美國芝加哥，美國總統奧巴馬發表告別演講。

　　【俄羅斯】

　　奧巴馬在演講中稱，像俄羅斯這樣的競爭對手，對世界的影響力不能與美國相提並論，除非美國放棄自己的立場，變成另一個「欺負較小鄰國的大國」。

　　奧巴馬還提到了他其他的外交成就，表示如果8年前有人告訴人們，美國將與古巴開啟雙邊關係的新篇章，在不用一槍一炮的情況下就與伊朗達成了核協議，並擊斃了9·11事件的主腦人物，人們可能不會相信。

　　但他強調，美國做到了這些，美國人民做到了這些。因為這些努力，與他接掌白宮時相比，「美國成為了更好，更強大的地方」。